Phrase B2 Công nghệ thông tin, An ninh mạng

authorization failed

                    UK: /ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən feɪld/                     • US: /ˌɔθərəˈzeɪʃən feɪld/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The process of granting access or permissions has failed.

Vietnamese Meaning

Quá trình cấp quyền truy cập hoặc quyền hạn đã thất bại.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The user's authorization failed, and they were denied access to the system."

"Quyền truy cập của người dùng đã thất bại và họ bị từ chối quyền truy cập vào hệ thống."
"The authorization failed because the user entered the wrong password."

"Quyền truy cập thất bại vì người dùng đã nhập sai mật khẩu."
"After three failed attempts, authorization failed, and the account was locked."

"Sau ba lần thử không thành công, quyền truy cập thất bại và tài khoản đã bị khóa."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	authorize	cho phép, ủy quyền (cho phép ai đó làm gì đó) - cấp quyền
Noun	authorization	sự cho phép, sự ủy quyền, quyền hạn
Adjective	authorized	được cho phép, được ủy quyền
Verb	fail	thất bại, hỏng
Noun	failure	sự thất bại, sự hỏng hóc

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

auctor

Old French

autoriser

English

authorize

English

fail

Nguồn gốc của 'authorization'

Từ 'authorization' bắt nguồn từ tiếng Latin 'auctor', có nghĩa là 'người sáng tạo, người khởi xướng'. Nó đi qua tiếng Pháp cổ 'autoriser', trước khi đến với tiếng Anh. Ý nghĩa ban đầu liên quan đến việc cho phép hoặc trao quyền, giống như một tác giả (author) trao quyền cho tác phẩm của mình.

Nguồn gốc của 'fail'

Từ 'fail' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'failir', có nghĩa là 'thiếu, không thành công'. Sự kết hợp 'authorization failed' mang ý nghĩa là quá trình xác thực hoặc cấp quyền đã không thành công.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh hệ thống máy tính, mạng hoặc ứng dụng khi người dùng không được phép truy cập tài nguyên do thông tin đăng nhập không chính xác, thiếu quyền hoặc các vấn đề bảo mật khác. Nó nhấn mạnh rằng quá trình xác thực và cấp quyền đã không thành công.
Khi sử dụng "authorization failed", ta thường hiểu là hệ thống hoặc ứng dụng đã từ chối quyền truy cập vì một lý do nào đó. Sự khác biệt tinh tế nằm ở chỗ, nếu chỉ dùng "failed", nó mang nghĩa chung chung hơn về sự thất bại, trong khi "authorization failed" cụ thể chỉ ra sự thất bại trong quá trình xác thực và cấp quyền.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + authorization failed

General authorization failed
(Xác thực chung chung thất bại)
User authorization failed
(Xác thực người dùng thất bại)
Remote authorization failed
(Xác thực từ xa thất bại)

Verb + authorization failed

Receive authorization failed
(Nhận được thông báo xác thực thất bại)
Report authorization failed
(Báo cáo xác thực thất bại)
Handle authorization failed
(Xử lý xác thực thất bại)

Idioms

If authorization fails, try again.

Nếu việc xác thực thất bại, hãy thử lại.

"The website said authorization failed, try again in 5 minutes."

(Trang web báo lỗi xác thực thất bại, hãy thử lại sau 5 phút.)
Due to authorization failure.

Do lỗi xác thực.

"The transaction was cancelled due to authorization failure."

(Giao dịch bị hủy do lỗi xác thực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.