parar
[pɐˈɾaɾ]
dừng lại
Iniciante (A1)
Significado "parar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Interromper ou suspender um movimento ou ação; cessar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Dừng lại; bị dừng lại; làm cho dừng lại.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a tentar parar o carro."
"Tôi đang cố gắng dừng xe lại."
"Para de falar!"
"Dừng nói chuyện đi!"
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí của đại từ (clíticos) khi chia động từ (ex: 'Paro-me', 'Para-te', 'Para-se', 'Paramo-nos', 'Para-vos', 'Param-se').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | paro |
Eu paro o carro no sinal vermelho.
(Tôi dừng xe ở đèn đỏ.) |
| Tu | paras | |
| Ele/Você | para | |
| Nós | paramos | |
| Eles/Vocês | param | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | parei |
Eu parei de fumar no ano passado.
(Tôi đã bỏ thuốc lá vào năm ngoái.) |
| Tu | paraste | |
| Ele/Você | parou | |
| Nós | parámos | |
| Eles/Vocês | pararam | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | parava |
Quando era criança, eu parava sempre para ver os comboios.
(Khi còn bé, tôi luôn dừng lại để xem tàu hỏa.) |
| Tu | paravas | |
| Ele/Você | parava | |
| Nós | parávamos | |
| Eles/Vocês | paravam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)