(Top Banner Ad)
engage in conflict
C1
Verb Phrase C1 Quan hệ quốc tế, Chính trị, Tâm lý học

engage in conflict

UK: /ɪnˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɒnflɪkt/ • US: /ɪnˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɑːnflɪkt/

Nghĩa tiếng Việt

tham gia vào xung đột dấn thân vào xung đột can dự vào xung đột khơi mào xung đột
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To become involved in a disagreement, argument, or fight; to participate actively in a conflict.

Vietnamese Meaning

Tham gia vào một cuộc tranh cãi, xung đột, hoặc chiến đấu; tích cực tham gia vào một cuộc xung đột.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The two countries have repeatedly engaged in conflict over border disputes."

    "Hai quốc gia đã nhiều lần tham gia vào xung đột về tranh chấp biên giới."

  • "He chose to engage in conflict rather than negotiate."

    "Anh ta chọn tham gia vào xung đột thay vì đàm phán."

  • "The company should avoid engaging in conflicts that do not directly benefit its interests."

    "Công ty nên tránh tham gia vào các xung đột không mang lại lợi ích trực tiếp cho lợi ích của mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun engagement Sự cam kết, sự đính hôn, sự tham gia
Adjective engaging Quyến rũ, lôi cuốn
Verb disengage Tháo gỡ, thoát ra, rút lui
Noun conflict Xung đột, mâu thuẫn
Adjective conflicting Mâu thuẫn, trái ngược
Adjective conflicted Bị giằng xé nội tâm, có mâu thuẫn trong lòng

Synonyms

enter into conflict (bước vào xung đột)become embroiled in (bị lôi kéo vào)wage war (tiến hành chiến tranh)

Antonyms

avoid conflict (tránh xung đột)mediate conflict (hòa giải xung đột)resolve conflict (giải quyết xung đột)

Related Words

escalate conflict (leo thang xung đột)de-escalate conflict (giảm leo thang xung đột)conflict resolution (giải quyết xung đột)

Subject Area

Quan hệ quốc tế, Chính trị, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*wadja-
Old French
engagier
English
engage
Latin
conflictus
English
conflict

Nguồn gốc của 'Engage'

Từ 'engage' có gốc từ tiếng Pháp cổ 'engagier', nghĩa là 'cam kết', 'thế chấp' hoặc 'liên quan'. Nó mang ý nghĩa của việc tự ràng buộc mình vào một hành động hoặc một lời hứa, giống như việc đặt một vật gì đó làm cam kết.

Nguồn gốc của 'Conflict'

Từ 'conflict' bắt nguồn từ tiếng Latin 'conflictus', có nghĩa là 'sự va chạm', 'sự xung đột'. Nó kết hợp từ 'con-' (cùng nhau) và 'fligere' (đánh, đập), mô tả hành động đụng độ hoặc va chạm mạnh giữa hai bên.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả hành động chủ động tham gia vào một cuộc xung đột, không chỉ đơn thuần là chứng kiến hay bị ảnh hưởng bởi nó. Nó nhấn mạnh sự chủ động và có thể ám chỉ một quyết định có ý thức để tham gia. Khác với 'be involved in conflict' (bị dính líu vào xung đột), 'engage in conflict' mang tính chủ động hơn.

Prepositions

in with

'In' thường được sử dụng để chỉ ra lĩnh vực hoặc bản chất của xung đột: 'engage in a political conflict', 'engage in a trade conflict'. 'With' có thể được sử dụng để chỉ đối tượng của xung đột, mặc dù ít phổ biến hơn: 'engage in conflict with another nation'.

Collocations (Từ đi kèm)

Động từ + engage in conflict
  • choose to choose to engage in conflict
    (chọn tham gia vào xung đột)
  • hesitate to hesitate to engage in conflict
    (do dự tham gia vào xung đột)
  • refuse to refuse to engage in conflict
    (từ chối tham gia vào xung đột)
  • be forced to be forced to engage in conflict
    (bị buộc phải tham gia vào xung đột)
  • prepared to be prepared to engage in conflict
    (sẵn sàng tham gia vào xung đột)
Tính từ mô tả thái độ + to engage in conflict
  • reluctant reluctant to engage in conflict
    (miễn cưỡng tham gia vào xung đột)
  • eager eager to engage in conflict
    (háo hức tham gia vào xung đột)
  • willing willing to engage in conflict
    (sẵn lòng tham gia vào xung đột)
  • unwilling unwilling to engage in conflict
    (không sẵn lòng tham gia vào xung đột)
Trạng từ + engage in conflict
  • openly openly engage in conflict
    (công khai tham gia vào xung đột)
  • repeatedly repeatedly engage in conflict
    (liên tục tham gia vào xung đột)
  • rarely rarely engage in conflict
    (hiếm khi tham gia vào xung đột)

