(Top Banner Ad)
fashion house
B2
danh từ B2 Thời trang

fashion house

UK: /ˈfæʃən haʊs/ • US: /ˈfæʃən haʊs/

Nghĩa tiếng Việt

nhà mốt nhà thiết kế thời trang công ty thời trang
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A company that designs, makes, and sells high-fashion clothing and accessories; also, the establishment or building where this is done.

Vietnamese Meaning

Một công ty thiết kế, sản xuất và bán quần áo và phụ kiện thời trang cao cấp; cũng có thể là cơ sở hoặc tòa nhà nơi thực hiện công việc này.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Chanel is a famous fashion house based in Paris."

    "Chanel là một nhà mốt nổi tiếng có trụ sở tại Paris."

  • "Many aspiring designers dream of working for a renowned fashion house."

    "Nhiều nhà thiết kế đầy tham vọng mơ ước được làm việc cho một nhà mốt nổi tiếng."

  • "The fashion house unveiled its new collection at Paris Fashion Week."

    "Nhà mốt đã ra mắt bộ sưu tập mới của mình tại Tuần lễ Thời trang Paris."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fashion thời trang, kiểu cách
Adjective fashionable hợp thời trang, sành điệu
Adverb fashionably một cách hợp thời trang
Noun fashionista tín đồ thời trang (người đam mê thời trang)
Noun designer nhà thiết kế
Verb design thiết kế

Synonyms

couture house (nhà may thời trang cao cấp)design house (nhà thiết kế)

Related Words

haute couture (thời trang cao cấp)prêt-à-porter (thời trang may sẵn)fashion designer (nhà thiết kế thời trang)

Subject Area

Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
factio
Old French
façon
Middle English
facioun
English
fashion
English
fashion house

Nguồn gốc từ 'làm' và 'kiểu cách'

Từ 'fashion' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'factio' (nghĩa là 'làm, tạo ra') thông qua tiếng Pháp cổ 'façon' (nghĩa là 'hình dáng, kiểu cách'). Theo thời gian, nó phát triển thành 'facioun' trong tiếng Anh Trung cổ và cuối cùng là 'fashion' trong tiếng Anh hiện đại, chỉ 'phong cách, mốt'.

Sự kết hợp của 'nhà'

Trong cụm từ 'fashion house', từ 'house' (ngôi nhà) được dùng theo nghĩa rộng hơn, chỉ một tổ chức, một doanh nghiệp hoặc một triều đại. Vì vậy, 'fashion house' có nghĩa là một 'ngôi nhà thời trang' - một công ty chuyên thiết kế, sản xuất và bán quần áo, phụ kiện theo phong cách riêng.

Usage Note

Thuật ngữ 'fashion house' thường ngụ ý về một công ty hoặc thương hiệu có uy tín và tầm ảnh hưởng lớn trong ngành thời trang. Nó khác với các nhà bán lẻ quần áo thông thường hoặc các xưởng may nhỏ lẻ. 'Fashion house' thường gắn liền với sự sáng tạo, độc đáo và xu hướng mới nhất trong thời trang.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + fashion house
  • leading leading fashion house
    (nhà mốt hàng đầu)
  • luxury luxury fashion house
    (nhà mốt cao cấp)
  • French French fashion house
    (nhà mốt Pháp)
  • iconic iconic fashion house
    (nhà mốt biểu tượng)
Verb + fashion house
  • establish establish a fashion house
    (thành lập một nhà mốt)
  • work for work for a fashion house
    (làm việc cho một nhà mốt)
  • head head a fashion house
    (lãnh đạo một nhà mốt)
fashion house + Verb
  • launches The fashion house launches its new collection.
    (Nhà mốt ra mắt bộ sưu tập mới của mình.)
  • unveils The fashion house unveils its latest designs.
    (Nhà mốt hé lộ những thiết kế mới nhất của mình.)
  • showcases The fashion house showcases its haute couture.
    (Nhà mốt trình diễn bộ sưu tập thời trang cao cấp của mình.)

