diminuendo
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A gradual decrease in loudness in a piece of music.
Vietnamese Meaning
Sự giảm dần âm lượng trong một đoạn nhạc.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The composer marked a diminuendo in the final measure of the piece."
"Nhà soạn nhạc đã đánh dấu một đoạn diminuendo ở ô nhịp cuối cùng của bản nhạc."
-
"The singer executed the diminuendo beautifully, creating a sense of peace."
"Ca sĩ đã thực hiện đoạn diminuendo rất đẹp, tạo ra một cảm giác bình yên."
-
"The orchestra followed the conductor's direction for a slow, controlled diminuendo."
"Dàn nhạc đã tuân theo chỉ dẫn của nhạc trưởng để thực hiện một đoạn diminuendo chậm rãi và có kiểm soát."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | diminuendo | sự giảm dần âm lượng; sự giảm dần cường độ |
| Verb | diminish | làm giảm bớt, làm yếu đi, thu nhỏ lại |
| Noun | diminution | sự giảm bớt, sự thu nhỏ, sự yếu đi |
| Adjective | diminutive | nhỏ xíu, bé tí; dùng để chỉ sự nhỏ bé |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Diminuendo chỉ sự thay đổi âm lượng một cách từ từ, giảm dần một cách có kiểm soát. Nó khác với 'subito piano' (đột ngột nhỏ tiếng) ở chỗ là có một quá trình giảm âm lượng diễn ra. Diminuendo thường được biểu thị bằng ký hiệu '<' kéo dài theo chiều ngang trên bản nhạc.
Prepositions
'In' dùng để chỉ việc diminuendo xảy ra trong một tác phẩm hoặc một phần của tác phẩm. Ví dụ: 'The diminuendo in the final bars was very effective'. 'To' có thể dùng để mô tả việc giảm âm lượng đến một mức cụ thể. Ví dụ: 'The music gradually diminuendoed to silence'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
sudden a sudden diminuendo (sự giảm âm đột ngột)
-
gradual a gradual diminuendo (sự giảm âm từ từ)
-
marked a marked diminuendo (sự giảm âm rõ rệt)
-
execute execute a diminuendo (thực hiện một đoạn giảm âm)
-
play play a diminuendo (chơi giảm âm (theo chỉ dẫn diminuendo))
-
achieve achieve a diminuendo (đạt được hiệu ứng giảm âm)
-
fade into a fade into a diminuendo (nhạt dần, yếu dần thành một sự giảm âm/cường độ)
-
in in diminuendo (trong sự giảm dần (âm lượng/cường độ))
Idioms
-
fade into a diminuendo
nhạt dần, yếu dần, giảm dần cường độ (thường là âm thanh, sự chú ý, hoặc một tình huống)
"The applause for the retiring artist slowly faded into a diminuendo."
(Tiếng vỗ tay dành cho người nghệ sĩ sắp nghỉ hưu từ từ nhỏ dần.)
-
a slow diminuendo
sự giảm dần chậm rãi (về âm thanh, cường độ, sự quan tâm)
"There was a slow diminuendo in public interest after the initial excitement."
(Sự quan tâm của công chúng giảm dần một cách chậm rãi sau sự phấn khích ban đầu.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
diminuendo
Danh từSự giảm dần âm lượng trong một đoạn nhạc.
"The composer marked a diminuendo in the final measure of the piece."
Grammar Rules
Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | That the music ended with a diminuendo was a beautiful choice. |
Việc bản nhạc kết thúc bằng một đoạn diminuendo là một lựa chọn tuyệt vời. |
| Phủ định | It is not true that the performance lacked a final diminuendo. |
Không đúng là buổi biểu diễn thiếu một đoạn diminuendo cuối cùng. |
| Nghi vấn | Whether the piece included a noticeable diminuendo is a matter of debate. |
Liệu bản nhạc có bao gồm một đoạn diminuendo đáng chú ý hay không vẫn còn là một vấn đề tranh luận. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "diminuendo".