(Top Banner Ad)
be thrilled
B2
Tính từ (Adjective) B2 Cảm xúc, Giao tiếp

be thrilled

UK: /θrɪld/ • US: /θrɪld/

Nghĩa tiếng Việt

vô cùng vui mừng hết sức vui sướng vui mừng khôn tả mừng rỡ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Feeling or showing great excitement and pleasure.

Vietnamese Meaning

Cảm thấy hoặc thể hiện sự phấn khích và thích thú lớn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She was thrilled to win the prize."

    "Cô ấy đã rất vui sướng khi giành được giải thưởng."

  • "We are thrilled to announce our engagement."

    "Chúng tôi rất vui mừng thông báo về việc đính hôn của mình."

  • "The children were thrilled with their new toys."

    "Bọn trẻ đã rất thích thú với những món đồ chơi mới của chúng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective thrilled cảm thấy rất vui sướng, phấn khích
Verb thrill làm cho ai đó cảm thấy phấn khích, hồi hộp
Noun thrill cảm giác phấn khích, sự hồi hộp
Adjective thrilling ly kỳ, hồi hộp, gây phấn khích (dùng để mô tả vật/sự việc)
Noun thriller phim hoặc truyện kinh dị/giật gân

Synonyms

delighted (vui mừng khôn xiết)ecstatic (vô cùng sung sướng)overjoyed (vui mừng quá đỗi)

Antonyms

disappointed (thất vọng)sad (buồn bã)unhappy (không vui)

Related Words

excited (hào hứng)pleased (hài lòng)

Subject Area

Cảm xúc, Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*terh₁-
Proto-Germanic
*þurhilą
Old English
þȳrlian (to pierce)
Middle English
thirlen, thrillen
Modern English
thrill

Từ 'Khoan Lỗ' đến 'Phấn Khích'

Từ 'thrill' ban đầu trong tiếng Anh cổ có nghĩa là 'xuyên qua', 'đục một cái lỗ'. Hãy tưởng tượng cảm giác đột ngột, sắc nhọn khi một thứ gì đó xuyên qua bạn. Theo thời gian, ý nghĩa này đã chuyển sang nghĩa bóng để mô tả một cảm xúc mạnh mẽ, đột ngột 'xuyên qua' trái tim bạn, gây ra sự phấn khích, hồi hộp hay sợ hãi tột độ.

Usage Note

Diễn tả cảm giác vui sướng, hạnh phúc tột độ trước một điều gì đó. Thường được sử dụng để nhấn mạnh mức độ cảm xúc cao hơn so với 'happy' hoặc 'pleased'. 'Thrilled' mang sắc thái mạnh mẽ hơn, gần với 'delighted' hoặc 'ecstatic'. Lưu ý rằng 'thrilled' thường đi kèm với giới từ 'to' hoặc 'about' khi nói về nguyên nhân gây ra cảm xúc.

Prepositions

to about with

'To' và 'about' được dùng để chỉ lý do khiến ai đó cảm thấy vui mừng. Ví dụ: 'I was thrilled to hear the news' (Tôi rất vui khi nghe tin đó) hoặc 'I'm thrilled about my new job' (Tôi rất vui về công việc mới của mình). 'With' có thể được dùng trong một số trường hợp nhưng ít phổ biến hơn, thường diễn tả sự hài lòng lớn về điều gì đó.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + be thrilled
  • absolutely be thrilled
    (hoàn toàn/cực kỳ vui sướng)
  • genuinely be thrilled
    (thực sự vui mừng)
  • secretly be thrilled
    (thầm vui, vui trong lòng)
  • obviously be thrilled
    (rõ ràng là rất phấn khích)
be thrilled + to do something
  • be thrilled to hear that...
    (rất vui khi nghe tin rằng...)
  • be thrilled to announce...
    (rất vui mừng thông báo...)
  • be thrilled to be invited
    (rất vui khi được mời)
  • be thrilled to see you
    (rất vui khi gặp bạn)
be thrilled + about / with / for
  • be thrilled about the news
    (rất phấn khởi về tin tức này)
  • be thrilled with the results
    (rất hài lòng với kết quả)
  • be thrilled for someone
    (vui mừng cho ai đó)

Idioms

  • be thrilled to bits

    Cực kỳ vui sướng, vui như mở cờ trong bụng. (Thường dùng trong văn nói Anh-Anh).

    "She was thrilled to bits with her birthday present."

    (Cô ấy đã vui như mở cờ trong bụng với món quà sinh nhật của mình.)

  • be thrilled to death

    Cực kỳ vui mừng và phấn khích (một cách nói cường điệu).

    "I was thrilled to death when I heard I'd won the competition."

    (Tôi đã vui chết đi được khi nghe tin mình thắng cuộc thi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

be thrilled

Tính từ (Adjective)
Lật mặt

Cảm thấy hoặc thể hiện sự phấn khích và thích thú lớn.

"She was thrilled to win the prize."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Simple Future Tense (Thì Tương lai Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She will be thrilled to receive such a thoughtful gift.
 Cô ấy sẽ rất vui mừng khi nhận được một món quà chu đáo như vậy.
Phủ định
They are not going to be thrilled about the changes to the project deadline.
 Họ sẽ không vui về những thay đổi đối với thời hạn của dự án.
Nghi vấn
Will you be thrilled if you get the job?
 Bạn sẽ vui mừng nếu bạn nhận được công việc chứ?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be thrilled".

Sự Cường Điệu Trong Cảm Xúc

Trong các nền văn hóa nói tiếng Anh, đặc biệt là ở Mỹ, người ta thường dùng những từ ngữ mạnh, cường điệu như 'thrilled', 'amazing' để thể hiện sự vui mừng, kể cả với những chuyện nhỏ. Đây là một cách để tỏ ra nhiệt tình và tích cực, khác với một số nền văn hóa có cách thể hiện cảm xúc dè dặt hơn.

Phấn Khích và Ngành Giải Trí

Từ 'thrill' có mối liên hệ sâu sắc với ngành giải trí. Tàu lượn siêu tốc được gọi là 'thrill rides'. Phim có tình tiết hồi hộp, căng thẳng cao độ được gọi là 'thrillers'. Điều này phản ánh sự yêu thích của văn hóa phương Tây đối với việc tìm kiếm những trải nghiệm mang lại cảm giác phấn khích mạnh mẽ.