(Top Banner Ad)
cerebral death
C1
danh từ C1 Y học

cerebral death

UK: /ˌserəbrəl ˈdeθ/ • US: /ˌserəbrəl ˈdeθ/

Nghĩa tiếng Việt

chết não
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Irreversible cessation of all functions of the entire brain, including the brainstem.

Vietnamese Meaning

Sự ngừng hoạt động vĩnh viễn và không phục hồi của tất cả các chức năng của toàn bộ não bộ, bao gồm cả thân não.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The patient was declared to have cerebral death after a series of tests."

    "Bệnh nhân được tuyên bố là đã chết não sau một loạt các xét nghiệm."

  • "The family made the difficult decision to remove life support after the diagnosis of cerebral death."

    "Gia đình đã đưa ra quyết định khó khăn là rút các biện pháp hỗ trợ sự sống sau khi có chẩn đoán chết não."

  • "Cerebral death is a legal and medical determination."

    "Chết não là một xác định pháp lý và y tế."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun cerebrum đại não
Noun cerebellum tiểu não
Adjective cerebral thuộc về não
Verb die chết, qua đời
Adjective dead đã chết
Adjective deadly gây chết người, chí mạng

Synonyms

brain death (chết não)

Related Words

coma (hôn mê)vegetative state (trạng thái thực vật)life support (hỗ trợ sự sống)

Subject Area

Y học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
cerebrum ('the brain') + mortuus ('dead')
Latin / Old French
cerebralis ('relating to the brain') + mort
Old English
(not combined) + dēaþ
Modern English
cerebral + death

Sự kết hợp của Y học Hiện đại

Thuật ngữ 'cerebral death' là một sáng tạo của y học thế kỷ 20. 'Cerebral' bắt nguồn từ tiếng Latin 'cerebrum', có nghĩa là 'bộ não'. 'Death' là một từ German cổ. Hai từ này được kết hợp để mô tả một khái niệm y học cụ thể: sự chấm dứt không thể phục hồi của mọi chức năng não. Khái niệm này trở nên quan trọng vào những năm 1960 với sự phát triển của máy thở và cấy ghép nội tạng.

Usage Note

Cerebral death, thường được gọi là chết não, là một khái niệm pháp lý và y tế quan trọng. Nó khác với trạng thái thực vật (vegetative state), trong đó một số chức năng não vẫn còn. Chẩn đoán chết não đòi hỏi phải tuân thủ các tiêu chuẩn y tế nghiêm ngặt để đảm bảo tính chính xác và tránh sai sót. Các tiêu chí bao gồm không phản ứng với các kích thích, không có phản xạ thân não và không tự thở được khi ngừng sử dụng máy thở. Việc xác định thời điểm chết não có ý nghĩa quan trọng trong việc quyết định ngừng các biện pháp hỗ trợ sự sống và khả năng hiến tạng.

Prepositions

of

‘Cerebral death of [bệnh nhân/người]’ chỉ nguyên nhân hoặc đối tượng trải qua chết não.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + cerebral death
  • declare declare cerebral death
    (tuyên bố chết não)
  • diagnose diagnose cerebral death
    (chẩn đoán chết não)
  • confirm confirm cerebral death
    (xác nhận tình trạng chết não)
  • suffer suffer cerebral death
    (bị chết não)
Adjective + cerebral death
  • irreversible irreversible cerebral death
    (chết não không thể phục hồi)
  • total total cerebral death
    (chết não toàn bộ)
  • clinical clinical cerebral death
    (chết não lâm sàng)
Noun + cerebral death
  • diagnosis of diagnosis of cerebral death
    (việc chẩn đoán chết não)
  • criteria for criteria for cerebral death
    (các tiêu chí xác định chết não)
  • confirmation of confirmation of cerebral death
    (sự xác nhận tình trạng chết não)

Idioms

  • the criteria for cerebral death

    Đây không phải là thành ngữ, mà là một cụm từ cố định trong y học và pháp luật, chỉ các tiêu chuẩn bắt buộc phải đáp ứng để tuyên bố một người đã chết não.

    "Hospitals must follow strict legal criteria for cerebral death before considering organ donation."

    (Các bệnh viện phải tuân theo những tiêu chí pháp lý nghiêm ngặt về chết não trước khi xem xét việc hiến tạng.)

  • to declare someone cerebrally dead

    Một cụm từ chính thức mang tính pháp lý và y tế, có nghĩa là tuyên bố rằng một người đã chết não sau khi hoàn tất các kiểm tra cần thiết.

    "After two independent examinations, the physicians declared the patient cerebrally dead."

    (Sau hai lần kiểm tra độc lập, các bác sĩ đã tuyên bố bệnh nhân chết não.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

cerebral death

danh từ
Lật mặt

Sự ngừng hoạt động vĩnh viễn và không phục hồi của tất cả các chức năng của toàn bộ não bộ, bao gồm cả thân não.

"The patient was declared to have cerebral death after a series of tests."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Alas, the patient suffered cerebral death after the severe accident.
 Than ôi, bệnh nhân đã bị chết não sau vụ tai nạn nghiêm trọng.
Phủ định
Oh no, the tests showed that the patient didn't have cerebral death.
 Ôi không, các xét nghiệm cho thấy bệnh nhân không bị chết não.
Nghi vấn
Good heavens, is there any chance the patient will recover from cerebral death?
 Lạy Chúa, có cơ hội nào bệnh nhân hồi phục sau khi chết não không?

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This cerebral death case requires careful consideration of medical ethics.
 Trường hợp chết não này đòi hỏi sự xem xét cẩn thận về đạo đức y tế.
Phủ định
That is not cerebral death; the patient is showing some brain activity.
 Đó không phải là chết não; bệnh nhân vẫn có một số hoạt động não.
Nghi vấn
Is this cerebral death irreversible, according to their diagnosis?
 Theo chẩn đoán của họ, liệu tình trạng chết não này có không thể đảo ngược không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "cerebral death".

Định nghĩa Pháp lý về Cái chết

Ở nhiều quốc gia phương Tây, 'chết não' (bao gồm cả chết não bán cầu) được công nhận về mặt pháp lý là cái chết của một con người. Điều này cho phép các bác sĩ ngừng các biện pháp duy trì sự sống và tiến hành lấy nội tạng để cấy ghép, ngay cả khi tim của người đó vẫn còn đập nhờ máy móc. Đây là một khái niệm quan trọng định hình luật pháp và y đức hiện đại.

Tranh cãi về Y đức và Tôn giáo

Khái niệm chết não gây ra nhiều cuộc tranh luận sâu sắc về mặt đạo đức. Một số tôn giáo và nền văn hóa tin rằng sự sống chỉ kết thúc khi tim ngừng đập và hơi thở tắt hẳn. Do đó, việc xác định cái chết dựa trên chức năng não vẫn là một chủ đề nhạy cảm, liên quan đến niềm tin cá nhân về sự sống, cái chết và linh hồn.