(Top Banner Ad)
treat unfairly
B2
Động từ + Trạng từ B2 Luật pháp, Xã hội

treat unfairly

UK: /triːt ʌnˈfeə.li/ • US: /triːt ʌnˈfer.li/

Nghĩa tiếng Việt

đối xử bất công đối xử không công bằng xử sự bất công đối đãi bất công
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To behave toward someone in a way that is unjust or inequitable; to not give someone equal or fair consideration.

Vietnamese Meaning

Đối xử với ai đó một cách bất công, không công bằng, không công bằng; không đối xử với ai đó một cách bình đẳng hoặc công bằng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It's illegal to treat someone unfairly because of their race."

    "Việc đối xử bất công với ai đó vì chủng tộc của họ là bất hợp pháp."

  • "The company was accused of treating female employees unfairly."

    "Công ty bị cáo buộc đối xử bất công với các nhân viên nữ."

  • "He felt he had been treated unfairly by the judge."

    "Anh ấy cảm thấy mình đã bị đối xử bất công bởi vị thẩm phán."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb treat Đối xử, chữa trị
Verb mistreat Ngược đãi, đối xử tệ
Noun treatment Sự đối xử, cách điều trị
Noun mistreatment Sự ngược đãi, đối xử tệ bạc
Adjective fair Công bằng, hợp lý
Adjective unfair Không công bằng, bất công
Noun fairness Sự công bằng
Noun unfairness Sự bất công
Adverb fairly Một cách công bằng

Synonyms

discriminate against (phân biệt đối xử với)be prejudiced against (có thành kiến với)abuse (lạm dụng)mistreat (ngược đãi)

Antonyms

treat fairly (đối xử công bằng)be impartial to (vô tư với)be just (công bằng)

Related Words

inequality (sự bất bình đẳng)prejudice (thành kiến)bias (thiên vị)

Subject Area

Luật pháp, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tractāre (to handle, deal with)
Old French
traiter (to deal with, manage)
Middle English
treten (to deal with, discuss)
Old English
fæger (beautiful, pleasant, just)
Old English
un- (not)
Modern English
treat (verb) + unfairly (adverb)

Nguồn gốc của 'Treat'

Từ 'treat' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'tractāre', mang nghĩa 'kéo, lôi đi, xử lý'. Qua tiếng Pháp cổ 'traiter', nó phát triển nghĩa thành 'đối phó, quản lý'. Trong tiếng Anh, 'treat' dần mang nghĩa 'đối xử' với ai đó hoặc 'xử lý' một vấn đề. Khi kết hợp với 'unfairly' (bất công), nó nhấn mạnh hành động đối xử không công bằng.

Sự ra đời của 'Unfairly'

Tiếp tố 'un-' có nghĩa là 'không' được thêm vào từ 'fair'. 'Fair' trong tiếng Anh cổ 'fæger' ban đầu có nghĩa là 'đẹp, dễ chịu'. Về sau, 'fair' phát triển thêm nghĩa 'công bằng, hợp lý'. Khi thêm '-ly' vào 'unfair', nó biến thành trạng từ, mô tả cách thức hành động 'một cách bất công', tạo nên cụm từ 'treat unfairly' để chỉ hành động đối xử không công bằng hoặc thiên vị.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh hành động đối xử mang tính bất công, phân biệt đối xử hoặc thiên vị. Nó thường liên quan đến việc tước đoạt quyền lợi, cơ hội hoặc sự tôn trọng mà một người xứng đáng được hưởng. Khác với 'discriminate' (phân biệt đối xử), 'treat unfairly' có thể bao gồm cả những hành động không có ý định phân biệt đối xử nhưng vẫn gây ra hậu quả bất công. Ví dụ, một người quản lý vô tình giao nhiều việc khó hơn cho một nhân viên mới hơn, đó có thể là 'treating unfairly' mặc dù không có ý định xấu.

