(Top Banner Ad)
banter
B2
noun B2 Giao tiếp xã hội

banter

UK: /ˈbæntə(r)/ • US: /ˈbæntər/

Nghĩa tiếng Việt

tán gẫu trò chuyện vui vẻ đùa vui chọc ghẹo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Humorous and typically good-natured exchange of remarks.

Vietnamese Meaning

Sự trao đổi hài hước và thường là thiện ý về các nhận xét.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The banter between them was light and amusing."

    "Sự trò chuyện hài hước giữa họ rất nhẹ nhàng và thú vị."

  • "There was a lot of friendly banter in the office."

    "Có rất nhiều sự trò chuyện thân thiện trong văn phòng."

  • "He enjoyed the witty banter with his friends."

    "Anh ấy thích thú với những cuộc trò chuyện hóm hỉnh với bạn bè."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun banterer Người hay nói đùa, người thích trêu chọc (một cách thân thiện)

Synonyms

chitchat (trò chuyện phiếm)patter (nói chuyện nhanh, linh hoạt)repartee (đối đáp nhanh trí)badinage (trêu chọc nhẹ nhàng, đùa cợt)

Antonyms

serious discussion (thảo luận nghiêm túc)argument (tranh cãi)

Related Words

wit (sự hóm hỉnh)humor (sự hài hước)

Subject Area

Giao tiếp xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Unknown
Possibly from 'badinage' (French)

Nguồn gốc của 'banter'

Từ 'banter' có lẽ xuất phát từ tiếng Pháp 'badinage', có nghĩa là 'trêu chọc nhẹ nhàng'. Tuy nhiên, nguồn gốc chính xác vẫn chưa rõ ràng, tạo nên một chút bí ẩn thú vị xung quanh từ này. Nó liên quan đến cách chúng ta tương tác một cách vui vẻ và thân thiện với nhau.

Usage Note

Banter thường mang tính chất vui vẻ, thoải mái, không mang ý định xúc phạm hay gây hấn. Nó khác với teasing (trêu chọc) ở chỗ teasing có thể mang tính chất hơi ác ý hoặc gây khó chịu, trong khi banter luôn mang tính chất xây dựng mối quan hệ và tạo không khí vui vẻ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + banter
  • friendly friendly banter
    (trò chuyện vui vẻ, thân thiện)
  • good-natured good-natured banter
    (trò chuyện đùa vui, không ác ý)
  • playful playful banter
    (trò chuyện trêu đùa, tinh nghịch)
Verb + banter
  • exchange exchange banter
    (trao đổi những lời trêu đùa)
  • engage in engage in banter
    (tham gia vào cuộc trò chuyện đùa cợt)
  • share share banter
    (chia sẻ những lời trêu đùa)

Idioms

  • have some banter

    nói chuyện đùa vui, trêu chọc nhau

    "The colleagues had some friendly banter during their lunch break."

    (Các đồng nghiệp đã có một vài lời trêu đùa vui vẻ trong giờ nghỉ trưa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

banter

noun
Lật mặt

Sự trao đổi hài hước và thường là thiện ý về các nhận xét.

"The banter between them was light and amusing."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Their banter was lighthearted: it filled the room with laughter.
 Cuộc trò chuyện đùa vui của họ rất thoải mái: nó lấp đầy căn phòng bằng tiếng cười.
Phủ định
There was no banter allowed: the meeting was strictly business.
 Không có sự trêu chọc nào được cho phép: cuộc họp hoàn toàn là công việc.
Nghi vấn
Did you hear the banter: or were you too busy to notice?
 Bạn có nghe thấy tiếng trêu chọc không: hay bạn quá bận để ý?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that they had a lot of banter during the meeting.
 Cô ấy nói rằng họ đã có rất nhiều lời trêu ghẹo nhau trong cuộc họp.
Phủ định
He told me that he did not banter with his colleagues after work.
 Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy không trêu chọc đồng nghiệp sau giờ làm việc.
Nghi vấn
She asked if they had been bantering about her new haircut.
 Cô ấy hỏi liệu họ có đang trêu chọc về kiểu tóc mới của cô ấy không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "banter".

Banter trong văn hóa phương Tây

Banter rất phổ biến trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Anh. Nó được xem là một cách để tạo không khí thoải mái, thân thiện và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp. Tuy nhiên, cần phải chú ý đến mức độ phù hợp và tránh những lời nói có thể gây khó chịu hoặc xúc phạm.