(Top Banner Ad)
warmest regards
B1
Cụm từ B1 Giao tiếp xã hội, Thư từ

warmest regards

Nghĩa tiếng Việt

Trân trọng Kính thư Thân ái
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A polite and friendly way of ending a letter or email, expressing sincere good wishes.

Vietnamese Meaning

Một cách lịch sự và thân thiện để kết thúc một lá thư hoặc email, bày tỏ những lời chúc tốt đẹp chân thành nhất.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I hope this email finds you well. Warmest regards, John."

    "Hy vọng bạn nhận được email này trong tình trạng tốt. Trân trọng, John."

  • "Thank you for your help with this project. Warmest regards."

    "Cảm ơn bạn đã giúp đỡ dự án này. Trân trọng."

  • "It was a pleasure meeting you at the conference. Warmest regards."

    "Rất vui được gặp bạn tại hội nghị. Trân trọng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective warm ấm áp
Noun warmth sự ấm áp
Adverb warmly một cách ấm áp
Verb regard coi trọng, kính trọng
Noun regard sự kính trọng, sự quan tâm

Synonyms

best regards (Trân trọng)kind regards (Trân trọng)with affection (Với sự yêu mến)

Antonyms

sincerely (Trân trọng (ít thân mật hơn))

Related Words

affection (tình cảm)friendship (tình bạn)

Subject Area

Giao tiếp xã hội, Thư từ

Nguồn Gốc của 'Warmest Regards'

Cụm từ 'warmest regards' xuất phát từ mong muốn gửi gắm những tình cảm chân thành và ấm áp nhất đến người nhận. Trong lịch sử, việc sử dụng những lời chúc tốt đẹp như vậy trong thư từ rất quan trọng, thể hiện sự tôn trọng và mối quan hệ thân tình giữa người viết và người đọc. Ngày nay, cụm từ này vẫn được sử dụng rộng rãi trong các email và thư từ trang trọng, mang ý nghĩa tương tự.

Usage Note

Cụm từ 'warmest regards' thể hiện mức độ thân mật và chân thành cao hơn so với 'regards' đơn thuần. Nó thường được sử dụng khi có mối quan hệ cá nhân hoặc chuyên nghiệp tốt với người nhận. Nên tránh sử dụng cụm từ này trong các tình huống trang trọng hoặc khi giao tiếp lần đầu với ai đó. So với 'best regards', 'warmest regards' mang sắc thái ấm áp và gần gũi hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + warmest regards
  • with with warmest regards
    (với những lời chúc tốt đẹp nhất)
  • best best and warmest regards
    (những lời chúc tốt đẹp và chân thành nhất)
Prepositional Phrase + warmest regards
  • send Send warmest regards
    (Gửi lời chúc tốt đẹp nhất)
  • giving Giving warmest regards
    (Gửi lời chúc ấm áp nhất)

Idioms

  • Give/Send my warmest regards to...

    Gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến...

    "Please give my warmest regards to your family."

    (Làm ơn gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến gia đình bạn nhé.)

  • With warmest regards

    Với những lời chúc tốt đẹp nhất

    "I am writing to you with warmest regards."

    (Tôi viết thư này cho bạn với những lời chúc tốt đẹp nhất.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

warmest regards

Cụm từ
Lật mặt

Một cách lịch sự và thân thiện để kết thúc một lá thư hoặc email, bày tỏ những lời chúc tốt đẹp chân thành nhất.

"I hope this email finds you well. Warmest regards, John."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "warmest regards".

Sử dụng trong Thư tín Trang trọng

Ở các nước phương Tây, 'warmest regards' thường được sử dụng như một cách kết thúc thư hoặc email trang trọng, thể hiện sự tôn trọng và tình cảm chân thành đối với người nhận. Mức độ trang trọng có thể thay đổi tùy thuộc vào mối quan hệ giữa người gửi và người nhận.

Sự Chân Thành trong Lời Chúc

Cụm từ này không chỉ là một lời chào xã giao thông thường, mà còn mang ý nghĩa gửi gắm những tình cảm ấm áp và sự quan tâm chân thành. Việc sử dụng 'warmest regards' thể hiện mong muốn duy trì hoặc củng cố mối quan hệ tốt đẹp với người nhận.