(Top Banner Ad)
discipline oneself
B2
Động từ phản thân B2 Phát triển cá nhân, Tâm lý học

discipline oneself

UK: /ˈdɪsəplɪn wʌnˈsɛlf/ • US: /ˈdɪsəplɪn wʌnˈsɛlf/

Nghĩa tiếng Việt

tự giác tự kỷ luật rèn luyện bản thân tự giác tuân thủ
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To train oneself to do something in a controlled and habitual way; to force oneself to behave in a particular way.

Vietnamese Meaning

Rèn luyện bản thân để làm một điều gì đó một cách có kiểm soát và theo thói quen; buộc bản thân phải cư xử theo một cách cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "To succeed in this field, you need to discipline yourself to study every day."

    "Để thành công trong lĩnh vực này, bạn cần phải tự giác học tập mỗi ngày."

  • "She had to discipline herself to get up early every morning."

    "Cô ấy phải tự giác dậy sớm mỗi sáng."

  • "He disciplines himself to avoid junk food."

    "Anh ấy tự giác tránh xa đồ ăn vặt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun discipline kỷ luật, sự rèn luyện, môn học
Noun disciplinarian người giữ kỷ luật nghiêm khắc
Verb discipline rèn luyện, kỷ luật, trừng phạt
Adjective disciplined có kỷ luật, được rèn luyện
Adjective disciplinary thuộc về kỷ luật
Adjective undisciplined thiếu kỷ luật, vô kỷ luật

Synonyms

self-discipline (tự giác, kỷ luật tự giác)self-control (tự kiểm soát)

Antonyms

indulge oneself (nuông chiều bản thân)spoil oneself (làm hư bản thân)

Related Words

dedication (sự cống hiến)perseverance (sự kiên trì)

Subject Area

Phát triển cá nhân, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
disciplina
Old French
descepline
Middle English
discipline

Nguồn gốc từ 'discipline'

Từ 'discipline' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin 'disciplina', có nghĩa là 'sự hướng dẫn, giáo dục, kiến thức' hoặc 'kỷ luật quân sự'. Từ này lại bắt nguồn từ 'discipulus' (học trò, người học) và sâu xa hơn là 'discere' (học hỏi). Ban đầu, 'discipline' thường liên quan đến việc dạy dỗ, rèn luyện trí óc. Sau này, nó mở rộng nghĩa sang việc kiểm soát hành vi, đặc biệt là thông qua việc tự rèn luyện bản thân. Vì vậy, khi nói 'discipline oneself' là chúng ta đang nói về việc tự 'dạy dỗ', kiểm soát và rèn luyện bản thân.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh vào việc tự kiểm soát và tuân thủ các quy tắc hoặc mục tiêu cá nhân. Nó bao gồm sự nỗ lực chủ động để vượt qua những cám dỗ hoặc sự lười biếng để đạt được mục tiêu mong muốn. Khác với 'control oneself' (kiểm soát bản thân) thường mang ý nghĩa kiểm soát cảm xúc nhất thời, 'discipline oneself' tập trung vào việc xây dựng thói quen và hành vi lâu dài.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + discipline oneself
  • strictly strictly discipline oneself
    (tự rèn luyện bản thân một cách nghiêm khắc)
  • effectively effectively discipline oneself
    (tự rèn luyện bản thân một cách hiệu quả)
  • rigorously rigorously discipline oneself
    (tự rèn luyện bản thân một cách khắt khe)
Verb + discipline oneself
  • learn to learn to discipline oneself
    (học cách tự rèn luyện bản thân)
  • force oneself to force oneself to discipline oneself
    (buộc bản thân phải tự rèn luyện)
  • struggle to struggle to discipline oneself
    (vật lộn để tự rèn luyện bản thân)
Phrases with discipline oneself
  • discipline oneself for discipline oneself for success
    (tự rèn luyện bản thân vì thành công)
  • discipline oneself to discipline oneself to wake up early
    (tự rèn luyện để dậy sớm)

Idioms

  • Discipline oneself to do something

    Tự rèn luyện bản thân để làm việc gì đó (thường là khó khăn hoặc đòi hỏi sự kiên trì)

    "She had to discipline herself to study for hours every day to pass the exam."

    (Cô ấy đã phải tự rèn luyện bản thân để học hàng giờ mỗi ngày nhằm vượt qua kỳ thi.)

  • Discipline oneself for one's own good

    Tự rèn luyện bản thân vì lợi ích của chính mình

    "It's hard to stick to a diet, but you must discipline yourself for your own good."

    (Thật khó để tuân thủ chế độ ăn kiêng, nhưng bạn phải tự rèn luyện bản thân vì lợi ích của chính mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

discipline oneself

Động từ phản thân
Lật mặt

Rèn luyện bản thân để làm một điều gì đó một cách có kiểm soát và theo thói quen; buộc bản thân phải cư xử theo một cách cụ thể.

"To succeed in this field, you need to discipline yourself to study every day."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the coach arrived, the team had already disciplined themselves with extra training.
 Vào thời điểm huấn luyện viên đến, đội đã tự giác rèn luyện bản thân bằng việc tập luyện thêm.
Phủ định
She hadn't disciplined herself to study regularly before the exam, which is why she felt unprepared.
 Cô ấy đã không tự giác kỷ luật bản thân học hành thường xuyên trước kỳ thi, đó là lý do tại sao cô ấy cảm thấy chưa chuẩn bị kỹ.
Nghi vấn
Had he disciplined himself to save money before he decided to buy the car?
 Anh ấy đã tự giác kỷ luật bản thân để tiết kiệm tiền trước khi quyết định mua xe hơi chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "discipline oneself".

Tự Kỷ Luật trong Triết học Phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong triết học Hy Lạp cổ đại (chủ nghĩa Khắc kỷ - Stoicism) và đạo đức Tin lành (Protestant work ethic), tự kỷ luật (self-discipline) được coi là một đức tính cao quý. Nó được xem là yếu tố then chốt dẫn đến thành công, sự trưởng thành cá nhân và khả năng kiểm soát bản thân trước cám dỗ. Việc 'discipline oneself' thường được khuyến khích để đạt được mục tiêu dài hạn và sống một cuộc đời có ý nghĩa, mang lại cảm giác thành tựu và sự tự chủ.

Kỷ Luật và Phát Triển Cá Nhân

Khái niệm 'tự rèn luyện bản thân' (discipline oneself) rất quan trọng trong các lĩnh vực phát triển cá nhân, giáo dục và sự nghiệp. Nó không chỉ là việc tuân thủ quy tắc mà còn là khả năng tự kiểm soát, tự động viên và kiên trì theo đuổi mục tiêu. Nhiều phương pháp giáo dục và huấn luyện kỹ năng sống nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tự kỷ luật để vượt qua khó khăn, xây dựng thói quen tốt và phát huy tối đa tiềm năng bản thân trong học tập và công việc.