(Top Banner Ad)
with everything one's got
B2
Thành ngữ B2 Giao tiếp hàng ngày, Thành ngữ

with everything one's got

Nghĩa tiếng Việt

hết mình dốc toàn lực bằng tất cả sức lực hết sức có thể toàn tâm toàn ý
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Using all of one's effort, energy, or resources.

Vietnamese Meaning

Bằng tất cả nỗ lực, năng lượng hoặc nguồn lực của một người; hết mình, dốc toàn lực.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He hit the ball with everything he's got."

    "Anh ấy đã đánh quả bóng bằng tất cả sức lực của mình."

  • "She ran the race with everything she's got, and won!"

    "Cô ấy đã chạy hết mình trong cuộc đua và đã chiến thắng!"

  • "The team fought with everything they've got, but they still lost the game."

    "Đội đã chiến đấu hết mình, nhưng họ vẫn thua trận đấu."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

with all one's might (bằng tất cả sức mạnh của mình)to the best of one's ability (tốt nhất có thể)with might and main (bằng hết sức lực và sự quyết tâm)

Antonyms

half-heartedly (nửa vời, không nhiệt tình)reluctantly (miễn cưỡng)

Related Words

determination (sự quyết tâm)effort (nỗ lực)energy (năng lượng)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, Thành ngữ

Nguồn gốc thành ngữ

Thành ngữ 'with everything one's got' là một cách diễn đạt hiện đại trong tiếng Anh, mang nghĩa đen là 'với tất cả những gì một người có'. Nó được dùng để mô tả việc dồn hết sức lực, khả năng, tài nguyên hay sự quyết tâm vào một việc gì đó. Nó không có một lịch sử hình thành phức tạp từ các ngôn ngữ cổ mà phát triển tự nhiên từ việc kết hợp các từ thông dụng để diễn tả sự nỗ lực tối đa.

Usage Note

Thành ngữ này nhấn mạnh sự toàn tâm toàn ý và quyết tâm cao độ khi thực hiện một hành động. Nó thường được sử dụng trong các tình huống đòi hỏi sự cố gắng tối đa để đạt được mục tiêu, hoặc khi đối mặt với thử thách khó khăn. Khác với 'try one's best' (cố gắng hết sức), 'with everything one's got' mang sắc thái mạnh mẽ và quyết liệt hơn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + with everything one's got
  • try try with everything one's got
    (cố gắng hết sức mình, nỗ lực tối đa)
  • do do with everything one's got
    (làm hết sức mình, cống hiến hết sức)
  • fight fight with everything one's got
    (chiến đấu hết mình, dốc hết sức lực để chống lại)
  • give give with everything one's got
    (cống hiến hết mình, trao đi tất cả những gì có thể)
  • put put everything one's got into (doing something)
    (dồn hết tâm huyết, công sức, tài nguyên vào (việc gì))
Adjective + with everything one's got (describing effort)
  • determined determined with everything one's got
    (quyết tâm hết sức mình)
  • committed committed with everything one's got
    (cam kết hết mình, cống hiến hết sức)

Idioms

  • give it your all

    dốc hết sức, nỗ lực hết mình

    "You have to give it your all if you want to succeed."

    (Bạn phải dốc hết sức nếu muốn thành công.)

  • put your heart and soul into something

    dồn hết tâm huyết và linh hồn vào việc gì đó

    "She put her heart and soul into her art."

    (Cô ấy đã dồn hết tâm huyết và linh hồn vào nghệ thuật của mình.)

  • pull out all the stops

    dốc toàn lực, dùng mọi biện pháp có thể

    "They pulled out all the stops to make the event a success."

    (Họ đã dốc toàn lực để sự kiện thành công.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

with everything one's got

Thành ngữ
Lật mặt

Bằng tất cả nỗ lực, năng lượng hoặc nguồn lực của một người; hết mình, dốc toàn lực.

"He hit the ball with everything he's got."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "with everything one's got".

Văn hóa nỗ lực và thành công

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, có một giá trị cao được đặt vào sự nỗ lực cá nhân, sự kiên trì và khả năng tự thân vận động. Thành ngữ 'with everything one's got' phản ánh niềm tin rằng việc dốc hết sức mình, không ngừng nghỉ, là chìa khóa để vượt qua thử thách và đạt được mục tiêu, dù trong thể thao, kinh doanh hay cuộc sống cá nhân.

Tinh thần '100%'

Cụm từ này gắn liền với tinh thần '100%' hay 'toàn tâm toàn ý' thường được khuyến khích trong môi trường làm việc, giáo dục và thi đấu thể thao. Nó ngụ ý rằng chỉ có sự cống hiến tối đa mới mang lại kết quả tốt nhất và thể hiện sự tôn trọng đối với công việc hay mục tiêu đang theo đuổi.