Danh từ B2 Giao tiếp xã hội

to have a falling out

                    UK: /ˈfɔːlɪŋ ˈaʊt/                     • US: /ˈfɑːlɪŋ ˈaʊt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

An argument or disagreement that ends or damages a relationship.

Vietnamese Meaning

Một cuộc tranh cãi hoặc bất đồng dẫn đến sự kết thúc hoặc tổn hại một mối quan hệ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She had a falling out with her best friend over a misunderstanding."

"Cô ấy đã có một cuộc cãi vã với người bạn thân nhất của mình vì một sự hiểu lầm."
"They had a falling out and haven't spoken to each other since."

"Họ đã có một cuộc cãi vã và không nói chuyện với nhau kể từ đó."
"The falling out between the two companies led to a major lawsuit."

"Sự bất đồng giữa hai công ty đã dẫn đến một vụ kiện lớn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	falling-out	Sự cãi nhau, sự bất hòa (một danh từ)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'to have a falling out'

Cụm từ 'to have a falling out' xuất hiện khá muộn trong lịch sử tiếng Anh. Nó mang nghĩa bóng về việc mối quan hệ 'rơi' (falling) ra khỏi trạng thái tốt đẹp ban đầu, dẫn đến cãi vã hoặc chấm dứt. Hình ảnh này gợi nhớ đến việc một vật gì đó bị vỡ hoặc sụp đổ.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ một sự bất hòa nghiêm trọng, thường là kéo dài và có thể gây ra sự rạn nứt trong mối quan hệ. Nó mang sắc thái tiêu cực, nhấn mạnh đến hậu quả của sự bất đồng.

Prepositions

- `with`: Chỉ người mà bạn có sự bất đồng. Ví dụ: 'I had a falling out with my brother'.
- `over`: Chỉ nguyên nhân gây ra sự bất đồng. Ví dụ: 'They had a falling out over money'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + to have a falling out

major to have a major falling out
(có một cuộc cãi vã lớn)
serious to have a serious falling out
(có một cuộc cãi vã nghiêm trọng)

Verb + to have a falling out

cause to cause to have a falling out
(gây ra một cuộc cãi vã)
avoid to avoid having a falling out
(tránh cãi vã)

Idioms

bury the hatchet

làm lành, giảng hòa (sau một cuộc cãi vã)

"After years of feuding, the two companies decided to bury the hatchet."

(Sau nhiều năm tranh chấp, hai công ty quyết định làm lành.)
clear the air

làm cho không khí bớt căng thẳng, giải tỏa hiểu lầm

"We need to clear the air after that argument."

(Chúng ta cần phải giải tỏa hiểu lầm sau cuộc tranh cãi đó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.