Động từ C1 Chính trị, Quản lý

abdicate responsibility

                    UK: /ˈæbdɪkeɪt/                     • US: /ˈæbdɪkeɪt/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To renounce or relinquish a throne, right, power, claim, responsibility, or the like, especially in a formal manner.

Vietnamese Meaning

Từ bỏ, thoái vị (quyền lực, trách nhiệm) một cách chính thức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The government is abdicating its responsibility to provide adequate healthcare."

"Chính phủ đang thoái thác trách nhiệm cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe đầy đủ."
"A good leader never abdicates responsibility, even in difficult times."

"Một nhà lãnh đạo giỏi không bao giờ thoái thác trách nhiệm, ngay cả trong những thời điểm khó khăn."
"By refusing to vote, he is abdicating his responsibility as a citizen."

"Bằng việc từ chối bỏ phiếu, anh ta đang thoái thác trách nhiệm của một công dân."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	abdicate	từ bỏ (quyền lực, trách nhiệm)
Noun	abdication	sự từ bỏ (quyền lực, trách nhiệm)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

abdicare

English

abdicate

Nguồn Gốc của 'Abdicate'

Từ 'abdicate' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'abdicare', có nghĩa là 'từ bỏ' hoặc 'thoái vị'. Nó thường được sử dụng để mô tả việc một vị vua hoặc nữ hoàng từ bỏ ngai vàng của họ. Trong tiếng Anh hiện đại, nó mở rộng để chỉ việc từ bỏ bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ nào.

Usage Note

Cụm từ 'abdicate responsibility' mang ý nghĩa từ chối hoặc trốn tránh trách nhiệm mà đáng lẽ ra phải gánh vác. Nó thường được dùng khi ai đó cố tình trốn tránh trách nhiệm của mình, thường là trong bối cảnh công việc, chính trị hoặc các tình huống quan trọng khác. So với 'avoid responsibility' thì 'abdicate' mang sắc thái trang trọng và nhấn mạnh sự chủ động từ bỏ.

Prepositions

Thường đi với 'from' khi chỉ rõ cái gì bị từ bỏ: abdicate from responsibility.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + abdicate responsibility

Completely completely abdicate responsibility
(hoàn toàn thoái thác trách nhiệm)
Effectively effectively abdicate responsibility
(thoái thác trách nhiệm một cách hiệu quả)

Verb + abdicate responsibility

Tend to tend to abdicate responsibility
(có xu hướng thoái thác trách nhiệm)
Refuse to refuse to abdicate responsibility
(từ chối thoái thác trách nhiệm)

Idioms

Pass the buck (abdicate responsibility)

Đùn đẩy trách nhiệm

"Instead of taking responsibility for the mistake, he tried to pass the buck to his colleague."

(Thay vì chịu trách nhiệm cho lỗi lầm, anh ta lại cố gắng đùn đẩy trách nhiệm cho đồng nghiệp.)
Wash one's hands of (abdicate responsibility)

Rửa tay (thoái thác trách nhiệm)

"The company washed its hands of the environmental damage caused by the factory."

(Công ty đã rửa tay trước những thiệt hại về môi trường do nhà máy gây ra.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.