Động từ (trong cụm từ) B2 Quan hệ quốc tế, Xã hội học, Tâm lý học

trigger a conflict

                    UK: /ˈtrɪɡə ə ˈkɒnflɪkt/                     • US: /ˈtrɪɡər ə ˈkɑːnflɪkt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To cause a conflict to start or occur suddenly.

Vietnamese Meaning

Gây ra một cuộc xung đột bắt đầu hoặc xảy ra đột ngột.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The assassination of the leader triggered a violent conflict."

"Vụ ám sát nhà lãnh đạo đã gây ra một cuộc xung đột bạo lực."
"His controversial speech triggered a conflict among the members."

"Bài phát biểu gây tranh cãi của anh ấy đã gây ra một cuộc xung đột giữa các thành viên."
"The new policy triggered a conflict between the management and the employees."

"Chính sách mới đã gây ra một cuộc xung đột giữa ban quản lý và nhân viên."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	trigger	cái cò súng, nguyên nhân gây ra
Verb	trigger	gây ra, kích hoạt
Adjective	triggering	gây kích động, gây khó chịu (thường liên quan đến các vấn đề tâm lý)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Dutch

trekker

English

trigger

Nguồn gốc của 'trigger'

Từ 'trigger' xuất phát từ tiếng Hà Lan 'trekker', nghĩa là 'cái cò súng'. Ban đầu, nó chỉ hành động kéo cò súng để bắn. Dần dần, nghĩa của nó mở rộng ra để chỉ bất cứ điều gì gây ra một phản ứng hoặc sự kiện nào đó. Trong bối cảnh 'trigger a conflict', nó có nghĩa là gây ra hoặc kích hoạt một cuộc xung đột.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để mô tả hành động hoặc sự kiện nào đó làm bùng nổ hoặc khởi đầu một cuộc xung đột, tranh cãi, hoặc vấn đề nghiêm trọng. 'Trigger' trong trường hợp này mang ý nghĩa kích hoạt hoặc châm ngòi. Khác với 'cause' (gây ra) mang tính tổng quát hơn, 'trigger' nhấn mạnh vào yếu tố kích động, khiến sự việc vốn tiềm ẩn trở nên bùng nổ.

Prepositions

Khi dùng 'by', nó chỉ ra tác nhân gây ra xung đột: 'The incident triggered a conflict *by* revealing deep-seated grievances.' (Sự cố đã gây ra một cuộc xung đột *bởi* việc tiết lộ những bất bình sâu sắc.) Khi dùng 'with', nó có thể chỉ ra điều gì đó liên quan đến xung đột đã được kích hoạt: 'The announcement triggered a conflict *with* the opposing faction.' (Thông báo đã kích hoạt một cuộc xung đột *với* phe đối lập.) Khi dùng 'over', nó chỉ ra vấn đề tranh chấp: 'The new policy triggered a conflict *over* resource allocation.' (Chính sách mới đã gây ra một cuộc xung đột *về* việc phân bổ nguồn lực.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + trigger a conflict

political political trigger a conflict
(yếu tố chính trị gây ra xung đột)
economic economic trigger a conflict
(yếu tố kinh tế gây ra xung đột)
minor minor trigger a conflict
(một sự kiện nhỏ nhặt gây ra xung đột)

Verb + trigger a conflict

threaten threaten to trigger a conflict
(đe dọa gây ra xung đột)
risk risk trigger a conflict
(có nguy cơ gây ra xung đột)

Idioms

walk on eggshells

cẩn trọng trong lời nói và hành động để tránh làm ai đó tức giận hoặc gây ra vấn đề

"Everyone is walking on eggshells around John because he's easily triggered to conflict."

(Mọi người đều phải cẩn trọng trong lời nói và hành động xung quanh John vì anh ta rất dễ nổi nóng và gây ra xung đột.)
push someone's buttons

chọc tức ai đó, làm ai đó nổi giận

"He knows exactly how to push my buttons and trigger a conflict."

(Anh ta biết chính xác cách chọc tức tôi và gây ra xung đột.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.