(Top Banner Ad)
docile
B2
adjective B2 Hành vi, Tâm lý học

docile

UK: /ˈdəʊsaɪl/ • US: /ˈdɑːsl/

Nghĩa tiếng Việt

dễ bảo ngoan ngoãn dễ dạy dễ sai khiến phục tùng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Ready to accept control or instruction; submissive.

Vietnamese Meaning

Dễ bảo, ngoan ngoãn, dễ dạy, dễ sai khiến; phục tùng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The once rebellious teenager became surprisingly docile after attending boarding school."

    "Cậu thiếu niên từng nổi loạn trở nên ngoan ngoãn đáng ngạc nhiên sau khi đi học nội trú."

  • "The trained seals were docile and performed their tricks perfectly."

    "Những con hải cẩu được huấn luyện rất dễ bảo và biểu diễn các trò của chúng một cách hoàn hảo."

  • "A docile workforce is often preferred by employers."

    "Một lực lượng lao động dễ bảo thường được các nhà tuyển dụng ưa thích."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun docility sự dễ bảo, tính ngoan ngoãn, sự dễ huấn luyện
Adverb docilely một cách dễ bảo, ngoan ngoãn

Synonyms

compliant (tuân thủ)obedient (vâng lời)submissive (phục tùng)tractable (dễ điều khiển)

Antonyms

rebellious (nổi loạn)defiant (thách thức)unruly (ngang bướng)stubborn (bướng bỉnh)

Related Words

tame (thuần hóa)manageable (dễ quản lý)

Subject Area

Hành vi, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
docere
Latin
docilis
Old French
docile
English
docile

Nguồn gốc của 'docile'

Từ 'docile' trong tiếng Anh có nguồn gốc sâu xa từ tiếng Latin. Nó xuất phát từ động từ 'docere', có nghĩa là 'dạy dỗ' hoặc 'huấn luyện'. Từ 'docilis' được hình thành từ đó, mang ý nghĩa là 'dễ dạy', 'dễ bảo' hoặc 'có thể huấn luyện được'. Qua tiếng Pháp cổ, từ này đã du nhập vào tiếng Anh với hình thức 'docile' và giữ nguyên ý nghĩa tương tự, mô tả đặc tính dễ dàng tuân theo sự chỉ dẫn, điều khiển hoặc huấn luyện.

Usage Note

Từ 'docile' thường được dùng để miêu tả người hoặc động vật có tính cách dễ bảo, dễ sai khiến, không chống đối hoặc nổi loạn. Nó mang sắc thái thụ động và dễ dàng tuân theo mệnh lệnh. So sánh với 'obedient' (vâng lời), 'docile' nhấn mạnh sự thiếu chủ động hơn, trong khi 'obedient' có thể thể hiện sự chủ động vâng lời. 'Compliant' (tuân thủ) gần nghĩa, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh tuân thủ luật lệ hoặc quy tắc.

Prepositions

to

Khi sử dụng 'to', nó thường theo sau 'docile' để chỉ đối tượng mà người hoặc vật đó dễ bảo, dễ sai khiến. Ví dụ: 'He is docile to his boss' (Anh ta dễ bảo với sếp của mình).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + docile
  • mildly mildly docile
    (hơi dễ bảo, hơi ngoan ngoãn)
  • naturally naturally docile
    (bản tính dễ bảo, tự nhiên ngoan ngoãn)
  • surprisingly surprisingly docile
    (đáng ngạc nhiên là dễ bảo/ngoan ngoãn)
Verb + docile
  • remain remain docile
    (giữ thái độ dễ bảo, vẫn ngoan ngoãn)
  • become become docile
    (trở nên dễ bảo, trở nên ngoan ngoãn)
  • appear appear docile
    (có vẻ dễ bảo, trông có vẻ ngoan ngoãn)
docile + Noun
  • animal docile animal
    (động vật dễ bảo/ngoan ngoãn)
  • child docile child
    (đứa trẻ ngoan ngoãn, đứa trẻ dễ bảo)
  • nature docile nature
    (bản chất dễ bảo, tính cách ngoan ngoãn)

Idioms

  • as docile as a lamb

    ngoan ngoãn như cừu non, rất dễ bảo

    "Despite its reputation, the large dog was as docile as a lamb with the children."

