(Top Banner Ad)
understated elegance
C1
Tính từ + Danh từ C1 Phong cách, Thời trang, Thiết kế

understated elegance

UK: /ˌʌndəˈsteɪtɪd ˈelɪɡəns/ • US: /ˌʌndərˈsteɪtɪd ˈelɪɡəns/

Nghĩa tiếng Việt

vẻ thanh lịch kín đáo sự thanh lịch tế nhị vẻ đẹp tinh tế
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Elegance that is subtle and refined, not ostentatious or showy.

Vietnamese Meaning

Sự thanh lịch kín đáo, tinh tế, không phô trương hay hào nhoáng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The hotel lobby was decorated with understated elegance, featuring simple yet beautiful furniture."

    "Sảnh khách sạn được trang trí với vẻ thanh lịch kín đáo, nổi bật với đồ nội thất đơn giản nhưng đẹp mắt."

  • "Her dress was a perfect example of understated elegance."

    "Chiếc váy của cô ấy là một ví dụ hoàn hảo về sự thanh lịch kín đáo."

  • "The restaurant's decor exuded understated elegance."

    "Cách trang trí của nhà hàng toát lên vẻ thanh lịch kín đáo."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb understate nói giảm nhẹ, đánh giá thấp
Noun understatement lời nói giảm nhẹ, sự đánh giá thấp
Adjective elegant thanh lịch, sang trọng, tao nhã
Adverb elegantly một cách thanh lịch, sang trọng

Synonyms

subtle elegance (vẻ thanh lịch tinh tế)refined elegance (vẻ thanh lịch tao nhã)quiet elegance (vẻ thanh lịch thầm lặng)

Antonyms

ostentatious extravagance (sự xa hoa phô trương)gaudy display (sự trưng bày lòe loẹt)

Related Words

minimalism (chủ nghĩa tối giản)classic (cổ điển)sophistication (sự tinh tế, sự sành điệu)

Subject Area

Phong cách, Thời trang, Thiết kế

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
elegantia
Old French
élégance
English
elegance
Old English
under-
Old French/Latin
estat/status
English
understate
English
understated
English
understated elegance

Sự tinh tế của cái đẹp kín đáo

Cụm từ 'understated elegance' là sự kết hợp của 'understated' (không phô trương, không cường điệu) và 'elegance' (sự duyên dáng, sang trọng). Nó mô tả một phong cách đẹp tinh tế, không cần khoa trương mà vẫn toát lên vẻ sang trọng, đẳng cấp. Giống như một viên ngọc quý không cần vỏ bọc lấp lánh để tỏa sáng, 'understated elegance' tập trung vào chất lượng, sự hài hòa và sức hấp dẫn nội tại, chứ không phải sự chú ý ồn ào từ bên ngoài.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để miêu tả phong cách, thiết kế hoặc phẩm chất mà ở đó sự sang trọng, thanh lịch được thể hiện một cách tế nhị, không gây chú ý quá mức. Nó nhấn mạnh vào vẻ đẹp tinh tế, chất lượng cao và sự tinh xảo thay vì những yếu tố hào nhoáng bề ngoài. 'Understated' mang ý nghĩa khiêm tốn, tiết chế, trong khi 'elegance' chỉ sự thanh lịch, duyên dáng. Sự kết hợp này tạo ra một phong cách được đánh giá cao vì sự tinh tế và gu thẩm mỹ cao cấp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + understated elegance
  • timeless timeless understated elegance
    (vẻ thanh lịch tinh tế vượt thời gian)
  • simple simple understated elegance
    (vẻ thanh lịch tinh tế giản dị)
  • chic chic understated elegance
    (vẻ thanh lịch tinh tế sành điệu)
Verb + understated elegance
  • exude exude understated elegance
    (toát lên vẻ thanh lịch tinh tế)
  • possess possess understated elegance
    (sở hữu vẻ thanh lịch tinh tế)
  • epitomize epitomize understated elegance
    (là hình mẫu của vẻ thanh lịch tinh tế)
Noun + of understated elegance
  • a touch a touch of understated elegance
    (một chút vẻ thanh lịch tinh tế)
  • the hallmark the hallmark of understated elegance
    (dấu ấn, đặc điểm nổi bật của vẻ thanh lịch tinh tế)

Idioms

  • the epitome of understated elegance

    hình mẫu hoàn hảo của vẻ thanh lịch tinh tế

    "Her minimalist wardrobe was the epitome of understated elegance."

    (Tủ quần áo tối giản của cô ấy là hình mẫu hoàn hảo của vẻ thanh lịch tinh tế.)

  • a masterclass in understated elegance

    một bậc thầy về sự thanh lịch tinh tế (chỉ sự thể hiện hoàn hảo phong cách này)

    "The interior design was a masterclass in understated elegance, using natural materials and subtle colors."

    (Thiết kế nội thất là một bậc thầy về sự thanh lịch tinh tế, sử dụng vật liệu tự nhiên và màu sắc nhẹ nhàng.)

  • with understated elegance

    với vẻ thanh lịch tinh tế (cách thức thể hiện)

    "She dressed with understated elegance for the evening event, choosing a simple black gown."

    (Cô ấy ăn mặc với vẻ thanh lịch tinh tế cho sự kiện buổi tối, chọn một chiếc váy đen đơn giản.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

understated elegance

Tính từ + Danh từ
Lật mặt

Sự thanh lịch kín đáo, tinh tế, không phô trương hay hào nhoáng.

"The hotel lobby was decorated with understated elegance, featuring simple yet beautiful furniture."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was embodying understated elegance as she glided across the room.
 Cô ấy đang thể hiện sự thanh lịch kín đáo khi lướt qua căn phòng.
Phủ định
They weren't aiming for understated elegance; their designs were deliberately flamboyant.
 Họ không hướng đến sự thanh lịch kín đáo; thiết kế của họ cố tình phô trương.
Nghi vấn
Were they appreciating the understated, elegant design of the building?
 Họ có đang đánh giá cao thiết kế thanh lịch, kín đáo của tòa nhà không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "understated elegance".

Sự sang trọng thầm lặng và Chủ nghĩa tối giản

Khái niệm 'understated elegance' gắn liền với các xu hướng như 'quiet luxury' (sang trọng thầm lặng) và chủ nghĩa tối giản. Nó đề cao chất lượng, sự tinh tế trong thiết kế và sự tự tin hơn là việc phô trương thương hiệu hay sự giàu có. Trong thời trang, điều này thể hiện qua những trang phục cắt may tinh xảo, màu sắc trung tính và vật liệu cao cấp mà không có logo hay họa tiết nổi bật. Đây là phong cách được nhiều người ngưỡng mộ vì sự thanh lịch và đẳng cấp vượt thời gian.

Phong cách tinh tế của Anh và châu Âu

Ở nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là Anh và một số nước châu Âu, 'understated elegance' thường được coi là dấu hiệu của gu thẩm mỹ tốt và sự giáo dưỡng. Nó đối lập với sự hào nhoáng, khoe khoang. Việc thể hiện sự sang trọng một cách kín đáo được xem là lịch sự và có chiều sâu, phản ánh một sự tự tin không cần chứng tỏ bản thân thông qua sự phô trương vật chất.