Nome Masculino A1 Công nghệ thông tin, Quản lý, Kỹ thuật

documento

/du.kuˈmẽ.tu/

tài liệu

Iniciante (A1)

Significado "documento" (Định nghĩa)

Tài liệu cung cấp thông tin hoặc bằng chứng chính thức hoặc dùng để làm hồ sơ, ghi chép.

"Preciso de um documento de identificação para entrar."
"Tôi cần một tài liệu nhận dạng để vào."
"Estou a preparar os documentos para a reunião."
"Tôi đang chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp."

Số nhiều: documentos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	documentos	Os documentos estão na pasta. (Os documentos estão na pasta.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	documentinho	Preciso de um documentinho para comprovar a minha identidade. (Tôi cần một mẩu giấy nhỏ để chứng minh danh tính của mình.)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, enviarei-te o documento por correio registado."

Ngày mai, tao sẽ gửi cho mày cái tài liệu bằng thư bảo đảm.

Sử dụng 'enviarei-te' (Tương lai đơn của 'enviar' + đại từ 'te'), tuân thủ quy tắc Enclisis (đặt đại từ sau động từ) khi bắt đầu câu. 'Te' là đại từ tân ngữ (object pronoun) cho 'tu'.
"No próximo ano, estarei a tratar dos teus documentos de imigração."

Năm tới, tao sẽ đang xử lý các tài liệu nhập cư của mày.

Sử dụng cấu trúc 'estarei a tratar' (Tương lai đơn của 'estar' + 'a' + infinitive 'tratar') để diễn tả một hành động đang diễn ra trong tương lai. Không sử dụng Gerundio ('tratando').
"Quando terminares a faculdade, precisarás de todos os teus documentos autenticados."

Khi mày học xong đại học, mày sẽ cần tất cả tài liệu của mày được công chứng.

Mệnh đề 'Quando terminares a faculdade' sử dụng Subjuntivo Futuro (terminares), nhưng mệnh đề chính 'precisarás de todos os teus documentos autenticados' sử dụng Futuro do Indicativo (precisarás). Cả câu diễn tả một hành động trong tương lai. Lưu ý 'teus documentos' (tài liệu của mày – dạng số nhiều).