Tính từ C1 Tổng quát / Công nghệ

definitive version

                    UK: /dɪˈfɪnətɪv ˈvɜːʃən/                     • US: /dəˈfɪnətɪv ˈvɜːrʒən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Serving to provide a final solution or to end a situation.

Vietnamese Meaning

Đưa ra một giải pháp cuối cùng hoặc kết thúc một tình huống.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"This is the definitive version of the software, containing all bug fixes and updates."

"Đây là phiên bản cuối cùng của phần mềm, bao gồm tất cả các bản sửa lỗi và cập nhật."
"We are proud to present the definitive version of our operating system."

"Chúng tôi tự hào giới thiệu phiên bản cuối cùng của hệ điều hành của chúng tôi."
"The publisher released the definitive version of the author's complete works."

"Nhà xuất bản đã phát hành phiên bản cuối cùng của toàn bộ tác phẩm của tác giả."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	definitive	cuối cùng, dứt khoát, chuẩn mực
Noun	definition	định nghĩa
Verb	define	định nghĩa, xác định
Noun	version	phiên bản

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

definitivus

English

definitive

English

version

Nguồn gốc của 'Definitive'

Từ 'definitive' bắt nguồn từ tiếng Latin 'definitivus', có nghĩa là 'dứt khoát, cuối cùng'. Ý tưởng về một phiên bản 'definitive' mang ý nghĩa đây là phiên bản hoàn thiện và cuối cùng, không cần sửa đổi thêm. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh nghệ thuật, khoa học hoặc kỹ thuật để chỉ một tác phẩm được coi là chuẩn mực.

Nguồn gốc của 'Version'

Từ 'version' bắt nguồn từ tiếng Latin 'versio', có nghĩa là 'sự xoay, sự biến đổi'. Trong tiếng Anh, 'version' dùng để chỉ một hình thức cụ thể của một cái gì đó, khác với các hình thức khác. Khi kết hợp với 'definitive', nó nhấn mạnh rằng đây là một hình thức cuối cùng và được xác định rõ ràng.

Usage Note

Từ 'definitive' mang ý nghĩa cuối cùng, dứt khoát, không thể tranh cãi. Nó thường được dùng để chỉ một phiên bản, bản dịch, hay quyết định được coi là chính thức và chuẩn mực nhất. Ví dụ, 'definitive biography' là một cuốn tiểu sử được nghiên cứu kỹ lưỡng và được công nhận rộng rãi là đáng tin cậy nhất.
Trong ngữ cảnh của 'definitive version', danh từ 'version' chỉ một bản phát hành, một phiên bản cụ thể của một sản phẩm, tài liệu, hoặc phần mềm. 'Definitive version' ngụ ý rằng đây là phiên bản cuối cùng, hoàn thiện nhất, hoặc được công nhận là tiêu chuẩn.

Prepositions

* **of**: Sử dụng khi muốn chỉ rõ cái gì là 'definitive'. Ví dụ: "the definitive version of the report" (phiên bản cuối cùng của báo cáo).
* **on**: Sử dụng khi muốn chỉ rõ cái gì đó có tính 'definitive' về một chủ đề nào đó. Ví dụ: "a definitive book on ancient history" (một cuốn sách mang tính cuối cùng/chuẩn mực về lịch sử cổ đại).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + definitive version

Theatrical the theatrical definitive version
(phiên bản sân khấu cuối cùng)
Collector's the collector's definitive version
(phiên bản cuối cùng dành cho nhà sưu tập)

Verb + definitive version

Release release the definitive version
(phát hành phiên bản cuối cùng)
Publish publish the definitive version
(xuất bản phiên bản cuối cùng)

Idioms

The definitive version of the story

Phiên bản cuối cùng và chính thức của câu chuyện

"After years of research, he finally published the definitive version of the story about his family's history."

(Sau nhiều năm nghiên cứu, cuối cùng anh ấy đã xuất bản phiên bản cuối cùng và chính thức của câu chuyện về lịch sử gia đình mình.)
To be the definitive version

Là phiên bản chuẩn mực, cuối cùng

"This recording is considered to be the definitive version of the song."

(Bản thu âm này được coi là phiên bản chuẩn mực của bài hát.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.