sostantivo A2 Đời sống hàng ngày, An ninh

serratura

/serraˈtuːra/

khóa

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "serratura"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Dispositivo di chiusura, generalmente metallico, che impedisce l'apertura di una porta, di un coperchio, ecc., e che si aziona con una chiave o con un meccanismo a combinazione.

Ý nghĩa của "serratura" trong tiếng Việt

Một thiết bị dùng để khóa chặt một vật gì đó và ngăn không cho nó bị mở hoặc sử dụng, thường được vận hành bằng chìa khóa hoặc mật mã.

Câu ví dụ tiếng Ý với "serratura"

"Ho dimenticato le chiavi di casa e non posso aprire la serratura."

"Tôi quên chìa khóa nhà và không thể mở khóa."
"Questa serratura è molto vecchia e difficile da aprire."

"Ổ khóa này rất cũ và khó mở."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "serratura"

Đồng nghĩa

Cách dùng "serratura" & Ghi chú

Cách dùng "serratura" đúng ngữ cảnh

La parola 'serratura' si riferisce specificamente al meccanismo di chiusura. In italiano, per riferirsi all'atto di chiudere qualcosa a chiave, si usa il verbo 'chiudere a chiave'. Esistono diversi tipi di serrature, da quelle più semplici a quelle più complesse.

Ngữ pháp & Chia từ "serratura" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la serratura	La serratura della porta è rotta. (Ổ khóa của cánh cửa bị hỏng.)
Với mạo từ xác định	le serrature	Le serrature di sicurezza sono più difficili da scassinare. (Các loại khóa an toàn khó bị phá hơn.)
Với mạo từ không xác định	una serratura	Ho bisogno di una serratura nuova per la mia bicicletta. (Tôi cần một ổ khóa mới cho xe đạp của mình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho comprato una serratura nuova per la porta d'ingresso."

"Tôi đã mua một cái khóa mới cho cửa ra vào."
"C'è una serratura rotta sulla porta del garage."

"Có một cái khóa bị hỏng trên cửa гараж."
"Oggi devo cambiare una serratura perché ho perso le chiavi."

"Hôm nay tôi phải thay một cái khóa vì tôi đã mất chìa khóa."

Danh từ số nhiều

"Le serrature delle porte antiche sono spesso molto elaborate."

"Những ổ khóa của những cánh cửa cổ thường rất công phu."
"Abbiamo dovuto cambiare tutte le serrature dopo il furto."

"Chúng tôi đã phải thay tất cả các ổ khóa sau vụ trộm."
"Quante serrature ha questa cassaforte?"

"Cái két sắt này có bao nhiêu ổ khóa?"