Substantivo Masculino A1 Đời sống hàng ngày, Hàng hải, Thủ công

nó

[ˈnɔ]

nút

Iniciante (A1)

Significado "nó" (Định nghĩa)

Um entrelaçamento de um ou mais filamentos, como cordas ou fios, apertados de tal forma que se prendem uns aos outros.

Một sự thắt nút của dây, thừng, v.v., được buộc theo một cách cụ thể.

Số nhiều: nós.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	nós	Os marinheiros fizeram vários nós nas cordas. (Các thủy thủ đã thắt nhiều nút trên dây thừng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	nozinho	Fiz um nozinho no lenço para não me esquecer. (Tôi thắt một nút nhỏ trên khăn tay để không quên.)

Đại từ quan hệ (Que, Quem, Cujo)

"O nó que estavas a tentar desfazer era tão complicado que precisei de uma tesoura."

Cái nút thắt mà mày đang cố gỡ rối phức tạp đến nỗi tao cần đến một cái kéo.

Sử dụng 'estavas a desfazer' (estar a + infinitivo) để diễn tả hành động đang diễn ra trong quá khứ. 'Que' là đại từ quan hệ, thay thế cho 'o nó'.
"A gravata, cujo nó estava demasiado apertado, incomodava-o profundamente."

Cái cà vạt, mà nút thắt của nó quá chặt, làm anh ấy vô cùng khó chịu.

'Cujo' là đại từ quan hệ sở hữu, có nghĩa là 'của cái mà'. Trong trường hợp này, nó chỉ sự sở hữu của 'a gravata'. 'Incomodava-o' là một ví dụ về enclisis (đặt đại từ sau động từ).
"Quem fez este nó, fez um trabalho excelente."

Ai đã thắt cái nút này, đã làm một công việc tuyệt vời.

'Quem' là đại từ quan hệ, thay thế cho người thực hiện hành động. Trong câu này, nó đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ. Lưu ý cách chia động từ 'fez' (làm) phù hợp với 'quem'.