(Top Banner Ad)
zoning regulation
C1
noun C1 Quy hoạch đô thị, Luật pháp

zoning regulation

UK: /ˈzəʊ.nɪŋ ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən/ • US: /ˈzoʊ.nɪŋ ˌreɡ.jəˈleɪ.ʃən/

Nghĩa tiếng Việt

quy định phân vùng quy chế quy hoạch luật quy hoạch
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A set of rules and laws that control how land in a particular area can be used.

Vietnamese Meaning

Một bộ quy tắc và luật lệ kiểm soát cách sử dụng đất trong một khu vực cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The new zoning regulation restricts the construction of high-rise buildings in residential areas."

    "Quy định phân vùng mới hạn chế việc xây dựng các tòa nhà cao tầng trong khu dân cư."

  • "The company had to adjust its building plans to comply with the local zoning regulations."

    "Công ty đã phải điều chỉnh kế hoạch xây dựng để tuân thủ các quy định phân vùng địa phương."

  • "The city council is considering revisions to the zoning regulations to promote sustainable development."

    "Hội đồng thành phố đang xem xét sửa đổi các quy định phân vùng để thúc đẩy phát triển bền vững."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun zone khu vực, vùng
Verb zone phân vùng, chia khu vực
Adjective zonal thuộc về khu vực, có tính khu vực
Noun regulate điều chỉnh, quy định
Verb regulate điều chỉnh, quy định
Adjective regulatory mang tính quy định, có tính điều chỉnh

Synonyms

land-use control (kiểm soát sử dụng đất)planning regulation (quy định quy hoạch)

Antonyms

deregulation (bãi bỏ quy định)

Related Words

urban planning (quy hoạch đô thị)land development (phát triển đất đai)building code (quy tắc xây dựng)

Subject Area

Quy hoạch đô thị, Luật pháp

Etymology (Nguồn gốc)

English
zoning
English
regulation

Nguồn gốc của 'Zoning'

Từ 'zoning' bắt nguồn từ việc phân chia các khu vực (zones) cho các mục đích sử dụng đất khác nhau. Ban đầu, nó được sử dụng để tách các khu công nghiệp ô nhiễm khỏi khu dân cư, nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống và sức khỏe cộng đồng. Ở Mỹ, zoning bắt đầu phát triển mạnh mẽ vào đầu thế kỷ 20.

Nguồn gốc của 'Regulation'

Từ 'regulation' xuất phát từ tiếng Latinh 'regula', có nghĩa là 'quy tắc' hoặc 'tiêu chuẩn'. Regulation thường được dùng để chỉ các quy tắc, luật lệ hoặc chỉ thị được ban hành bởi chính phủ hoặc các cơ quan có thẩm quyền để kiểm soát hoặc quản lý một hoạt động nào đó.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quy hoạch đô thị và quản lý đất đai. Nó bao gồm các quy định về mật độ xây dựng, loại hình công trình được phép xây dựng, chiều cao tối đa của các tòa nhà, và các yêu cầu về không gian xanh. 'Zoning' đề cập đến việc phân chia đất đai thành các khu vực riêng biệt (ví dụ: khu dân cư, khu thương mại, khu công nghiệp), mỗi khu vực có các quy định riêng. 'Regulation' chỉ các quy tắc và luật lệ cụ thể áp dụng cho các khu vực này. So với 'building code' (quy tắc xây dựng) tập trung vào an toàn và tiêu chuẩn xây dựng, 'zoning regulation' tập trung vào cách sử dụng đất và phát triển đô thị tổng thể.

Prepositions

under in of

'Under zoning regulations': Ám chỉ việc tuân thủ và bị chi phối bởi các quy định đó. 'In zoning regulations': Đề cập đến một điều khoản hoặc chi tiết cụ thể nằm trong các quy định đó. 'Of zoning regulations': Mô tả bản chất, thành phần hoặc đặc điểm của các quy định này.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + zoning regulation
  • strict zoning regulation
    (quy định phân vùng nghiêm ngặt)
  • flexible zoning regulation
    (quy định phân vùng linh hoạt)
  • local zoning regulation
    (quy định phân vùng địa phương)
Verb + zoning regulation
  • comply with zoning regulation
    (tuân thủ quy định phân vùng)
  • violate zoning regulation
    (vi phạm quy định phân vùng)
  • enforce zoning regulation
    (thi hành quy định phân vùng)
zoning regulation + Verb
  • zoning regulation prohibits something
    (quy định phân vùng cấm điều gì đó)
  • zoning regulation allows something
    (quy định phân vùng cho phép điều gì đó)
  • zoning regulation affects something
    (quy định phân vùng ảnh hưởng đến điều gì đó)

Idioms

  • Loopholes in the zoning regulation

    kẽ hở trong quy định phân vùng

    "Developers often try to find loopholes in the zoning regulation to build projects that are not fully compliant."

    (Các nhà phát triển thường cố gắng tìm kẽ hở trong quy định phân vùng để xây dựng các dự án không hoàn toàn tuân thủ.)

  • Zoning regulation is under review

    Quy định phân vùng đang được xem xét lại

    "The zoning regulation is under review to accommodate new types of businesses in the area."

    (Quy định phân vùng đang được xem xét lại để phù hợp với các loại hình kinh doanh mới trong khu vực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

zoning regulation

noun
Lật mặt

Một bộ quy tắc và luật lệ kiểm soát cách sử dụng đất trong một khu vực cụ thể.

"The new zoning regulation restricts the construction of high-rise buildings in residential areas."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a city implements strict zoning regulations, property values often increase.
 Nếu một thành phố thực thi các quy định phân vùng nghiêm ngặt, giá trị tài sản thường tăng lên.
Phủ định
When zoning regulations are unclear, developers don't invest in new projects.
 Khi các quy định phân vùng không rõ ràng, các nhà phát triển không đầu tư vào các dự án mới.
Nghi vấn
If the zoning allows mixed-use development, does it promote walkability?
 Nếu phân vùng cho phép phát triển sử dụng hỗn hợp, nó có thúc đẩy khả năng đi bộ không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The city council was discussing zoning regulations at the meeting last night.
 Hội đồng thành phố đã thảo luận về các quy định phân vùng tại cuộc họp tối qua.
Phủ định
They were not enforcing the zoning regulation when the new building was constructed.
 Họ đã không thực thi quy định phân vùng khi tòa nhà mới được xây dựng.
Nghi vấn
Were the developers ignoring the zoning regulations during the construction project?
 Có phải các nhà phát triển đã phớt lờ các quy định phân vùng trong dự án xây dựng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "zoning regulation".

Quy hoạch đô thị và Zoning

Zoning regulation đóng vai trò quan trọng trong quy hoạch đô thị ở các nước phương Tây. Nó giúp kiểm soát sự phát triển của thành phố, đảm bảo sử dụng đất hiệu quả và tạo ra môi trường sống hài hòa cho cư dân. Việc phân chia khu vực cho các mục đích khác nhau (như khu dân cư, khu công nghiệp, khu thương mại) giúp giảm thiểu xung đột và tối ưu hóa lợi ích cộng đồng.

Tham gia của cộng đồng

Ở nhiều nước phương Tây, người dân có quyền tham gia vào quá trình xây dựng và sửa đổi zoning regulation. Các cuộc họp công khai và tham vấn cộng đồng thường được tổ chức để thu thập ý kiến và đảm bảo rằng quy định phù hợp với nhu cầu và mong muốn của người dân địa phương. Điều này giúp tăng tính minh bạch và trách nhiệm giải trình của chính quyền.