valued
UK: /ˈvæljuːd/ • US: /ˈvæljuːd/
Nghĩa tiếng Việt
Upper Intermediate (B2)
Definition & Meaning
English Definition
Highly esteemed or considered important; precious.
Vietnamese Meaning
Được đánh giá cao, được coi trọng; quý giá.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She is a valued member of the team."
"Cô ấy là một thành viên được coi trọng trong nhóm."
-
"These are valued traditions."
"Đây là những truyền thống được coi trọng."
-
"We valued his input on the project."
"Chúng tôi đánh giá cao sự đóng góp của anh ấy vào dự án."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Latin
valere
Old French
valoir
English
value
English
valued
Usage Note
Thường được dùng để diễn tả sự quan trọng, sự trân trọng đối với một người, vật, phẩm chất hoặc ý tưởng nào đó. Thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ, kính trọng hoặc biết ơn.
Prepositions
valued *by* someone: được ai đó coi trọng; valued *for* something: được coi trọng vì điều gì.
Collocations (Từ đi kèm)
Adjective + valued
-
highly highly valued (được đánh giá cao)
-
much much valued (rất được coi trọng)
-
greatly greatly valued (vô cùng được trân trọng)
Verb + valued
-
feel feel valued (cảm thấy được coi trọng)
-
make make someone feel valued (làm cho ai đó cảm thấy được coi trọng)
-
be be valued (được đánh giá, được coi trọng)
Idioms
-
valued asset
tài sản quý giá
"She is a valued asset to the company."
(Cô ấy là một tài sản quý giá của công ty.)
-
hold someone valued
trân trọng ai đó
"He holds his family valued above all else."
(Anh ấy trân trọng gia đình hơn tất cả mọi thứ.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
valued
Tính từ Lật mặt
Được đánh giá cao, được coi trọng; quý giá.
"She is a valued member of the team."
Nghe phát âm
Grammar Rules
Rule: Interjections (Thán từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Wow, he is a valued member of our team. |
Chà, anh ấy là một thành viên được coi trọng của đội chúng tôi. |
| Phủ định | Well, he wasn't valued as much as he thought he would be. |
Chà, anh ấy không được coi trọng như anh ấy nghĩ. |
| Nghi vấn | Hey, is she valued by her colleagues? |
Này, cô ấy có được đồng nghiệp coi trọng không? |
Rule: Pronouns (Đại từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is a valued member of our team. |
Cô ấy là một thành viên được coi trọng trong nhóm của chúng tôi. |
| Phủ định | They are not valued for their contributions. |
Họ không được đánh giá cao vì những đóng góp của mình. |
| Nghi vấn | Is he valued by his colleagues? |
Anh ấy có được đồng nghiệp coi trọng không? |
Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She is going to value his opinion more from now on. |
Cô ấy sẽ coi trọng ý kiến của anh ấy hơn từ bây giờ. |
| Phủ định | They are not going to value quantity over quality in this project. |
Họ sẽ không coi trọng số lượng hơn chất lượng trong dự án này. |
| Nghi vấn | Are you going to value the time you spend with your family? |
Bạn có định trân trọng thời gian bạn dành cho gia đình không? |
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time she retires, she will have valued her team's contributions immensely. |
Vào thời điểm cô ấy nghỉ hưu, cô ấy sẽ đánh giá cao những đóng góp của đội mình một cách to lớn. |
| Phủ định | By next year, the company won't have valued his innovative ideas. |
Đến năm sau, công ty sẽ không còn coi trọng những ý tưởng sáng tạo của anh ấy nữa. |
| Nghi vấn | Will they have valued the antique clock before selling it? |
Liệu họ đã định giá chiếc đồng hồ cổ trước khi bán nó chưa? |
Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the end of the project, the company will have been valuing his contributions immensely. |
Đến cuối dự án, công ty sẽ đánh giá rất cao những đóng góp của anh ấy. |
| Phủ định | By the time she retires, she won't have been valuing material possessions over personal relationships. |
Vào thời điểm cô ấy nghỉ hưu, cô ấy sẽ không còn coi trọng của cải vật chất hơn các mối quan hệ cá nhân. |
| Nghi vấn | Will they have been valuing employee feedback before implementing the new policy? |
Liệu họ có coi trọng phản hồi của nhân viên trước khi thực hiện chính sách mới không? |
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She was a valued member of the team last year. |
Cô ấy là một thành viên được đánh giá cao của đội vào năm ngoái. |
| Phủ định | He didn't value her opinion during the meeting. |
Anh ấy đã không coi trọng ý kiến của cô ấy trong cuộc họp. |
| Nghi vấn | Did they value the old traditions? |
Họ có coi trọng những truyền thống cũ không? |
Rule: Present Perfect Tense (Thì Hiện tại Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She has valued his opinion on many important matters. |
Cô ấy đã coi trọng ý kiến của anh ấy về nhiều vấn đề quan trọng. |
| Phủ định | They have not valued the historical significance of this building. |
Họ đã không coi trọng ý nghĩa lịch sử của tòa nhà này. |
| Nghi vấn | Has the company valued its employees' contributions enough? |
Công ty đã đánh giá đủ cao những đóng góp của nhân viên chưa? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "valued".
Giá trị trong công việc
Trong văn hóa phương Tây, việc một nhân viên cảm thấy được 'valued' (được coi trọng) là rất quan trọng. Các công ty thường xuyên thực hiện các chương trình để công nhận và khen thưởng những đóng góp của nhân viên.
Giá trị trong gia đình
Trong nhiều nền văn hóa, đặc biệt là ở phương Tây, việc thể hiện sự 'valued' (trân trọng) đối với các thành viên trong gia đình rất quan trọng. Điều này có thể thông qua lời nói, hành động, hoặc quà tặng.