(Top Banner Ad)
bureaus
B2
danh từ B2 Chính trị, Hành chính

bureaus

UK: /ˈbjʊərəʊz/ • US: /ˈbjʊroʊz/

Nghĩa tiếng Việt

cục văn phòng sở phòng ban
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Plural form of 'bureau'. A bureau is an office or department, especially in government or business.

Vietnamese Meaning

Dạng số nhiều của 'bureau'. Một bureau là một văn phòng hoặc bộ phận, đặc biệt là trong chính phủ hoặc doanh nghiệp.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Several government bureaus are responsible for collecting data on unemployment."

    "Một vài cục của chính phủ chịu trách nhiệm thu thập dữ liệu về tình trạng thất nghiệp."

  • "The FBI has several bureaus across the country."

    "FBI có nhiều văn phòng trên khắp đất nước."

  • "These bureaus are responsible for enforcing different aspects of the law."

    "Các cục này chịu trách nhiệm thực thi các khía cạnh khác nhau của luật pháp."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun (singular) bureau cục, vụ, sở, văn phòng (thường là một cơ quan chính phủ hoặc một bộ phận của nó)
Noun bureaucracy chế độ quan liêu, bộ máy hành chính công kềnh
Noun bureaucrat công chức, quan chức (người làm việc trong bộ máy quan liêu)
Adjective bureaucratic quan liêu, rườm rà, nặng về thủ tục hành chính

Synonyms

offices (văn phòng)departments (phòng ban)agencies (cơ quan)

Related Words

administration (hành chính)government (chính phủ)organization (tổ chức)

Subject Area

Chính trị, Hành chính

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
burra
Old French
burel
French
bureau
English
bureau

Từ Tấm Vải Nỉ Đến Cơ Quan Chính Phủ

Từ 'bureau' có một hành trình thú vị. Nó bắt nguồn từ 'burel', một loại vải nỉ thô màu nâu sẫm trong tiếng Pháp cổ. Loại vải này thường được dùng để trải bàn viết. Dần dần, 'bureau' được dùng để chỉ chính cái bàn viết đó, rồi đến căn phòng có cái bàn (văn phòng), và cuối cùng là một tổ chức hay cơ quan chính phủ làm việc trong văn phòng đó.

Usage Note

Từ 'bureau' thường ám chỉ một đơn vị hành chính, một cơ quan chuyên môn hoặc một phòng ban trong một tổ chức lớn. Nó có thể đề cập đến cả địa điểm vật lý (văn phòng) và chức năng của cơ quan đó. 'Bureaus' đơn giản chỉ là dạng số nhiều của 'bureau'.

Prepositions

in of

'in' được dùng khi nói đến vị trí hoặc sự tham gia trong một bureau (ví dụ: 'working in a bureau'). 'of' được dùng để chỉ thuộc tính hoặc mối quan hệ với một bureau (ví dụ: 'a bureau of statistics').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + bureaus
  • government bureaus
    (các cục/vụ của chính phủ)
  • federal bureaus
    (các cục/vụ của liên bang)
  • investigative bureaus
    (các cục điều tra)
  • local bureaus
    (các sở/văn phòng địa phương)
Verb + bureaus
  • establish bureaus
    (thành lập các cục/vụ)
  • run bureaus
    (điều hành các cục/vụ)
  • oversee bureaus
    (giám sát các cục/vụ)
  • coordinate with other bureaus
    (phối hợp với các cơ quan khác)

Idioms

  • a maze of bureaus

    một mê cung các cơ quan/văn phòng, chỉ sự phức tạp và rắc rối của bộ máy hành chính.

    "To get the permit, he had to navigate a maze of government bureaus."

    (Để có được giấy phép, anh ấy đã phải xoay xở trong một mê cung các cơ quan chính phủ.)

  • get lost in the bureaus of government

    bị mắc kẹt hoặc trì hoãn bởi các thủ tục hành chính quan liêu, rườm rà.

    "Her application seems to have gotten lost in the bureaus of government."

    (Hồ sơ của cô ấy dường như đã bị thất lạc đâu đó trong các cơ quan chính phủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

bureaus

danh từ
Lật mặt

Dạng số nhiều của 'bureau'. Một bureau là một văn phòng hoặc bộ phận, đặc biệt là trong chính phủ hoặc doanh nghiệp.

"Several government bureaus are responsible for collecting data on unemployment."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "bureaus".

FBI - Một 'Bureau' Nổi Tiếng Thế Giới

Một trong những 'bureau' nổi tiếng nhất là FBI (Federal Bureau of Investigation) - Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ. Đây là cơ quan điều tra và tình báo nội địa chính của Mỹ. Cái tên 'Bureau' ở đây nhấn mạnh vai trò của nó là một cơ quan chuyên trách, có tổ chức cao thuộc chính phủ liên bang.

Bureau: Cơ Quan Chính Phủ hay Cái Bàn?

Có một sự khác biệt thú vị giữa tiếng Anh-Mỹ và Anh-Anh. Ở Mỹ, 'bureau' chủ yếu có nghĩa là một cơ quan, đặc biệt là của chính phủ. Nhưng ở Anh, 'bureau' thường dùng để chỉ một món đồ nội thất: một chiếc bàn viết có ngăn kéo. Do đó, dạng số nhiều 'bureaus' thường gặp trong ngữ cảnh chính trị và hành chính của Mỹ hơn.