Prepositions

with

Khi sử dụng giới từ 'with', nó thường nhấn mạnh cách thức đối xử. Ví dụ: 'He was treated unfairly with constant criticism.' (Anh ấy bị đối xử bất công bằng những lời chỉ trích liên tục.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + treat unfairly
  • deliberately deliberately treat unfairly
    (cố ý đối xử bất công)
  • grossly grossly treat unfairly
    (đối xử bất công một cách trắng trợn/nghiêm trọng)
  • consistently consistently treat unfairly
    (thường xuyên/luôn luôn đối xử bất công)
  • badly badly treat unfairly
    (đối xử bất công tệ hại)
  • routinely routinely treat unfairly
    (thường xuyên đối xử bất công (như một thói quen))
Verb phrase (passive voice)
  • be treated be treated unfairly
    (bị đối xử bất công)
  • feel treated feel treated unfairly
    (cảm thấy bị đối xử bất công)
Noun (subject) + treat unfairly
  • employers employers treat employees unfairly
    (các nhà tuyển dụng đối xử bất công với nhân viên)
  • society society treats certain groups unfairly
    (xã hội đối xử bất công với một số nhóm người)

Idioms

  • get a raw deal

    bị đối xử bất công, nhận phần thiệt thòi

    "She felt she got a raw deal when she was passed over for promotion."

    (Cô ấy cảm thấy mình bị đối xử bất công khi bị bỏ qua trong đợt thăng chức.)

  • give someone the short end of the stick

    đối xử bất công với ai, trao cho ai phần thiệt thòi

    "The new policy seems to give the older employees the short end of the stick."

    (Chính sách mới dường như đang đối xử bất công với những nhân viên lớn tuổi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

treat unfairly

Động từ + Trạng từ
Lật mặt

Đối xử với ai đó một cách bất công, không công bằng, không công bằng; không đối xử với ai đó một cách bình đẳng hoặc công bằng.

"It's illegal to treat someone unfairly because of their race."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It is wrong to treat anyone unfairly because of their background.
 Việc đối xử bất công với bất kỳ ai vì lý lịch của họ là sai trái.
Phủ định
It's important not to treat your employees unfairly, regardless of personal feelings.
 Điều quan trọng là không đối xử bất công với nhân viên của bạn, bất kể cảm xúc cá nhân.
Nghi vấn
Is it ethical to treat some customers unfairly to benefit others?
 Có đạo đức không khi đối xử bất công với một số khách hàng để mang lại lợi ích cho những người khác?

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the company treated its employees unfairly, they would likely look for other jobs.
 Nếu công ty đối xử bất công với nhân viên, họ có lẽ sẽ tìm kiếm công việc khác.
Phủ định
If the government didn't treat all citizens fairly, there wouldn't be social harmony.
 Nếu chính phủ không đối xử công bằng với tất cả công dân, sẽ không có sự hài hòa xã hội.
Nghi vấn
Would people complain if they were treated unfairly?
 Mọi người có phàn nàn nếu họ bị đối xử bất công không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "treat unfairly".

Công Lý và Bình Đẳng trong Văn hóa Phương Tây

Khái niệm 'công bằng' và 'bất công' (fairness and unfairness) là nền tảng trong tư tưởng đạo đức và pháp luật phương Tây. Việc 'treat unfairly' thường bị coi là vi phạm các giá trị cốt lõi về bình đẳng và công lý. Nhiều phong trào xã hội và luật pháp được hình thành để chống lại sự đối xử bất công dựa trên chủng tộc, giới tính, tôn giáo, hay tầng lớp xã hội.

Phân Biệt Đối Xử và Pháp Luật Chống Phân Biệt

Ở nhiều quốc gia phương Tây, việc 'treat unfairly' dưới hình thức phân biệt đối xử (discrimination) là bất hợp pháp. Các luật chống phân biệt đối xử được ban hành để bảo vệ quyền lợi của cá nhân, đảm bảo mọi người đều có cơ hội như nhau trong việc làm, giáo dục và các lĩnh vực khác, không bị đối xử tệ bạc vì những đặc điểm cá nhân không liên quan đến năng lực.