B2

Noun B2 Kinh tế

apr (annual percentage rate)

                    UK: /ˌeɪ.piːˈɑːr/                     • US: /ˌeɪ.piːˈɑːr/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The annual rate charged for borrowing or earned through an investment, expressed as a percentage that represents the actual yearly cost of funds over the term of a loan. This includes any fees or additional costs associated with the transaction.

Vietnamese Meaning

Tỷ lệ phần trăm hàng năm được tính cho việc vay mượn hoặc kiếm được thông qua một khoản đầu tư, được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm thể hiện chi phí thực tế hàng năm của các khoản tiền trong suốt thời hạn của khoản vay. Điều này bao gồm bất kỳ khoản phí hoặc chi phí bổ sung nào liên quan đến giao dịch.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The APR on my credit card is 18%."

"APR trên thẻ tín dụng của tôi là 18%."
"Before taking out a loan, always compare the APR from different lenders."

"Trước khi vay, hãy luôn so sánh APR từ các tổ chức cho vay khác nhau."
"A lower APR means you'll pay less interest over the life of the loan."

"APR thấp hơn có nghĩa là bạn sẽ trả ít lãi hơn trong suốt thời gian của khoản vay."

Word Family (Họ từ)

Synonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc APR

APR là viết tắt của Annual Percentage Rate, xuất hiện vào thế kỷ 20 khi các khoản vay và lãi suất trở nên phổ biến hơn. Nó được tạo ra để giúp người tiêu dùng dễ dàng so sánh chi phí thực tế của các khoản vay khác nhau, bao gồm cả lãi suất và các khoản phí liên quan. Trước đó, việc so sánh các khoản vay rất khó khăn vì các tổ chức tài chính có thể tính phí khác nhau theo nhiều cách khác nhau.

Usage Note

APR (Annual Percentage Rate) là thước đo quan trọng để so sánh các khoản vay khác nhau. Nó khác với lãi suất danh nghĩa vì APR bao gồm các chi phí khác như phí bảo hiểm khoản vay, phí xử lý, v.v. Trong khi lãi suất danh nghĩa chỉ thể hiện lãi suất cơ bản, APR cho thấy tổng chi phí vay vốn thực tế.

Prepositions

APR 'of' a loan (ví dụ: 'the APR of the mortgage') chỉ tỷ lệ phần trăm hàng năm của khoản vay đó. APR 'on' an investment (ví dụ: 'the APR on your savings account') chỉ tỷ lệ phần trăm hàng năm thu được từ khoản đầu tư.

Collocations (Từ đi kèm)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

apr (annual percentage rate)

Noun

Lật mặt

Tỷ lệ phần trăm hàng năm được tính cho việc vay mượn hoặc kiếm được thông qua một khoản đầu tư, được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm thể hiện chi phí thực tế hàng năm của các khoản tiền trong suốt thời hạn của khoản vay. Điều này bao gồm bất kỳ khoản phí hoặc chi phí bổ sung nào liên quan đến giao dịch.

"The APR on my credit card is 18%."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	If she had understood the annual percentage rate, she would have made a more informed decision about the loan.	Nếu cô ấy đã hiểu về lãi suất phần trăm hàng năm, cô ấy đã có thể đưa ra một quyết định sáng suốt hơn về khoản vay.
Phủ định	If the bank had not clearly disclosed the annual percentage rate, they might not have legally been able to enforce the loan agreement.	Nếu ngân hàng không tiết lộ rõ ràng lãi suất phần trăm hàng năm, họ có thể đã không thể thực thi thỏa thuận vay một cách hợp pháp.
Nghi vấn	Would he have saved money on interest if he had found a credit card with a lower annual percentage rate?	Liệu anh ấy có tiết kiệm được tiền lãi nếu anh ấy đã tìm thấy một thẻ tín dụng với lãi suất phần trăm hàng năm thấp hơn không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	By the time she pays off her student loans, she will have been paying close attention to the annual percentage rate for over ten years.	Vào thời điểm cô ấy trả hết các khoản vay sinh viên của mình, cô ấy sẽ đã chú ý kỹ đến lãi suất phần trăm hàng năm trong hơn mười năm.
Phủ định	They won't have been considering the annual percentage rate when they impulsively bought that new car.	Họ sẽ không xem xét lãi suất phần trăm hàng năm khi họ bốc đồng mua chiếc xe hơi mới đó.
Nghi vấn	Will the bank have been calculating the annual percentage rate correctly this whole time?	Liệu ngân hàng có tính toán đúng lãi suất phần trăm hàng năm trong suốt thời gian qua không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	The borrower had understood the annual percentage rate before signing the loan agreement.	Người vay đã hiểu lãi suất phần trăm hàng năm trước khi ký thỏa thuận vay.
Phủ định	She had not realized the annual percentage rate was so high until she reviewed the final documents.	Cô ấy đã không nhận ra lãi suất phần trăm hàng năm lại cao đến vậy cho đến khi xem lại các tài liệu cuối cùng.
Nghi vấn	Had they considered the annual percentage rate when deciding on which credit card to apply for?	Họ đã cân nhắc lãi suất phần trăm hàng năm khi quyết định nên đăng ký loại thẻ tín dụng nào chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "apr (annual percentage rate)".

Tầm quan trọng của APR trong tài chính cá nhân

Ở nhiều nước phương Tây, APR là một khái niệm quan trọng trong tài chính cá nhân. Chính phủ và các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng nhấn mạnh việc hiểu rõ APR khi vay tiền. Điều này giúp người dân đưa ra quyết định thông minh hơn về tài chính và tránh bị lợi dụng bởi các điều khoản vay không rõ ràng.