(Top Banner Ad)
be misleading
B2
Tính từ B2 Chung

be misleading

UK: /ˌmɪsˈliːdɪŋ/ • US: /ˌmɪsˈliːdɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

gây hiểu lầm làm cho lầm lạc đánh lạc hướng mập mờ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Giving the wrong idea or impression and making you believe something that is not true.

Vietnamese Meaning

Gây ra sự hiểu lầm, tạo ấn tượng sai lệch và khiến bạn tin vào điều không đúng sự thật.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The advertisement was deliberately misleading."

    "Quảng cáo đó cố tình gây hiểu lầm."

  • "It would be misleading to suggest that everyone supports the decision."

    "Sẽ là gây hiểu lầm nếu cho rằng mọi người đều ủng hộ quyết định này."

  • "The company was accused of misleading investors about the risks involved."

    "Công ty bị cáo buộc gây hiểu lầm cho các nhà đầu tư về những rủi ro liên quan."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb mislead gây hiểu lầm, lừa dối, đánh lạc hướng
Adjective misleading có tính gây hiểu lầm, lừa dối
Adverb misleadingly một cách gây hiểu lầm
Noun misleader người gây hiểu lầm, người lừa dối

Synonyms

deceptive (lừa dối)equivocal (mập mờ, nước đôi)false (sai sự thật)inaccurate (không chính xác)

Antonyms

accurate (chính xác)truthful (thật thà)honest (trung thực)

Related Words

propaganda (tuyên truyền)disinformation (tin giả, thông tin sai lệch)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
mis- (prefix meaning 'wrongly, badly')
Old English
lædan (verb meaning 'to lead, to guide')
Middle English / Modern English
misleaden -> mislead (to lead astray, to deceive)

Nguồn gốc của 'mislead': Dẫn sai đường

Từ 'mislead' được hình thành ngay trong tiếng Anh bằng cách kết hợp hai yếu tố gốc. Tiền tố 'mis-' có nghĩa là 'sai, tồi, xấu', còn 'lead' có nghĩa là 'dẫn dắt'. Theo nghĩa đen ban đầu, 'mislead' có nghĩa là dẫn ai đó đi sai đường, lạc lối. Theo thời gian, ý nghĩa này đã phát triển thành nghĩa bóng, chỉ hành động cung cấp thông tin sai lệch để lừa dối hoặc làm cho ai đó có niềm tin sai lầm.

Usage Note

Tính từ 'misleading' thường được sử dụng để mô tả thông tin, tuyên bố, quảng cáo, hoặc bất cứ điều gì có khả năng dẫn dắt người khác đến một kết luận sai lầm. Nó mạnh hơn 'unclear' (không rõ ràng) vì nó chủ động gây ra sự hiểu lầm chứ không chỉ đơn thuần thiếu rõ ràng. So sánh với 'deceptive' (lừa dối) - 'deceptive' mang ý nghĩa chủ động che giấu hoặc bóp méo sự thật một cách có ý đồ, trong khi 'misleading' có thể xảy ra một cách vô tình.

Prepositions

about on to

Các giới từ này thường đi sau động từ hoặc danh từ liên quan đến thông tin sai lệch. Ví dụ: 'be misleading about something' (gây hiểu lầm về điều gì đó), 'place misleading information on something' (đặt thông tin sai lệch lên cái gì đó), 'be misleading to someone' (gây hiểu lầm cho ai đó). Tuy nhiên, cách sử dụng cụ thể phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + be misleading
  • can can be misleading
    (có thể gây hiểu lầm)
  • highly be highly misleading
    (rất gây hiểu lầm)
  • deliberately be deliberately misleading
    (cố tình gây hiểu lầm)
  • potentially be potentially misleading
    (có khả năng gây hiểu lầm)
  • seriously be seriously misleading
    (gây hiểu lầm một cách nghiêm trọng)
Noun (as subject) + be misleading
  • statistics statistics can be misleading
    (số liệu thống kê có thể gây hiểu lầm)
  • appearances appearances can be misleading
    (vẻ bề ngoài có thể đánh lừa)
  • first impressions first impressions can be misleading
    (ấn tượng ban đầu có thể gây hiểu lầm)
  • the title the title can be misleading
    (tiêu đề có thể gây hiểu lầm)

Idioms

  • a red herring

    Một chi tiết hoặc thông tin được đưa ra để đánh lạc hướng, gây sao nhãng khỏi vấn đề chính.

    "The clue about the stolen car was just a red herring to distract the police from the real crime."

    (Manh mối về chiếc xe bị đánh cắp chỉ là một chiêu trò đánh lạc hướng để cảnh sát không chú ý đến tội ác thực sự.)

  • to lead someone down (or up) the garden path

    Lừa dối ai đó, làm cho ai đó tin vào một điều không đúng sự thật.

    "The salesman led us down the garden path about the car's fuel efficiency."

    (Người bán hàng đã lừa chúng tôi về khả năng tiết kiệm nhiên liệu của chiếc xe.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

be misleading

Tính từ
Lật mặt

Gây ra sự hiểu lầm, tạo ấn tượng sai lệch và khiến bạn tin vào điều không đúng sự thật.

"The advertisement was deliberately misleading."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The advertisement was misleading, wasn't it?
 Quảng cáo đó gây hiểu lầm, phải không?
Phủ định
He doesn't want to mislead anyone, does he?
 Anh ấy không muốn đánh lừa ai cả, phải không?
Nghi vấn
The information they provided isn't misleading, is it?
 Thông tin họ cung cấp không gây hiểu lầm, phải không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company had misled investors about its financial situation before the audit revealed the truth.
 Công ty đã lừa dối các nhà đầu tư về tình hình tài chính của mình trước khi cuộc kiểm toán tiết lộ sự thật.
Phủ định
She hadn't meant to mislead anyone with her vague explanation; she was just nervous.
 Cô ấy không cố ý đánh lừa ai bằng lời giải thích mơ hồ của mình; cô ấy chỉ là đang lo lắng.
Nghi vấn
Had the advertisement been misleading, resulting in a significant drop in customer trust?
 Quảng cáo có gây hiểu lầm không, dẫn đến sự sụt giảm đáng kể về lòng tin của khách hàng?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be misleading".

Quảng cáo gây hiểu lầm và Luật pháp

Ở nhiều nước phương Tây như Mỹ và Anh, có những luật lệ rất nghiêm ngặt chống lại quảng cáo gây hiểu lầm (misleading advertising). Các công ty có thể bị phạt nặng nếu đưa ra những tuyên bố sai sự thật, hoặc sử dụng hình ảnh gây hiểu lầm cho người tiêu dùng về chất lượng hay công dụng của sản phẩm. Đây là một khái niệm pháp lý quan trọng để bảo vệ người tiêu dùng.

Ngụy biện logic trong tranh luận

Trong văn hóa tranh luận và giáo dục phương Tây, việc nhận diện các lỗi ngụy biện logic (logical fallacies) là một kỹ năng tư duy phản biện cốt lõi. Nhiều loại ngụy biện, chẳng hạn như 'red herring' (đánh lạc hướng) hay 'straw man' (tấn công người rơm), là những kỹ thuật cố tình gây hiểu lầm nhằm giành chiến thắng trong một cuộc tranh luận không phải bằng lý lẽ mà bằng cách đánh lừa.