    (Mặc dù có tiếng dữ, con chó lớn lại ngoan ngoãn như cừu non với bọn trẻ.)

  • to have a docile disposition

    có tính cách dễ bảo, có khuynh hướng ngoan ngoãn

    "The new employee seemed to have a docile disposition, always willing to follow instructions."

    (Người nhân viên mới dường như có tính cách dễ bảo, luôn sẵn lòng làm theo hướng dẫn.)

  • to become docile

    trở nên dễ bảo, trở nên ngoan ngoãn

    "After hours of struggling, the wild horse finally began to become docile."

    (Sau nhiều giờ vật lộn, con ngựa hoang cuối cùng cũng bắt đầu trở nên dễ bảo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

docile

adjective
Lật mặt

Dễ bảo, ngoan ngoãn, dễ dạy, dễ sai khiến; phục tùng.

"The once rebellious teenager became surprisingly docile after attending boarding school."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The students should docilely follow the teacher's instructions.
 Học sinh nên ngoan ngoãn làm theo hướng dẫn của giáo viên.
Phủ định
The wild horses cannot be docile; it's their nature.
 Những con ngựa hoang không thể thuần tính; đó là bản chất của chúng.
Nghi vấn
Could the dog be docile enough to learn advanced tricks?
 Liệu con chó có đủ ngoan ngoãn để học những trò nâng cao không?

Rule: Mixed Conditional Sentences (Câu Điều kiện Hỗn hợp)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the dog had been trained properly, it would docilely obey commands now.
 Nếu con chó được huấn luyện đúng cách, bây giờ nó sẽ ngoan ngoãn tuân theo các mệnh lệnh.
Phủ định
If the students had been more rebellious, they wouldn't docilely accept the new rules.
 Nếu học sinh nổi loạn hơn, họ sẽ không ngoan ngoãn chấp nhận các quy tắc mới.
Nghi vấn
If the horse had been more spirited, would it docilely have followed the rider's lead?
 Nếu con ngựa hăng hái hơn, liệu nó có ngoan ngoãn đi theo sự dẫn dắt của người cưỡi không?

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The sheep were docilely following the shepherd through the field.
 Đàn cừu đang ngoan ngoãn đi theo người chăn cừu qua cánh đồng.
Phủ định
The wild horses were not being docile around the new trainer.
 Những con ngựa hoang không ngoan ngoãn với người huấn luyện mới.
Nghi vấn
Were the students being docile and attentive during the lesson?
 Có phải các học sinh đang ngoan ngoãn và chăm chú trong suốt bài học không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "docile".

Sự dễ bảo trong thế giới động vật

Trong nhiều nền văn hóa, sự 'docile' (dễ bảo) là một phẩm chất được đánh giá cao ở động vật, đặc biệt là vật nuôi, gia súc và động vật làm việc. Một con vật dễ bảo sẽ dễ dàng hơn trong việc huấn luyện, quản lý và hợp tác với con người, mang lại lợi ích trong nông nghiệp, chăn nuôi và cả trong cuộc sống gia đình khi nuôi thú cưng. Điều này giúp đảm bảo an toàn và hiệu quả trong các tương tác.

Quan niệm về sự dễ bảo ở con người

Đối với con người, từ 'docile' có thể mang cả ý nghĩa tích cực và tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và cá nhân. Ở khía cạnh tích cực, nó có thể được hiểu là ngoan ngoãn, vâng lời, dễ thích nghi, không gây phiền phức, điều thường được mong muốn ở trẻ nhỏ hoặc trong các mối quan hệ yêu cầu sự tuân thủ. Tuy nhiên, ở khía cạnh tiêu cực, nó có thể ám chỉ sự thụ động, thiếu sáng kiến, dễ bị kiểm soát, thiếu ý chí độc lập hoặc không dám thể hiện quan điểm cá nhân, điều mà trong xã hội hiện đại thường không được khuyến khích.