(Top Banner Ad)
by any means
B1
Cụm trạng ngữ B1 Giao tiếp hàng ngày

by any means

UK: /baɪ ˈeni miːnz/ • US: /baɪ ˈeni miːnz/

Nghĩa tiếng Việt

bằng mọi cách bằng bất cứ giá nào nhất định dù thế nào đi nữa
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

in any way possible; by any method; without fail

Vietnamese Meaning

bằng mọi cách, bằng bất cứ giá nào, nhất định

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I need to finish this project by any means."

    "Tôi cần phải hoàn thành dự án này bằng mọi giá."

  • "She was determined to succeed by any means."

    "Cô ấy quyết tâm thành công bằng mọi cách."

  • "We have to stop them by any means necessary."

    "Chúng ta phải ngăn chặn họ bằng mọi biện pháp cần thiết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun means phương tiện, cách thức; của cải, tài sản
Noun meaning ý nghĩa
Verb mean có ý định; có nghĩa là
Adjective meaningful có ý nghĩa, đầy ý nghĩa
Adjective meaningless vô nghĩa

Synonyms

by all means (bằng mọi cách, chắc chắn rồi)at all costs (bằng mọi giá)in any way (bằng bất kỳ cách nào)

Antonyms

in no way (không đời nào, tuyệt đối không)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
bī (by) + ǣniġ (any)
Old French
moien (means)
Middle English
by any menes
Modern English
by any means

Nguồn gốc của 'Means' (phương tiện)

Từ 'means' trong cụm từ này có nguồn gốc từ chữ 'meien' trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là 'ở giữa' hoặc 'trung gian'. Ý tưởng là một 'phương tiện' (a means) chính là thứ nằm 'ở giữa' bạn và mục tiêu của bạn, là cây cầu giúp bạn đi từ nơi bạn đang đứng đến nơi bạn muốn đến. Vì vậy, 'by any means' có nghĩa là sử dụng bất kỳ 'cây cầu' nào có thể để đạt được mục đích.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự quyết tâm hoặc sự cần thiết phải đạt được một mục tiêu nào đó, bất kể khó khăn hay trở ngại. Nó có thể mang sắc thái tích cực hoặc tiêu cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Khác với 'somehow' (bằng cách nào đó) mang ý nghĩa tìm một phương pháp chưa xác định, 'by any means' nhấn mạnh vào việc sử dụng mọi phương pháp, kể cả những phương pháp không thông thường hoặc khó khăn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + by any means (chỉ sự quyết tâm)
  • achieve this goal by any means
    (đạt được mục tiêu này bằng mọi giá)
  • win the competition by any means
    (chiến thắng cuộc thi bằng mọi cách)
  • get what he wants by any means
    (có được thứ anh ta muốn bằng bất cứ giá nào)
  • stop them by any means
    (ngăn chặn họ bằng mọi phương cách)
Not + by any means (dùng để nhấn mạnh sự phủ định)
  • is not by any means an expert
    (hoàn toàn không phải là một chuyên gia)
  • was not by any means perfect
    (hoàn toàn không hoàn hảo chút nào)
  • it's not over by any means
    (chuyện này hoàn toàn chưa kết thúc đâu)
  • I'm not finished by any means
    (tôi còn lâu mới xong / tôi hoàn toàn chưa xong)

Idioms

  • by any means necessary

    bằng mọi giá cần thiết (thường ám chỉ việc sẵn sàng dùng cả những biện pháp cứng rắn, cực đoan để đạt được mục đích quan trọng).

    "The activists were prepared to achieve civil rights by any means necessary."

    (Các nhà hoạt động đã chuẩn bị để đạt được quyền công dân bằng mọi giá cần thiết.)

  • not by any means / by no means

    hoàn toàn không, không một chút nào, không hề.

    "This is not by any means the end of our efforts."

    (Đây hoàn toàn không phải là điểm kết thúc cho những nỗ lực của chúng ta.)

  • by all means

    chắc chắn rồi, tất nhiên rồi, cứ tự nhiên (dùng để đồng ý hoặc cho phép một cách lịch sự).

    ""May I use your phone?" "Yes, by all means.""

    ("Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?" "Ồ, cứ tự nhiên.")

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

by any means

Cụm trạng ngữ
Lật mặt

bằng mọi cách, bằng bất cứ giá nào, nhất định

"I need to finish this project by any means."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "by any means".

Malcolm X và khẩu hiệu 'By Any Means Necessary'

Cụm từ 'by any means necessary' gắn liền với Malcolm X, một nhà lãnh đạo nhân quyền nổi tiếng ở Mỹ. Trong khi Martin Luther King Jr. chủ trương đấu tranh bất bạo động, Malcolm X lại cho rằng người Mỹ gốc Phi có quyền tự vệ và giành lấy sự bình đẳng 'bằng mọi giá cần thiết', kể cả việc sử dụng bạo lực nếu bị tấn công. Khẩu hiệu này thể hiện một thái độ quyết liệt và không khoan nhượng trong việc đòi hỏi công lý.

Triết lý 'Mục đích biện minh cho phương tiện'

Cụm từ 'by any means' phản ánh một khái niệm triết học nổi tiếng: 'The end justifies the means' (Mục đích biện minh cho phương tiện). Theo tư tưởng này, nếu mục tiêu cuối cùng là tốt đẹp hoặc đủ quan trọng, thì bất kỳ hành động nào, dù có thể bị xem là xấu về mặt đạo đức, cũng có thể được chấp nhận để đạt được mục tiêu đó. Đây là một chủ đề gây tranh cãi trong chính trị và đạo đức học.