Idioms

  • Engage in a war of words

    Tham gia vào cuộc khẩu chiến, tranh cãi gay gắt bằng lời nói

    "The politicians often engage in a war of words during election campaigns."

    (Các chính trị gia thường tham gia vào một cuộc khẩu chiến trong các chiến dịch tranh cử.)

  • Engage in a power struggle

    Tham gia vào cuộc đấu tranh quyền lực

    "The two departments engaged in a power struggle over budget allocations."

    (Hai phòng ban đã tham gia vào một cuộc đấu tranh quyền lực về phân bổ ngân sách.)

  • Engage in a battle of wills

    Tham gia vào cuộc đấu trí, cuộc đọ sức về ý chí

    "It was a long negotiation, a true battle of wills between the two leaders."

    (Đó là một cuộc đàm phán dài, một cuộc đấu trí thực sự giữa hai nhà lãnh đạo.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

engage in conflict

Verb Phrase
Lật mặt

Tham gia vào một cuộc tranh cãi, xung đột, hoặc chiến đấu; tích cực tham gia vào một cuộc xung đột.

"The two countries have repeatedly engaged in conflict over border disputes."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Modal Verbs (Động từ khuyết thiếu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They should engage in conflict resolution before it escalates.
 Họ nên tham gia vào giải quyết xung đột trước khi nó leo thang.
Phủ định
We must not engage in conflict without exhausting all other options.
 Chúng ta không được tham gia vào xung đột mà không sử dụng hết tất cả các lựa chọn khác.
Nghi vấn
Could he engage in conflict negotiation to find a compromise?
 Liệu anh ấy có thể tham gia vào đàm phán xung đột để tìm ra một thỏa hiệp?

Rule: Nouns (Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The two countries engaged in conflict over the disputed territory.
 Hai quốc gia đã tham gia vào xung đột vì vùng lãnh thổ tranh chấp.
Phủ định
They did not engage in conflict, opting for peaceful negotiations instead.
 Họ đã không tham gia vào xung đột, thay vào đó chọn đàm phán hòa bình.
Nghi vấn
Did the soldiers engage in conflict with the rebels?
 Những người lính có tham gia vào xung đột với quân nổi dậy không?

Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If they had engaged in conflict resolution earlier, the situation would have been resolved peacefully.
 Nếu họ tham gia vào giải quyết xung đột sớm hơn, tình hình đã được giải quyết một cách hòa bình.
Phủ định
If the two countries had not engaged in constant conflict, they might have achieved economic prosperity.
 Nếu hai quốc gia không tham gia vào xung đột liên miên, họ có lẽ đã đạt được sự thịnh vượng kinh tế.
Nghi vấn
Would the company have avoided bankruptcy if it had not engaged in such a risky conflict with its competitor?
 Công ty có tránh được phá sản không nếu nó không tham gia vào một cuộc xung đột rủi ro như vậy với đối thủ cạnh tranh của mình?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "engage in conflict".

Giải quyết xung đột và Ngoại giao

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, 'engage in conflict' thường mang hàm ý tiêu cực, ám chỉ sự thất bại trong ngoại giao hoặc đàm phán. Tuy nhiên, nó cũng có thể được coi là cần thiết trong một số trường hợp để bảo vệ lợi ích hoặc giá trị. Quan điểm hiện đại thường nhấn mạnh giải quyết xung đột thông qua đối thoại và hòa giải trước khi leo thang thành đối đầu trực diện.

Xung đột mang tính xây dựng

Mặc dù 'xung đột' thường bị coi là xấu, khái niệm 'constructive conflict' (xung đột mang tính xây dựng) lại được chấp nhận. Điều này đề cập đến những bất đồng được xử lý một cách lành mạnh, dẫn đến các giải pháp sáng tạo, cải thiện mối quan hệ hoặc đưa ra quyết định tốt hơn, thay vì phá hoại.