Idioms

  • at the helm of a fashion house

    nắm quyền lãnh đạo/đứng đầu một nhà mốt

    "After years as a designer, she was finally at the helm of a major fashion house."

    (Sau nhiều năm làm nhà thiết kế, cuối cùng cô ấy đã đứng đầu một nhà mốt lớn.)

  • to put a fashion house on the map

    làm cho một nhà mốt trở nên nổi tiếng/được biết đến rộng rãi

    "His innovative designs truly put the struggling fashion house on the map."

    (Những thiết kế đầy đổi mới của anh ấy thực sự đã giúp nhà mốt đang gặp khó khăn trở nên nổi tiếng.)

  • the golden age of a fashion house

    thời kỳ hoàng kim của một nhà mốt

    "The 1950s are often considered the golden age of French fashion houses."

    (Thập niên 1950 thường được coi là thời kỳ hoàng kim của các nhà mốt Pháp.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fashion house

danh từ
Lật mặt

Một công ty thiết kế, sản xuất và bán quần áo và phụ kiện thời trang cao cấp; cũng có thể là cơ sở hoặc tòa nhà nơi thực hiện công việc này.

"Chanel is a famous fashion house based in Paris."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Conditional Sentence Type 1 (Câu Điều kiện Loại 1)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If she finishes her design course, she will work for a famous fashion house.
 Nếu cô ấy hoàn thành khóa học thiết kế của mình, cô ấy sẽ làm việc cho một nhà mốt nổi tiếng.
Phủ định
If they don't innovate, their fashion house won't stay competitive.
 Nếu họ không đổi mới, nhà mốt của họ sẽ không thể cạnh tranh.
Nghi vấn
Will the fashion house launch a new collection if they secure funding?
 Liệu nhà mốt có ra mắt bộ sưu tập mới nếu họ đảm bảo được nguồn vốn?

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The famous fashion house will be showcasing its new collection at Paris Fashion Week next year.
 Nhà mốt nổi tiếng sẽ giới thiệu bộ sưu tập mới của mình tại Tuần lễ Thời trang Paris vào năm tới.
Phủ định
That new designer won't be running his own fashion house yet; he needs more experience.
 Nhà thiết kế mới đó sẽ chưa điều hành nhà mốt của riêng mình; anh ấy cần thêm kinh nghiệm.
Nghi vấn
Will any major fashion house be participating in the charity event?
 Liệu có nhà mốt lớn nào tham gia sự kiện từ thiện không?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By next year, that fashion house will have launched its new collection.
 Đến năm sau, nhà mốt đó sẽ ra mắt bộ sưu tập mới của mình.
Phủ định
By the time she graduates, she won't have worked for a famous fashion house.
 Đến khi cô ấy tốt nghiệp, cô ấy sẽ chưa làm việc cho một nhà mốt nổi tiếng nào.
Nghi vấn
Will the fashion house have released its annual report by the end of the quarter?
 Liệu nhà mốt đó có phát hành báo cáo thường niên vào cuối quý không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fashion house".

Haute Couture: Đỉnh cao của thời trang Pháp

Haute Couture (thời trang cao cấp) là một thuật ngữ có nguồn gốc Pháp, chỉ những bộ sưu tập độc quyền, được thiết kế và may đo thủ công tỉ mỉ cho từng khách hàng cụ thể. Chỉ những nhà mốt đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt của Bộ Công nghiệp Pháp mới được phép sử dụng danh xưng này, tượng trưng cho sự sang trọng và tay nghề thủ công bậc thầy.

Ảnh hưởng toàn cầu và vai trò của người thiết kế

Các nhà mốt không chỉ tạo ra quần áo mà còn định hình xu hướng toàn cầu, ảnh hưởng đến văn hóa và phong cách sống. Những giám đốc sáng tạo của họ thường trở thành những nhân vật nổi tiếng, được ngưỡng mộ và có sức ảnh hưởng lớn, định hướng gu thẩm mỹ cho hàng triệu người trên thế giới.