be disrespectful
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"It's disrespectful to talk on your phone during a meeting."
"Việc nói chuyện điện thoại trong cuộc họp là thiếu tôn trọng."
-
"I don't want to be disrespectful, but I disagree with your decision."
"Tôi không muốn tỏ ra thiếu tôn trọng, nhưng tôi không đồng ý với quyết định của bạn."
-
"The student was being disrespectful to the teacher."
"Học sinh đó đang cư xử thiếu tôn trọng với giáo viên."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | respect | Sự tôn trọng, kính trọng |
| Verb | respect | Tôn trọng, kính trọng |
| Adjective | respectful | Tôn trọng, lễ phép |
| Adverb | respectfully | Một cách tôn trọng, lễ phép |
| Noun | disrespect | Sự thiếu tôn trọng, sự bất kính |
| Verb | disrespect | Thiếu tôn trọng, bất kính |
| Adverb | disrespectfully | Một cách thiếu tôn trọng |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường dùng để diễn tả hành động hoặc lời nói không tôn trọng quy tắc, chuẩn mực xã hội, hoặc người có địa vị, tuổi tác cao hơn. Mức độ nặng nhẹ của 'disrespectful' phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. Cần phân biệt với 'rude', 'impolite'. 'Rude' có thể chỉ đơn giản là thiếu lịch sự, trong khi 'disrespectful' mang ý nghĩa xúc phạm, coi thường.
Prepositions
Giới từ 'to' thường được dùng để chỉ đối tượng của sự thiếu tôn trọng. Ví dụ: 'be disrespectful to your elders'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
openly openly be disrespectful (công khai thiếu tôn trọng)
-
deliberately deliberately be disrespectful (cố ý thiếu tôn trọng)
-
grossly grossly be disrespectful (thiếu tôn trọng một cách thô bạo/rõ rệt)
-
appear appear disrespectful (có vẻ thiếu tôn trọng)
-
risk risk being disrespectful (có nguy cơ bị coi là thiếu tôn trọng)
-
consider consider something to be disrespectful (coi điều gì đó là thiếu tôn trọng)
-
remarks remarks be disrespectful (những nhận xét thiếu tôn trọng)
-
actions actions be disrespectful (những hành động thiếu tôn trọng)
-
behavior behavior be disrespectful (hành vi thiếu tôn trọng)
Idioms
-
It's disrespectful to (do something).
Việc làm đó là thiếu tôn trọng.
"It's disrespectful to interrupt someone while they are speaking."
(Thật thiếu tôn trọng khi ngắt lời ai đó trong lúc họ đang nói.)
-
Be disrespectful of (someone/something).
Thiếu tôn trọng đối với (ai đó/điều gì đó).
"Don't be disrespectful of their traditions."
(Đừng thiếu tôn trọng truyền thống của họ.)
-
You're being disrespectful.
Bạn đang thiếu tôn trọng đấy. (nhấn mạnh hành vi đang diễn ra)
"Stop shouting; you're being disrespectful to your elders."
(Đừng la hét nữa; bạn đang thiếu tôn trọng người lớn tuổi đấy.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
be disrespectful
Tính từ + Động từ "be"Thể hiện sự thiếu tôn trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
"It's disrespectful to talk on your phone during a meeting."
Grammar Rules
Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He had been disrespectful to his elders before I told him about family values. |
Anh ta đã từng thiếu tôn trọng người lớn tuổi trước khi tôi nói cho anh ta về các giá trị gia đình. |
| Phủ định | She hadn't been disrespectful, she was just expressing her strong opinions. |
Cô ấy đã không hề thiếu tôn trọng, cô ấy chỉ đang bày tỏ những ý kiến mạnh mẽ của mình. |
| Nghi vấn | Had the students been disrespectful during the assembly before the principal intervened? |
Liệu các học sinh đã thiếu tôn trọng trong buổi tập trung trước khi hiệu trưởng can thiệp? |
Rule: Present Perfect Continuous (Thì Hiện tại Hoàn thành Tiếp diễn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He has been disrespecting his elders by not listening to their advice. |
Anh ta đã không tôn trọng người lớn tuổi bằng cách không lắng nghe lời khuyên của họ. |
| Phủ định | They haven't been disrespecting the rules; they've followed them carefully. |
Họ đã không vi phạm các quy tắc; họ tuân thủ chúng một cách cẩn thận. |
| Nghi vấn | Has she been showing disrespect to her teacher by constantly interrupting? |
Cô ấy có đang thể hiện sự thiếu tôn trọng với giáo viên của mình bằng cách liên tục ngắt lời không? |
Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | He is more disrespectful than his brother. |
Anh ấy vô lễ hơn anh trai của mình. |
| Phủ định | She is not as disrespectful as she used to be. |
Cô ấy không còn vô lễ như trước nữa. |
| Nghi vấn | Is he the most disrespectful student in the class? |
Có phải anh ấy là học sinh vô lễ nhất trong lớp không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be disrespectful".