Tính từ C1 Tâm lý học, Xã hội học, Triết học

deep-seated belief

                    UK: /ˌdiːp ˈsiːtɪd bɪˈliːf/                     • US: /ˌdiːp ˈsiːtɪd bɪˈliːf/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Firmly established; deeply rooted; difficult to change.

Vietnamese Meaning

Ăn sâu; bám rễ sâu; khó thay đổi.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"He has a deep-seated belief in the power of education."

"Anh ấy có một niềm tin ăn sâu vào sức mạnh của giáo dục."
"Her deep-seated fear of failure prevented her from taking risks."

"Nỗi sợ thất bại ăn sâu của cô ấy đã ngăn cản cô ấy chấp nhận rủi ro."
"The community's deep-seated belief in tradition made it difficult to accept new ideas."

"Niềm tin ăn sâu vào truyền thống của cộng đồng khiến họ khó chấp nhận những ý tưởng mới."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	deep	sâu, sâu sắc
Verb	seat	đặt, bố trí, an vị
Noun	belief	niềm tin

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc 'deep-seated belief'

Cụm từ 'deep-seated belief' kết hợp ý nghĩa 'deep' (sâu sắc) và 'seated' (ăn sâu, bám rễ). Hình ảnh này gợi ý rằng niềm tin đã bám rễ sâu trong tâm trí hoặc cảm xúc của một người, khó lay chuyển hoặc thay đổi. Nó phản ánh một niềm tin đã được hình thành và củng cố qua thời gian và kinh nghiệm.

Usage Note

Cụm từ 'deep-seated' thường được dùng để mô tả những niềm tin, cảm xúc, hoặc thói quen đã hình thành từ lâu và rất khó để thay đổi hoặc loại bỏ. Nó mang sắc thái về sự lâu bền và ảnh hưởng sâu sắc đến suy nghĩ và hành vi của một người hoặc một nhóm người. Khác với những niềm tin hời hợt, 'deep-seated belief' ám chỉ một sự tin tưởng mạnh mẽ và có tính bản chất.

Prepositions

Khi sử dụng giới từ 'in', nó thường đi kèm với một đối tượng cụ thể mà niềm tin đó ăn sâu vào. Ví dụ: 'deep-seated belief in tradition' (niềm tin ăn sâu vào truyền thống).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + deep-seated belief

strong deep-seated belief
(niềm tin sâu sắc, mãnh liệt)
profound deep-seated belief
(niềm tin sâu sắc)
unshakable deep-seated belief
(niềm tin vững chắc, không thể lay chuyển)

Verb + deep-seated belief

have a deep-seated belief
(có một niềm tin sâu sắc)
hold a deep-seated belief
(giữ một niềm tin sâu sắc)
challenge a deep-seated belief
(thách thức một niềm tin sâu sắc)
question a deep-seated belief
(nghi ngờ một niềm tin sâu sắc)

Idioms

Rooted in deep-seated beliefs

Bắt nguồn từ những niềm tin ăn sâu

"The conflict is rooted in deep-seated beliefs about land ownership."

(Xung đột bắt nguồn từ những niềm tin ăn sâu về quyền sở hữu đất đai.)
Driven by deep-seated beliefs

Thúc đẩy bởi những niềm tin ăn sâu

"Her actions were driven by deep-seated beliefs in social justice."

(Hành động của cô ấy được thúc đẩy bởi những niềm tin ăn sâu vào công bằng xã hội.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.