(Top Banner Ad)
easy as pie
A2
Idiom A2 Giao tiếp hàng ngày

easy as pie

UK: /ˈiːzi æz paɪ/ • US: /ˈiːzi æz paɪ/

Nghĩa tiếng Việt

dễ như ăn kẹo dễ ợt dễ như bỡn dễ như trở bàn tay
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Extremely easy.

Vietnamese Meaning

Cực kỳ dễ dàng, dễ như ăn bánh.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The test was easy as pie."

    "Bài kiểm tra dễ như ăn bánh."

  • "Learning to ride a bike is easy as pie once you get the hang of it."

    "Học đi xe đạp thì dễ như ăn bánh một khi bạn đã quen."

  • "For him, fixing computers is easy as pie."

    "Đối với anh ấy, sửa máy tính dễ như ăn bánh."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective easy dễ dàng, đơn giản
Adverb easily một cách dễ dàng
Noun ease sự dễ dàng, sự thoải mái
Verb ease làm dịu bớt, giảm nhẹ; di chuyển nhẹ nhàng
Adjective uneasy không thoải mái, lo lắng

Synonyms

a piece of cake (dễ như ăn bánh)easy peasy (cực kỳ dễ)child's play (dễ như trò trẻ con)

Antonyms

difficult (khó khăn)challenging (thử thách)arduous (gian khổ)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

English
easy
English
pie
English (19th century)
easy as pie

Nguồn gốc 'Dễ như ăn bánh'

Thành ngữ 'easy as pie' xuất hiện vào khoảng thế kỷ 19 ở Mỹ. Có một số giả thuyết về nguồn gốc của nó. Một giả thuyết cho rằng bánh pie (đặc biệt là các loại bánh nhân trái cây) thường rất dễ ăn, chỉ cần cắt ra và thưởng thức mà không cần nhiều công sức hay nghi thức phức tạp. Do đó, 'dễ như ăn bánh' đã trở thành biểu tượng cho sự đơn giản và dễ dàng.

Usage Note

Thành ngữ này dùng để nhấn mạnh mức độ dễ dàng của một việc gì đó. Nó thường mang sắc thái thân mật, suồng sã. Nó không chỉ đơn thuần là 'dễ', mà là 'dễ đến mức ngạc nhiên'. So với các từ đồng nghĩa như 'simple', 'easy' thì 'easy as pie' mang tính biểu cảm cao hơn, thể hiện sự tự tin hoặc thậm chí là hơi khoe khoang về khả năng của mình hoặc tính chất đơn giản của công việc.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + easy as pie
  • make make something easy as pie
    (làm cho cái gì đó dễ như ăn kẹo)
  • find find something easy as pie
    (thấy điều gì đó dễ như bỡn)
  • prove prove easy as pie
    (hóa ra dễ như không)
  • sound sound easy as pie
    (nghe có vẻ dễ ợt)

Idioms

  • A piece of cake

    Dễ ợt, dễ như ăn bánh (một thành ngữ đồng nghĩa)

    "Don't worry about the exam; it will be a piece of cake for you!"

    (Đừng lo lắng về kỳ thi; nó sẽ dễ ợt đối với bạn thôi!)

  • Easy as ABC

    Dễ như 1, 2, 3 (một thành ngữ đồng nghĩa)

    "Learning to use this new software is easy as ABC."

    (Học cách sử dụng phần mềm mới này dễ như không.)

  • Child's play

    Trò trẻ con, dễ như chơi (một thành ngữ đồng nghĩa)

    "For an experienced programmer, fixing that bug was child's play."

    (Đối với một lập trình viên có kinh nghiệm, việc sửa lỗi đó chỉ là chuyện nhỏ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

easy as pie

Idiom
Lật mặt

Cực kỳ dễ dàng, dễ như ăn bánh.

"The test was easy as pie."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That solving the problem was easy as pie surprised everyone.
 Việc giải quyết vấn đề dễ như ăn bánh khiến mọi người ngạc nhiên.
Phủ định
Whether the test would be easy as pie was not guaranteed.
 Việc bài kiểm tra có dễ như ăn bánh hay không không được đảm bảo.
Nghi vấn
Why he thought fixing the car would be easy as pie remains a mystery.
 Tại sao anh ấy nghĩ việc sửa xe sẽ dễ như ăn bánh vẫn còn là một bí ẩn.

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
For John, fixing the sink was easy as pie.
 Đối với John, việc sửa bồn rửa dễ như ăn bánh.
Phủ định
Making a soufflé, surprisingly, isn't always easy as pie.
 Đáng ngạc nhiên là, làm món soufflé không phải lúc nào cũng dễ như ăn bánh.
Nghi vấn
Is learning a new language, even with dedication, really easy as pie?
 Liệu việc học một ngôn ngữ mới, ngay cả khi có sự tận tâm, có thực sự dễ như ăn bánh không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "easy as pie".

Bánh Pie trong văn hóa phương Tây

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là ở Mỹ, bánh pie là một món tráng miệng rất phổ biến, thường gắn liền với sự ấm cúng gia đình, các dịp lễ tết (như Lễ Tạ Ơn với bánh táo). Việc thưởng thức một miếng bánh pie thường mang lại cảm giác dễ chịu, không cầu kỳ, đơn giản và là một phần thưởng ngọt ngào. Điều này góp phần củng cố ý nghĩa 'dễ dàng' của thành ngữ.

Cấu trúc so sánh 'as X as Y'

Thành ngữ 'easy as pie' sử dụng cấu trúc so sánh phổ biến trong tiếng Anh 'as X as Y' (dễ như X). Cấu trúc này thường dùng để cường điệu hóa hoặc nhấn mạnh một đặc tính bằng cách so sánh với một vật thể hoặc khái niệm mà mọi người đều biết đến. Trong trường hợp này, 'pie' đại diện cho sự đơn giản và dễ dàng.