Cụm danh từ B2 Kinh tế

wasteful spending

                    UK: /ˈweɪstfʊl ˈspɛndɪŋ/                     • US: /ˈweɪstfəl ˈspɛndɪŋ/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Spending money in an extravagant or unnecessary way.

Vietnamese Meaning

Việc tiêu tiền một cách lãng phí hoặc không cần thiết.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government needs to reduce wasteful spending on unnecessary projects."

"Chính phủ cần giảm việc chi tiêu lãng phí vào các dự án không cần thiết."
"The company was criticized for its wasteful spending on corporate jets."

"Công ty bị chỉ trích vì chi tiêu lãng phí vào máy bay phản lực của công ty."
"We need to cut wasteful spending and invest in essential services."

"Chúng ta cần cắt giảm chi tiêu lãng phí và đầu tư vào các dịch vụ thiết yếu."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	waste	lãng phí
Noun	waste	sự lãng phí, chất thải
Adjective	wasteful	gây lãng phí, phung phí
Verb	spend	tiêu xài, chi tiêu
Noun	spending	việc chi tiêu, khoản chi tiêu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

waste

English

spend

English

wasteful spending

Nguồn gốc của 'Wasteful Spending'

Cụm từ 'wasteful spending' kết hợp giữa 'wasteful' (lãng phí) và 'spending' (việc chi tiêu). Ý nghĩa của nó ám chỉ việc sử dụng tiền bạc một cách không cần thiết hoặc không hiệu quả. Nó xuất hiện khi xã hội bắt đầu chú trọng hơn đến việc quản lý tài chính và nhận thức về sự lãng phí.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những khoản chi tiêu không mang lại lợi ích tương xứng hoặc có thể tránh được. 'Wasteful spending' nhấn mạnh vào sự thiếu hiệu quả và tính chất không cần thiết của việc chi tiêu, khác với 'generous spending' (chi tiêu hào phóng) hay 'careful spending' (chi tiêu cẩn thận). Nó thường mang nghĩa tiêu cực.

Prepositions

Khi sử dụng 'on', nó thường chỉ đối tượng hoặc mục đích của sự lãng phí (e.g., wasteful spending on luxury goods). Khi sử dụng 'in', nó thường chỉ lĩnh vực mà sự lãng phí xảy ra (e.g., wasteful spending in government projects).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + wasteful spending

excessive excessive wasteful spending
(chi tiêu lãng phí quá mức)
government government wasteful spending
(chi tiêu lãng phí của chính phủ)
public public wasteful spending
(chi tiêu lãng phí từ ngân sách công)

Verb + wasteful spending

reduce reduce wasteful spending
(giảm chi tiêu lãng phí)
cut cut wasteful spending
(cắt giảm chi tiêu lãng phí)
eliminate eliminate wasteful spending
(loại bỏ chi tiêu lãng phí)

Idioms

penny-wise, pound-foolish

khôn nhà dại chợ (tiết kiệm những khoản nhỏ nhưng lại lãng phí những khoản lớn)

"The government is being penny-wise, pound-foolish by cutting funding for education, leading to wasteful spending on remedial programs later."

(Chính phủ đang khôn nhà dại chợ khi cắt giảm ngân sách giáo dục, dẫn đến chi tiêu lãng phí cho các chương trình khắc phục sau này.)
burn a hole in someone's pocket

ngứa ngáy tay chân muốn tiêu tiền (thường là tiêu xài hoang phí)

"That bonus is burning a hole in my pocket; I'm tempted to engage in some wasteful spending."

(Khoản tiền thưởng đó đang làm tôi ngứa ngáy tay chân; tôi đang bị cám dỗ chi tiêu lãng phí.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.