(Top Banner Ad)
again
A1
Adverb A1 General

again

UK: /əˈɡen/ • US: /əˈɡen/

Nghĩa tiếng Việt

lại lần nữa thêm lần nữa một lần nữa
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

One more time; once more.

Vietnamese Meaning

Một lần nữa; thêm một lần nữa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Could you say that again?"

    "Bạn có thể nói lại điều đó được không?"

  • "Let's try that again."

    "Chúng ta hãy thử lại lần nữa."

  • "I've told you again and again not to do that."

    "Tôi đã bảo bạn hết lần này đến lần khác là đừng làm như vậy."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Preposition against Chống lại, đối diện với (chia sẻ gốc từ cổ với 'again').
Adverbial Phrase once again Thêm một lần nữa (thường mang tính nhấn mạnh hoặc trang trọng).
Compound Adverb again and again Lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác.

Synonyms

anew (lại một lần nữa; mới lại)afresh (tươi mới; một cách mới mẻ)repeatedly (lặp đi lặp lại)

Antonyms

never (không bao giờ)once (một lần)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*gaginą
Old English
onġēan
Middle English
ageyn
Modern English
again

Từ 'Đối diện' thành 'Lần nữa'

Ban đầu, từ 'again' (thông qua hình thức cổ là 'onġēan' trong tiếng Anh cổ) mang nghĩa là 'đối diện' hoặc 'ngược lại' (giống như 'against' hiện đại). Theo thời gian, nghĩa này dần chuyển thành 'trở lại' một trạng thái hoặc hành động trước đó, và cuối cùng phát triển thành nghĩa phổ biến là 'một lần nữa' như chúng ta dùng ngày nay.

Usage Note

Từ 'again' thường được dùng để chỉ sự lặp lại của một hành động hoặc sự kiện. Nó có thể chỉ đơn giản là lặp lại một lần nữa, hoặc lặp lại nhiều lần. 'Again' có thể đi kèm với nhiều động từ khác nhau để biểu thị hành động được lặp lại. Nó cũng có thể được sử dụng trong các thành ngữ và cụm từ cố định để mang những ý nghĩa đặc biệt.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + again (Hành động)
  • try try again
    (Thử lại lần nữa.)
  • start start again
    (Bắt đầu lại từ đầu.)
  • do it do it again
    (Làm lại việc đó.)
Communication & Clarity
  • come come again?
    (Bạn nói gì? Xin nhắc lại được không? (Thường dùng không trang trọng khi không nghe rõ).)
  • say it say it again
    (Nói lại lần nữa.)
Emphasis & Finality
  • never never again
    (Không bao giờ nữa (nhấn mạnh sự dứt khoát).)

Idioms

  • born again

    Tái sinh, thay đổi hoàn toàn niềm tin hoặc lối sống (thường mang tính tôn giáo hoặc ẩn dụ).

    "After overcoming his addiction, he felt like a born-again optimist."

    (Sau khi vượt qua cơn nghiện, anh ấy cảm thấy mình như một người lạc quan được tái sinh.)

  • time and again

    Nhiều lần, thường xuyên, hết lần này đến lần khác.

    "He warned them time and again about the risks of the investment."

    (Anh ấy đã cảnh báo họ hết lần này đến lần khác về những rủi ro của khoản đầu tư.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

again

Adverb
Lật mặt

Một lần nữa; thêm một lần nữa.

"Could you say that again?"

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If I had studied harder, I would have taken the exam again and passed it.
 Nếu tôi đã học hành chăm chỉ hơn, tôi đã thi lại kỳ thi và đậu rồi.
Phủ định
If she hadn't missed the flight, she wouldn't have had to do the presentation again.
 Nếu cô ấy không lỡ chuyến bay, cô ấy đã không phải làm lại bài thuyết trình.
Nghi vấn
Would he have tried again if he had known the difficulties?
 Liệu anh ấy có thử lại nếu anh ấy biết những khó khăn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "again".

Cơ hội thứ hai (Second Chance)

Trong văn hóa phương Tây, 'getting a second chance' (có cơ hội thứ hai) là một chủ đề nhân văn quan trọng, nhấn mạnh khả năng con người có thể sửa chữa lỗi lầm và bắt đầu lại ('start again'). Từ 'again' đại diện cho niềm tin vào sự đổi mới và sự chuộc lỗi cá nhân.

Lịch sử lặp lại (History Repeats)

Cụm từ 'History repeats itself' (Lịch sử tự lặp lại) là một quan điểm triết học phổ biến. Việc sử dụng 'again' ngụ ý rằng nếu con người không học hỏi từ quá khứ, các sai lầm và sự kiện cũ sẽ xảy ra một lần nữa, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ghi nhớ.