(Top Banner Ad)
CHARMING
B2
Adjective B2 Tính cách, Mô tả

CHARMING

UK: /ˈtʃɑːmɪŋ/ • US: /ˈtʃɑːrmɪŋ/

Nghĩa tiếng Việt

duyên dáng quyến rũ đáng yêu hút hồn làm say đắm
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Very pleasant or attractive.

Vietnamese Meaning

Duyên dáng, quyến rũ, làm say đắm lòng người.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She has a charming smile."

    "Cô ấy có một nụ cười duyên dáng."

  • "They stayed in a charming little cottage."

    "Họ ở trong một căn nhà nhỏ duyên dáng."

  • "He found her charming and intelligent."

    "Anh ấy thấy cô ấy vừa duyên dáng vừa thông minh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun charm sức hấp dẫn, sự quyến rũ hoặc bùa may mắn
Verb charm quyến rũ, làm mê mẩn
Adverb charmingly một cách duyên dáng, lôi cuốn
Adjective charmless không có sức hút, tầm thường

Synonyms

delightful (thú vị, vui vẻ)appealing (hấp dẫn)attractive (lôi cuốn)engaging (hấp dẫn, lôi cuốn)pleasant (dễ chịu)

Antonyms

repulsive (ghê tởm)unpleasant (khó chịu)offensive (xúc phạm)

Related Words

charisma (uy tín, sức hút cá nhân)elegance (thanh lịch)grace (duyên dáng, vẻ yêu kiều)

Subject Area

Tính cách, Mô tả

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
kan-
Latin
carmen
Old French
charme
Middle English
charmen
Modern English
charming

Từ bùa chú đến sự quyến rũ

Từ 'charming' bắt nguồn từ 'charm', vốn có gốc Latinh 'carmen' nghĩa là bài hát hoặc câu chú. Vào thời trung cổ, một người 'charming' được hiểu là người có khả năng 'bỏ bùa' hoặc gây mê hoặc người khác bằng phép thuật. Theo thời gian, ý nghĩa này chuyển từ ma thuật sang sự lôi cuốn về tính cách và ngoại hình.

Usage Note

Từ "charming" thường được dùng để miêu tả người hoặc vật có sức hấp dẫn tự nhiên, dễ mến và gây thiện cảm. Sắc thái của "charming" thiên về sự thu hút một cách tinh tế và lịch thiệp, khác với "beautiful" (xinh đẹp) nghiêng về vẻ đẹp ngoại hình hoặc "attractive" (hấp dẫn) mang tính tổng quát hơn. "Charming" có thể bao hàm cả vẻ đẹp bên ngoài lẫn phẩm chất bên trong.

Prepositions

with to

“Charming with”: Diễn tả ai đó/cái gì quyến rũ bằng một phẩm chất cụ thể. Ví dụ: "She's charming with her wit.". “Charming to”: Diễn tả ai đó/cái gì quyến rũ đối với một đối tượng cụ thể. Ví dụ: "He was charming to all the guests."

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + CHARMING
  • absolutely absolutely charming
    (tuyệt đối quyến rũ/duyên dáng)
  • utterly utterly charming
    (cực kỳ lôi cuốn)
Verb + CHARMING
  • find find someone charming
    (cảm thấy ai đó rất có duyên)
  • look look charming
    (trông rất xinh đẹp/đáng yêu)
CHARMING + Noun
  • smile charming smile
    (nụ cười tỏa nắng/duyên dáng)
  • village charming village
    (ngôi làng cổ kính và thơ mộng)

Idioms

  • Prince Charming

    Bạch mã hoàng tử / Người chồng lý tưởng

    "She is still waiting for her Prince Charming to sweep her off her feet."

    (Cô ấy vẫn đang chờ đợi chàng bạch mã hoàng tử của đời mình đến và làm cô say đắm.)

  • Charm the birds off the trees

    Rất ngọt ngào, khéo léo và có sức thuyết phục cực lớn

    "He could charm the birds off the trees with that silver tongue of his."

    (Anh ta có thể thuyết phục bất cứ ai nhờ vào cái miệng dẻo quẹo và sự ngọt ngào của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

CHARMING

Adjective
Lật mặt

Duyên dáng, quyến rũ, làm say đắm lòng người.

"She has a charming smile."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She found him charming from the moment they met.
 Cô ấy thấy anh ấy quyến rũ ngay từ lần đầu gặp mặt.
Phủ định
They didn't find his behavior charming at all.
 Họ không thấy hành vi của anh ta quyến rũ chút nào.
Nghi vấn
Was it her charming personality that won you over?
 Có phải tính cách quyến rũ của cô ấy đã chinh phục bạn?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is incredibly charming: everyone adores her wit and grace.
 Cô ấy vô cùng quyến rũ: mọi người đều ngưỡng mộ sự dí dỏm và duyên dáng của cô ấy.
Phủ định
The plan wasn't charmingly executed: it lacked finesse and attention to detail.
 Kế hoạch không được thực hiện một cách quyến rũ: nó thiếu sự tinh tế và chú ý đến chi tiết.
Nghi vấn
Is he charming: or is he just being manipulative?
 Anh ấy có quyến rũ không: hay anh ấy chỉ đang thao túng?

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The small town, charming and picturesque, attracted many tourists every year.
 Thị trấn nhỏ, quyến rũ và nên thơ, thu hút rất nhiều khách du lịch mỗi năm.
Phủ định
Despite his wealth and power, he wasn't charming, nor was he particularly kind.
 Mặc dù giàu có và quyền lực, anh ấy không quyến rũ, cũng không đặc biệt tử tế.
Nghi vấn
Well, charming as he may be, is he really the right person for the job?
 Chà, dù anh ấy có quyến rũ đến đâu, anh ấy có thực sự là người phù hợp cho công việc không?

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that he was a charming man.
 Cô ấy nói rằng anh ấy là một người đàn ông quyến rũ.
Phủ định
He told me that she did not act charmingly.
 Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy đã không hành xử một cách quyến rũ.
Nghi vấn
She asked if he was charming.
 Cô ấy hỏi liệu anh ấy có quyến rũ không.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "CHARMING".

Hình tượng Prince Charming

Trong văn hóa phương Tây, 'Prince Charming' là một nhân vật mẫu mực trong các câu chuyện cổ tích (như Lọ Lem hay Công chúa ngủ trong rừng). Hình tượng này đại diện cho sự cứu rỗi, vẻ đẹp nam tính và sự lãng mạn hoàn hảo mà nhiều người mơ ước.

Sự lịch thiệp kiểu Anh (British Charm)

Khái niệm 'charming' thường gắn liền với phong thái lịch thiệp của các quý ông. Nó không chỉ là vẻ bề ngoài mà còn là sự kết hợp giữa khiếu hài hước tinh tế, cách cư xử nhã nhặn và sự tự tin nhưng khiêm tốn.