(Top Banner Ad)
depicted
C1
Động từ (quá khứ phân từ) C1 Nghệ thuật, Văn học, Truyền thông

depicted

UK: /dɪˈpɪktɪd/ • US: /dɪˈpɪktɪd/

Nghĩa tiếng Việt

được miêu tả được mô tả được khắc họa được thể hiện
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Represented by a drawing, painting, or other art form; portrayed in words; described.

Vietnamese Meaning

Được miêu tả bằng hình vẽ, tranh vẽ hoặc hình thức nghệ thuật khác; được thể hiện bằng lời; được mô tả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The painting depicted a serene landscape."

    "Bức tranh miêu tả một phong cảnh thanh bình."

  • "The article depicted the politician as corrupt."

    "Bài báo miêu tả chính trị gia là tham nhũng."

  • "The movie depicted life in the 1920s."

    "Bộ phim miêu tả cuộc sống vào những năm 1920."

  • "The graph depicted the company's growth over the past year."

    "Đồ thị miêu tả sự tăng trưởng của công ty trong năm qua."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb depict Miêu tả, khắc họa (bằng lời nói, hình ảnh, hoặc các phương tiện nghệ thuật)
Noun depiction Sự miêu tả, sự khắc họa; hình ảnh, bức tranh miêu tả
Noun depictor Người miêu tả, người khắc họa (ít phổ biến hơn)

Synonyms

portrayed (được khắc họa)represented (được đại diện)illustrated (được minh họa)described (được mô tả)

Antonyms

obscured (bị che khuất)concealed (bị che giấu)misrepresented (bị trình bày sai lệch)

Related Words

visual arts (nghệ thuật thị giác)literature (văn học)film (điện ảnh)

Subject Area

Nghệ thuật, Văn học, Truyền thông

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*peyg-
Latin
pingere
Latin
dēpingere
Latin
dēpictus
English
depict
English
depicted

Nguồn gốc từ 'depict' và 'depicted'

Từ 'depicted' (được miêu tả/khắc họa) bắt nguồn từ động từ 'depict' trong tiếng Anh, mà bản thân nó lại có gốc từ tiếng Latin. 'Depict' được hình thành từ 'dēpictus', dạng phân từ quá khứ của động từ 'dēpingere'. 'Dēpingere' ghép từ tiền tố 'dē-' (mang nghĩa 'hoàn toàn', 'triệt để') và động từ 'pingere' (có nghĩa là 'vẽ', 'tô màu'). Như vậy, ban đầu từ này có nghĩa là 'vẽ một cách hoàn chỉnh' hoặc 'mô tả chi tiết bằng hình ảnh', và sau đó mở rộng nghĩa ra 'miêu tả' hoặc 'khắc họa' bằng lời nói hay bất kỳ phương tiện nào khác.

Usage Note

‘Depicted’ thường được dùng để chỉ sự miêu tả một cách trực quan hoặc bằng lời. Nó nhấn mạnh sự tái hiện hoặc trình bày một đối tượng, cảnh vật, hoặc ý tưởng nào đó. Khác với 'shown' (được cho thấy) đơn thuần chỉ sự hiển thị, 'depicted' mang tính nghệ thuật và chủ quan hơn. So với 'illustrated' (minh họa), 'depicted' có phạm vi rộng hơn, không nhất thiết phải đi kèm với văn bản.

Prepositions

as in

'Depicted as' dùng để chỉ ai đó hoặc cái gì đó được miêu tả như thế nào. Ví dụ: 'She was depicted as a brave warrior.' ('Cô ấy được miêu tả như một chiến binh dũng cảm.') 'Depicted in' dùng để chỉ hình thức hoặc môi trường mà sự miêu tả diễn ra. Ví dụ: 'The scene was depicted in vivid colors.' ('Cảnh được miêu tả bằng những màu sắc sống động.')

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + depicted
  • vividly vividly depicted
    (được miêu tả sống động/rõ nét)
  • accurately accurately depicted
    (được miêu tả chính xác)
  • realistically realistically depicted
    (được miêu tả chân thực/thực tế)
  • poorly poorly depicted
    (được miêu tả kém cỏi/thiếu sót)
Verb + depicted (Passive constructions)
  • is is depicted as
    (được miêu tả như là)
  • was was depicted in
    (được miêu tả trong)
  • is often is often depicted
    (thường được miêu tả)
Noun + depicted (post-modifying participle)
  • the scene the scene depicted
    (cảnh được miêu tả)
  • the character the character depicted
    (nhân vật được khắc họa)
  • the events the events depicted
    (các sự kiện được miêu tả)

Idioms

  • as depicted in [something]

    như được miêu tả trong [cái gì đó]

    "The situation is exactly as depicted in the report."

    (Tình hình đúng như được miêu tả trong báo cáo.)

  • what is depicted is...

    cái được miêu tả là...

    "What is depicted on the canvas tells a story of ancient gods."

    (Cái được miêu tả trên tấm vải bố kể một câu chuyện về các vị thần cổ đại.)

  • the way it's depicted

    cách nó được miêu tả

    "I don't agree with the way it's depicted in the media."

    (Tôi không đồng ý với cách nó được miêu tả trên các phương tiện truyền thông.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

depicted

Động từ (quá khứ phân từ)
Lật mặt

Được miêu tả bằng hình vẽ, tranh vẽ hoặc hình thức nghệ thuật khác; được thể hiện bằng lời; được mô tả.

"The painting depicted a serene landscape."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Zero Conditional (Câu Điều kiện Loại 0)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If a painting depicts a storm, it often looks dramatic.
 Nếu một bức tranh miêu tả một cơn bão, nó thường trông rất kịch tính.
Phủ định
When a map doesn't depict all the streets, it isn't very useful.
 Khi một bản đồ không miêu tả tất cả các con đường, nó không hữu ích lắm.
Nghi vấn
If an artist depicts a historical event, does it always reflect the truth?
 Nếu một nghệ sĩ miêu tả một sự kiện lịch sử, nó có luôn phản ánh sự thật không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "depicted".

Sức mạnh của hình ảnh trong việc định hình nhận thức

Cách các nhân vật lịch sử, sự kiện hoặc nhóm xã hội được 'khắc họa' hoặc 'miêu tả' trong nghệ thuật, văn học, hay truyền thông có sức ảnh hưởng rất lớn đến quan điểm và sự hiểu biết của công chúng. Ví dụ, một bộ phim có thể thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nhìn nhận một sự kiện lịch sử thông qua cách nó được tái hiện.

Nghệ thuật và kể chuyện

Trong suốt lịch sử, nghệ thuật (tranh vẽ, điêu khắc, v.v.) đã 'miêu tả' các thần thoại, câu chuyện tôn giáo và cuộc sống hàng ngày, đóng vai trò là một hình thức giao tiếp chính trước khi có sự phổ biến của chữ viết. Những 'hình ảnh được khắc họa' này không chỉ trang trí mà còn truyền tải kiến thức và giá trị văn hóa từ thế hệ này sang thế hệ khác.