bom
/ˈbõ/
tốt
Iniciante (A1)
Significado "bom" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que tem as qualidades necessárias para um determinado papel ou finalidade; de alto padrão; ótimo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Có những phẩm chất cần thiết cho một vai trò hoặc mục đích cụ thể; có tiêu chuẩn cao; tốt.
Exemplos (Ví dụ)
"Este carro é bom para viagens longas."
"Chiếc xe này tốt cho những chuyến đi dài."
"Ela é uma boa aluna."
"Cô ấy là một học sinh giỏi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Adjetivo comum. Concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. Ex: bom, boa, bons, boas.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | bons |
Estes são bons livros.
(Đây là những quyển sách hay.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | bomzinho |
Ele é um bomzinho.
(Anh ấy là một người tốt bụng.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Mạo từ xác định và không xác định
-
"Este é um bom livro para ti, se estás a começar a aprender português."Đây là một cuốn sách rất tốt cho con, nếu con đang bắt đầu học tiếng Bồ Đào Nha.Uso de 'um' (artigo indefinido) com 'livro' (substantivo masculino singular). 'bom' descreve a qualidade do livro. Conjugação do verbo 'estar' na 2ª pessoa do singular ('estás') de acordo com o uso de 'tu'. 'estar a começar' é a forma contínua, indicando ação em progresso.
-
"A Joana é uma boa aluna, está sempre a tirar boas notas nos exames."Joana là một học sinh giỏi, con bé luôn đạt điểm tốt trong các bài kiểm tra."A" (artigo definido feminino singular) acompanha o nome próprio "Joana". "uma" (artigo indefinido feminino singular) precede "boa aluna". "estar a tirar" indica a ação contínua de "tirar notas". Não se usa gerúndio.
-
"O António é um bom cozinheiro. Está a preparar um jantar bom para os amigos dele."António là một đầu bếp giỏi. Anh ấy đang chuẩn bị một bữa tối tuyệt vời cho những người bạn của mình."O" (artigo definido masculino singular) acompanha o nome próprio "António". "um" (artigo indefinido masculino singular) antecede "bom cozinheiro". "Estar a preparar" é a construção contínua, mostrando a ação de preparar em andamento. "um jantar bom" usa o artigo indefinido antes de descrever o jantar.
(Vị trí vocab_tab4_inline)