(Top Banner Ad)
what's wrong?
A1
Câu hỏi A1 Giao tiếp hàng ngày

what's wrong?

UK: /wɒts rɒŋ/ • US: /wʌts rɔːŋ/

Nghĩa tiếng Việt

có chuyện gì vậy? có gì không ổn? bạn có sao không?
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A question asking what the problem is.

Vietnamese Meaning

Một câu hỏi hỏi có vấn đề gì.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "You look sad, what's wrong?"

    "Bạn trông buồn quá, có chuyện gì vậy?"

  • "She asked me, 'What's wrong?' when she saw me crying."

    "Cô ấy hỏi tôi, 'Có chuyện gì vậy?' khi cô ấy thấy tôi khóc."

  • "What's wrong? You seem upset."

    "Có chuyện gì vậy? Bạn có vẻ buồn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective wrong sai, không đúng, có vấn đề
Noun wrong lỗi lầm, điều sai trái, sự bất công
Verb wrong đối xử bất công, làm hại ai đó
Adverb wrongly một cách sai lầm, không đúng
Noun wrongness sự sai trái, tính không đúng đắn

Synonyms

what's the matter? (có chuyện gì vậy?)what's the problem? (có vấn đề gì?)are you okay? (bạn ổn không?)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*kʷod
Proto-Germanic
*hwat
Old English
hwæt
Middle English
what
Proto-Germanic
*wrangaz
Old Norse
rangr
Old English
wrang/wrong
Middle English
wrong

Nguồn gốc của 'What's wrong?'

Cụm từ "what's wrong?" là sự kết hợp của ba từ tiếng Anh cổ và phổ biến: 'what' (cái gì), 'is' (là), và 'wrong' (sai, có vấn đề). Từ 'what' có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *hwat, dùng để hỏi điều chưa biết. Từ 'wrong' ban đầu có nghĩa là 'cong, vặn vẹo' trong tiếng Old Norse 'rangr', ám chỉ điều gì đó không thẳng thắn, không đúng đắn theo lẽ tự nhiên. Sự kết hợp này đã tạo nên một câu hỏi mạnh mẽ, trực diện để khám phá nguyên nhân của sự khó chịu hoặc một vấn đề nào đó, như thể đang tìm kiếm 'điều gì đó đã bị vặn vẹo' khỏi trạng thái bình thường.

Usage Note

Đây là một cụm từ được sử dụng phổ biến để thể hiện sự quan tâm và hỏi han khi thấy ai đó có vẻ không ổn. Nó thường được dùng trong các tình huống thân mật, gần gũi. Sắc thái nghĩa là một sự quan tâm chân thành, không mang tính buộc tội.

Collocations (Từ đi kèm)

Mở đầu câu hỏi
  • Hey Hey, what's wrong?
    (Này, có chuyện gì vậy?)
  • Oh Oh, what's wrong?
    (Ôi, có chuyện gì vậy?)
  • So So, what's wrong?
    (Vậy, có chuyện gì vậy?)
  • Tell me Tell me, what's wrong?
    (Nói cho tôi biết, có chuyện gì vậy?)
Hỏi về vấn đề hoặc lý do
  • Do you know Do you know what's wrong?
    (Bạn có biết có chuyện gì không?)
  • Can you explain Can you explain what's wrong?
    (Bạn có thể giải thích có chuyện gì không?)
  • I wonder I wonder what's wrong.
    (Tôi tự hỏi có chuyện gì vậy.)

Idioms

  • What's wrong with you/him/that?

    Bạn/Anh ấy/Cái đó có vấn đề gì vậy? (Dùng để hỏi về vấn đề, lỗi lầm của một người, vật hoặc ý tưởng; đôi khi có thể bày tỏ sự khó chịu hoặc ngạc nhiên.)

    "You look upset. What's wrong with you?"

    (Trông bạn buồn. Bạn bị làm sao vậy?)

  • What's wrong with (doing something)?

    Có gì sai khi (làm điều gì đó)? (Dùng để hỏi lý do tại sao một hành động cụ thể lại bị coi là không chấp nhận được hoặc sai trái, thường mang ý thách thức hoặc tự vệ.)

    "What's wrong with taking a day off when you're sick?"

    (Có gì sai khi nghỉ một ngày làm việc khi bạn bị ốm chứ?)

  • There's nothing wrong with X.

    Không có gì sai với X cả. (Dùng để khẳng định rằng một người, vật hoặc hành động nào đó hoàn toàn bình thường, không có lỗi hay vấn đề gì.)

    "I like wearing bright colors. There's nothing wrong with that, is there?"

    (Tôi thích mặc đồ màu sáng. Chẳng có gì sai với điều đó, đúng không?)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

what's wrong?

Câu hỏi
Lật mặt

Một câu hỏi hỏi có vấn đề gì.

"You look sad, what's wrong?"

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
A wrong answer cost him the game.
 Một câu trả lời sai khiến anh ấy mất trận đấu.
Phủ định
There's no wrong way to enjoy art.
 Không có cách sai nào để thưởng thức nghệ thuật.
Nghi vấn
Is wrong information being spread?
 Thông tin sai lệch có đang bị lan truyền không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "what's wrong?".

Biểu hiện của sự quan tâm

Trong văn hóa phương Tây, việc hỏi 'What's wrong?' thường được xem là một biểu hiện của sự quan tâm, cảm thông và mong muốn giúp đỡ. Nó cho thấy người hỏi để ý đến trạng thái cảm xúc hoặc vấn đề của người khác, và sẵn sàng lắng nghe hoặc hỗ trợ.

Đặt câu hỏi trực tiếp

Mặc dù là biểu hiện của sự quan tâm, câu hỏi 'What's wrong?' có thể khá trực tiếp. Tùy thuộc vào mối quan hệ và ngữ cảnh, đôi khi nên dùng cách hỏi nhẹ nhàng hơn như 'Are you okay?' (Bạn có ổn không?) hoặc 'Is everything alright?' (Mọi thứ đều ổn chứ?) để tránh gây áp lực cho người được hỏi, đặc biệt khi họ không muốn chia sẻ.