Danh từ B2 Kinh tế, Giao thông vận tải, Pháp luật

vehicle ownership

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The state or fact of owning a vehicle.

Vietnamese Meaning

Quyền sở hữu xe cộ; tình trạng sở hữu một chiếc xe.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Vehicle ownership is increasing rapidly in developing countries."

"Quyền sở hữu xe cộ đang tăng nhanh chóng ở các nước đang phát triển."
"The high cost of vehicle ownership discourages some people from buying cars."

"Chi phí cao của việc sở hữu xe cộ khiến một số người không muốn mua ô tô."
"Government policies can influence vehicle ownership rates."

"Các chính sách của chính phủ có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ sở hữu xe cộ."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	vehicle	phương tiện
Verb	own	sở hữu
Noun	owner	chủ sở hữu
Adjective	owned	được sở hữu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

vehiculum

English

vehicle

English

ownership

English

vehicle ownership

Nguồn gốc của 'Vehicle'

Từ 'vehicle' bắt nguồn từ tiếng Latin 'vehiculum', có nghĩa là 'phương tiện chuyên chở'. Người La Mã cổ đại đã sử dụng từ này để chỉ bất kỳ thứ gì có thể được dùng để di chuyển người hoặc hàng hóa, từ xe ngựa đến thuyền bè. Ý tưởng về sự di chuyển và vận chuyển vẫn là cốt lõi của từ 'vehicle' ngày nay trong tiếng Anh.

Ý nghĩa của 'Ownership'

Từ 'ownership' hình thành từ 'own' (sở hữu) và hậu tố '-ship' (trạng thái, điều kiện). Nó thể hiện trạng thái pháp lý hoặc thực tế của việc sở hữu một cái gì đó. Vì vậy, 'vehicle ownership' ám chỉ quyền sở hữu hợp pháp đối với một phương tiện giao thông.

Usage Note

Cụm từ 'vehicle ownership' thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thống kê, chính sách giao thông, chi phí sinh hoạt, và các vấn đề pháp lý liên quan đến quyền sở hữu tài sản. Nó nhấn mạnh quyền hợp pháp đối với một chiếc xe.

Prepositions

'Ownership of' được sử dụng để chỉ đối tượng mà quyền sở hữu được áp dụng. Ví dụ: 'ownership of a car', 'ownership of a motorcycle'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + vehicle ownership

high vehicle ownership
(tỉ lệ sở hữu phương tiện cao)
low vehicle ownership
(tỉ lệ sở hữu phương tiện thấp)
private vehicle ownership
(quyền sở hữu phương tiện cá nhân)

Verb + vehicle ownership

increase vehicle ownership
(gia tăng số lượng phương tiện được sở hữu)
reduce vehicle ownership
(giảm số lượng phương tiện được sở hữu)
promote vehicle ownership
(thúc đẩy quyền sở hữu phương tiện)

Idioms

The cost of vehicle ownership

Tổng chi phí để sở hữu và duy trì một chiếc xe.

"The cost of vehicle ownership includes not only the purchase price, but also insurance, fuel, and maintenance."

(Tổng chi phí để sở hữu và duy trì một chiếc xe không chỉ bao gồm giá mua, mà còn cả bảo hiểm, nhiên liệu và bảo trì.)
Vehicle ownership as a status symbol

Việc sở hữu xe như một biểu tượng địa vị.

"In some cultures, vehicle ownership is seen as a status symbol."

(Trong một số nền văn hóa, việc sở hữu xe được xem là một biểu tượng địa vị.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.