Động từ C1 Chính trị, Truyền thông, Tâm lý học

deflect attention

                    UK: /dɪˈflekt əˈtenʃən/                     • US: /dɪˈflekt əˈtenʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

To redirect attention away from someone or something, often to avoid scrutiny or criticism.

Vietnamese Meaning

Chuyển hướng sự chú ý khỏi ai đó hoặc điều gì đó, thường là để tránh bị soi xét hoặc chỉ trích.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The politician tried to deflect attention from the scandal by talking about his accomplishments."

"Chính trị gia đã cố gắng chuyển hướng sự chú ý khỏi vụ bê bối bằng cách nói về những thành tựu của mình."
"The company used a PR campaign to deflect attention from its environmental violations."

"Công ty đã sử dụng một chiến dịch PR để chuyển hướng sự chú ý khỏi các vi phạm môi trường của mình."
"He attempted to deflect attention by blaming his opponent."

"Anh ta đã cố gắng chuyển hướng sự chú ý bằng cách đổ lỗi cho đối thủ của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	deflect	làm lệch hướng, chuyển hướng
Noun	deflection	sự lệch hướng, sự chuyển hướng
Adjective	deflective	có tính chất làm lệch hướng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

de- (away) + flectere (to bend)

English

deflect

Câu chuyện về sự chuyển hướng

Từ 'deflect' bắt nguồn từ tiếng Latinh, kết hợp 'de-' (đi khỏi) và 'flectere' (uốn cong). Tưởng tượng một mũi tên đang bay tới, và bạn dùng một tấm khiên để làm nó đổi hướng. 'Deflect attention' cũng tương tự, bạn chuyển hướng sự chú ý khỏi một vấn đề hoặc người nào đó.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động cố tình đánh lạc hướng để che giấu điều gì đó. Nó khác với việc đơn thuần chuyển sự chú ý một cách vô tình. Thường dùng trong bối cảnh chính trị, truyền thông hoặc các tình huống mà thông tin đang bị kiểm soát.

Prepositions

Sử dụng 'from' để chỉ đối tượng hoặc vấn đề mà sự chú ý đang bị chuyển hướng đi. Ví dụ: 'Deflect attention from the real issue'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + deflect attention

cleverly cleverly deflect attention
(chuyển hướng sự chú ý một cách khéo léo)
quickly quickly deflect attention
(chuyển hướng sự chú ý một cách nhanh chóng)

Verb + deflect attention

try to try to deflect attention
(cố gắng chuyển hướng sự chú ý)
successfully successfully deflect attention
(chuyển hướng sự chú ý thành công)
use use ... to deflect attention
(sử dụng ... để chuyển hướng sự chú ý)

Preposition + deflect attention

from deflect attention from the problem
(chuyển hướng sự chú ý khỏi vấn đề)

Idioms

draw attention away from

làm phân tán sự chú ý khỏi

"The politician tried to draw attention away from the scandal."

(Chính trị gia đã cố gắng làm phân tán sự chú ý khỏi vụ bê bối.)
take the heat off

giảm bớt áp lực, giảm bớt sự chú ý tiêu cực

"He hoped that his announcement would take the heat off his previous mistakes."

(Anh ấy hy vọng rằng thông báo của mình sẽ giúp giảm bớt áp lực từ những sai lầm trước đây.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.