(Top Banner Ad)
adapted text
B2
Danh từ B2 Giáo dục, Ngôn ngữ học

adapted text

Nghĩa tiếng Việt

văn bản đã được điều chỉnh văn bản được biên soạn lại văn bản giản lược
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A written work that has been changed or modified to suit a particular audience or purpose.

Vietnamese Meaning

Một văn bản viết đã được thay đổi hoặc điều chỉnh để phù hợp với một đối tượng hoặc mục đích cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "This is an adapted text for students learning English as a second language."

    "Đây là một văn bản đã được điều chỉnh cho học sinh học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai."

  • "The teacher used an adapted text to help her students understand the story."

    "Giáo viên đã sử dụng một văn bản đã được điều chỉnh để giúp học sinh của cô ấy hiểu câu chuyện."

  • "Adapted texts are often used in language learning classrooms."

    "Các văn bản đã được điều chỉnh thường được sử dụng trong các lớp học học ngôn ngữ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb adapt Điều chỉnh, sửa đổi, thích nghi (để làm cho phù hợp với mục đích hoặc đối tượng mới)
Noun adaptation Sự điều chỉnh, sự sửa đổi; phiên bản đã được điều chỉnh
Adjective adaptable Có thể điều chỉnh, có thể thích nghi được
Noun text Văn bản, tài liệu gốc
Adjective textual Thuộc về văn bản

Synonyms

modified text (văn bản đã được sửa đổi)simplified text (văn bản đã được đơn giản hóa)

Antonyms

original text (văn bản gốc)

Related Words

reader (người đọc)comprehension (sự hiểu)accessibility (tính dễ tiếp cận)

Subject Area

Giáo dục, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
adaptare (to fit, adjust)
English
adapt (c. 1610, to make suitable)
Latin
textus (that which is woven, literary work)
English
text (c. 1380, the written or printed words)
English
adapted text (Modern English, c. 20th century, a text modified for a specific audience/purpose)

Nguồn gốc của 'adapted text'

Cụm từ 'adapted text' là sự kết hợp của hai từ có lịch sử lâu đời. 'Adapt' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'adaptare', nghĩa là điều chỉnh hoặc làm cho phù hợp. 'Text' cũng đến từ tiếng Latin 'textus', ban đầu có nghĩa là 'cái được dệt' (như vải sợi), sau này phát triển thành nghĩa 'văn bản' hoặc 'tài liệu'. Khi ghép lại, 'adapted text' mô tả một văn bản đã được 'dệt' lại hoặc điều chỉnh để phù hợp với một mục đích hoặc đối tượng cụ thể, thường là để đơn giản hóa hoặc thay đổi định dạng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực giáo dục, đặc biệt là khi nói về các tài liệu đọc đã được đơn giản hóa hoặc sửa đổi cho người học ngôn ngữ, trẻ em hoặc những người có nhu cầu đặc biệt. Sự điều chỉnh có thể bao gồm thay đổi từ vựng, cấu trúc câu, độ dài đoạn văn hoặc thậm chí nội dung để làm cho văn bản dễ hiểu hơn và phù hợp hơn với trình độ và sở thích của người đọc. 'Adapted text' khác với 'original text' (văn bản gốc) ở chỗ nó không phải là phiên bản nguyên bản.

Prepositions

for to

'Adapted text for': chỉ rõ đối tượng mục tiêu của văn bản đã được điều chỉnh. Ví dụ: 'This is an adapted text for children'.
'Adapted text to': chỉ rõ mục đích hoặc tiêu chí mà văn bản được điều chỉnh theo. Ví dụ: 'The original novel was adapted to a simpler language'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + adapted text
  • simplified simplified adapted text
    (văn bản điều chỉnh đã được đơn giản hóa)
  • graded graded adapted text
    (văn bản điều chỉnh theo cấp độ (cho người học))
  • abridged abridged adapted text
    (văn bản điều chỉnh đã được rút gọn)
  • easy-to-read easy-to-read adapted text
    (văn bản điều chỉnh dễ đọc)
Verb + adapted text
  • read read an adapted text
    (đọc một văn bản đã được điều chỉnh)
  • create create adapted texts
    (tạo ra các văn bản đã được điều chỉnh)
  • use use adapted texts
    (sử dụng các văn bản đã được điều chỉnh)
  • publish publish adapted texts
    (xuất bản các văn bản đã được điều chỉnh)
Noun + of adapted text
  • version a version of adapted text
    (một phiên bản của văn bản được điều chỉnh)
  • series a series of adapted texts
    (một bộ các văn bản đã được điều chỉnh)

Idioms

  • Adapted texts for language learners

    Các văn bản được điều chỉnh dành cho người học ngôn ngữ

    "Many publishers offer adapted texts for language learners at various proficiency levels."

    (Nhiều nhà xuất bản cung cấp các văn bản được điều chỉnh dành cho người học ngôn ngữ ở nhiều cấp độ thành thạo khác nhau.)

  • To produce adapted texts

    Sản xuất/biên soạn các văn bản được điều chỉnh

    "The editorial team worked hard to produce adapted texts that were both engaging and educational."

    (Đội ngũ biên tập đã làm việc chăm chỉ để sản xuất các văn bản được điều chỉnh vừa hấp dẫn vừa mang tính giáo dục.)

  • Making an adapted text accessible

    Làm cho một văn bản được điều chỉnh trở nên dễ tiếp cận

    "The project focused on making an adapted text accessible to visually impaired readers."

    (Dự án tập trung vào việc làm cho một văn bản được điều chỉnh trở nên dễ tiếp cận đối với độc giả khiếm thị.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

adapted text

Danh từ
Lật mặt

Một văn bản viết đã được thay đổi hoặc điều chỉnh để phù hợp với một đối tượng hoặc mục đích cụ thể.

"This is an adapted text for students learning English as a second language."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "adapted text".

Vai trò trong Học Ngôn ngữ

Văn bản được điều chỉnh (adapted text) đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc học một ngôn ngữ mới. Chúng giúp người học tiếng Anh, đặc biệt là ở các cấp độ thấp hơn, có thể tiếp cận các câu chuyện và thông tin phức tạp mà không bị quá tải bởi ngữ pháp hay từ vựng khó. Điều này cho phép người học xây dựng sự tự tin và tăng khả năng đọc hiểu dần dần, làm cầu nối từ tài liệu học tập đến tài liệu gốc.

Sự tiếp cận và Hòa nhập

Ngoài người học ngôn ngữ, các văn bản được điều chỉnh cũng rất cần thiết cho việc tạo điều kiện tiếp cận kiến thức và giải trí cho nhiều đối tượng độc giả khác. Chẳng hạn, trẻ em, người có khó khăn trong học tập (ví dụ: chứng khó đọc), hoặc người khiếm thị thường dựa vào các phiên bản văn bản được điều chỉnh để có thể thưởng thức văn học hoặc nắm bắt thông tin một cách dễ dàng và hiệu quả hơn. Điều này thúc đẩy sự hòa nhập trong giáo dục và văn hóa, đảm bảo mọi người đều có cơ hội tiếp cận nội dung.