(Top Banner Ad)
chatterbox
B1
danh từ B1 Giao tiếp

chatterbox

UK: /ˈtʃætəbɒks/ • US: /ˈtʃætərˌbɑːks/

Nghĩa tiếng Việt

người ba hoa người nói nhiều mồm loa tép
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who talks a lot, especially about unimportant things.

Vietnamese Meaning

Người nói nhiều, đặc biệt là về những điều không quan trọng; người hay ba hoa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "My little sister is a real chatterbox; she never stops talking."

    "Em gái tôi đúng là một người ba hoa; nó không bao giờ ngừng nói."

  • "Everyone knows Sarah is a chatterbox, so no one is surprised by her lengthy stories."

    "Ai cũng biết Sarah là một người ba hoa, nên không ai ngạc nhiên về những câu chuyện dài dòng của cô ấy."

  • "Don't be such a chatterbox! Let others have a chance to speak."

    "Đừng có ba hoa như vậy! Hãy để người khác có cơ hội nói nữa."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb chatter Nói luyên thuyên, nói nhanh và không ngừng (thường không quan trọng); Ríu rít (tiếng chim).
Noun chatter Tiếng lách chách, tiếng nói ồn ào không dứt.
Adjective chattering Luyên thuyên, nói chuyện liên tục.
Noun chat Cuộc trò chuyện, cuộc tán gẫu (thân mật).

Synonyms

talkative (nói nhiều)garrulous (nói nhiều, lắm lời)loquacious (hay nói, hoạt ngôn)

Antonyms

taciturn (ít nói, lầm lì)reticent (kín đáo, dè dặt trong lời nói)quiet (yên lặng)

Related Words

conversation (cuộc trò chuyện)communication (giao tiếp)gossip (nói chuyện phiếm, buôn chuyện)

Subject Area

Giao tiếp

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English
chateren
Old English/Latin
box/buxus
English (1800s)
chatterbox

Sự kết hợp của 'nói luyên thuyên' và 'hộp'

Từ 'chatterbox' là một từ ghép xuất hiện vào khoảng đầu thế kỷ 19, được tạo ra bằng cách kết hợp động từ 'chatter' (nói nhanh, nói luyên thuyên, tạo ra tiếng ồn liên tục) và danh từ 'box' (hộp). Trong ngữ cảnh này, 'box' không mang nghĩa là vật chứa mà ám chỉ một nguồn hoặc một cỗ máy tạo ra tiếng ồn, gợi ý rằng người đó là một thiết bị nói không ngừng nghỉ.

Usage Note

Từ 'chatterbox' thường được dùng để chỉ một người nói rất nhiều, đôi khi gây phiền toái cho người khác. Nó mang sắc thái hơi tiêu cực, ám chỉ người nói chuyện liên tục và có thể không suy nghĩ kỹ trước khi nói. So với các từ đồng nghĩa như 'talkative' (nói nhiều), 'chatterbox' mạnh hơn và có phần chê bai hơn. 'Talkative' chỉ đơn thuần mô tả việc nói nhiều, còn 'chatterbox' nhấn mạnh vào sự nói nhiều liên tục, có thể vô nghĩa và gây khó chịu.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + chatterbox
  • little a little chatterbox
    (một đứa trẻ nói luyên thuyên (thường mang ý trìu mến))
  • incorrigible an incorrigible chatterbox
    (một người nói luyên thuyên không thể nào sửa được tật này)
  • terrible a terrible chatterbox
    (một người nói quá nhiều, kinh khủng)
Verb + chatterbox
  • become become a chatterbox
    (trở thành một người nói luyên thuyên)
  • behave like behave like a chatterbox
    (cư xử như một người nói nhiều)

Idioms

  • A confirmed chatterbox

    Một người nói luyên thuyên cố chấp, không bao giờ thay đổi thói quen.

    "I tried to have a serious conversation, but she was a confirmed chatterbox about her garden."

    (Tôi cố gắng có một cuộc trò chuyện nghiêm túc, nhưng cô ấy cứ nói luyên thuyên không dứt về khu vườn của mình.)

  • Don't be such a chatterbox!

    Đừng nói luyên thuyên nữa!/Đừng nói nhiều nữa!

    "Stop whispering and don't be such a chatterbox during the lecture."

    (Đừng thì thầm và đừng nói luyên thuyên trong suốt buổi giảng nữa.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

chatterbox

danh từ
Lật mặt

Người nói nhiều, đặc biệt là về những điều không quan trọng; người hay ba hoa.

"My little sister is a real chatterbox; she never stops talking."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "chatterbox".

Ngụ ý và Ngữ cảnh sử dụng

Từ 'chatterbox' thường mang sắc thái bông đùa, hơi châm biếm nhẹ, và được sử dụng rộng rãi khi nói về trẻ em hoặc những người thân thiết. Nó hiếm khi được dùng trong các bối cảnh trang trọng. Khi dùng cho người lớn, từ này có thể bị xem là một lời xúc phạm nhẹ, hàm ý người đó thiếu tế nhị hoặc không biết lắng nghe.

Các biệt danh tương đương

Trong tiếng Anh, có nhiều từ khác cùng chỉ người nói quá nhiều. Một số từ mang sắc thái tiêu cực hơn 'chatterbox' bao gồm 'windbag' (người nói dông dài, khoác lác) hoặc 'motor mouth' (người nói nhanh và liên tục như động cơ máy, thường không suy nghĩ).