(Top Banner Ad)
gaudy
B2
adjective B2 Thẩm mỹ, Phong cách

gaudy

UK: /ˈɡɔːdi/ • US: /ˈɡɔːdi/

Nghĩa tiếng Việt

lòe loẹt sặc sỡ chói chang quá lố
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Extravagantly bright or showy, typically so as to be tasteless.

Vietnamese Meaning

Loè loẹt, sặc sỡ, phô trương một cách thái quá và thường bị coi là thiếu thẩm mỹ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The jewelry was gaudy and cheap-looking."

    "Mấy món đồ trang sức trông lòe loẹt và rẻ tiền."

  • "She wore a gaudy dress to the party."

    "Cô ấy mặc một chiếc váy lòe loẹt đến bữa tiệc."

  • "The hotel lobby was decorated in a gaudy style."

    "Sảnh khách sạn được trang trí theo một phong cách lòe loẹt."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective gaudy lòe loẹt, phô trương, màu mè (kém sang)
Adverb gaudily một cách lòe loẹt, phô trương
Noun gaudiness sự lòe loẹt, tính phô trương
Noun (Archaic) gaud đồ trang sức lòe loẹt (từ cổ)

Synonyms

garish (lòe loẹt, chói lọi)loud (sặc sỡ, ồn ào (về màu sắc))flashy (hào nhoáng, phô trương)tawdry (rẻ tiền và lòe loẹt)

Antonyms

understated (nhẹ nhàng, kín đáo)tasteful (có gu thẩm mỹ)elegant (thanh lịch)

Related Words

kitsch (vật phẩm rẻ tiền, bắt mắt, và thường bị coi là thiếu thẩm mỹ)

Subject Area

Thẩm mỹ, Phong cách

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
gaudium
Old French
gaudie
Middle English
gaudy
English
gaudy

Nguồn gốc từ Hạt Chuỗi Mân Côi

Từ "gaudy" bắt nguồn từ từ "gaude" hoặc "gaudy" trong tiếng Anh trung cổ, dùng để chỉ một hạt lớn, trang trí trên chuỗi Mân Côi. Những hạt này thường được làm rất công phu và bắt mắt, đại diện cho niềm vui hoặc sự hân hoan. Theo thời gian, từ này đã phát triển để mô tả bất cứ thứ gì quá phô trương, sáng chói một cách thiếu thẩm mỹ, giống như cách những hạt chuỗi cầu kỳ đó từng được nhìn nhận.

Usage Note

Từ 'gaudy' mang sắc thái tiêu cực, thường dùng để chỉ những vật, trang phục, hoặc đồ trang trí có màu sắc quá nổi bật, lòe loẹt, và không có sự tinh tế. Nó khác với 'colorful' (nhiều màu sắc) ở chỗ 'colorful' mang tính trung lập hoặc tích cực, trong khi 'gaudy' luôn mang ý nghĩa chê bai. So với 'ostentatious' (phô trương), 'gaudy' tập trung vào màu sắc và vẻ bề ngoài, còn 'ostentatious' nhấn mạnh việc khoe khoang sự giàu có hoặc địa vị.

Collocations (Từ đi kèm)

Gaudy + Noun
  • clothes gaudy clothes
    (quần áo lòe loẹt)
  • colors gaudy colors
    (màu sắc chói chang, lòe loẹt)
  • jewelry gaudy jewelry
    (trang sức phô trương, rẻ tiền)
  • decorations gaudy decorations
    (đồ trang trí lòe loẹt, quá đà)
Verb + Gaudy
  • look look gaudy
    (trông lòe loẹt)
  • seem seem gaudy
    (có vẻ lòe loẹt)
  • appear appear gaudy
    (hiện ra vẻ lòe loẹt)

Idioms

  • too gaudy for words

    quá lòe loẹt không thể tả xiết

    "Her new outfit was too gaudy for words, with sequins and feathers everywhere."

    (Bộ trang phục mới của cô ấy lòe loẹt không thể tả xiết, với kim sa và lông vũ khắp nơi.)

  • gaudy as a peacock

    lòe loẹt như một con công (rất phô trương, màu mè)

    "He arrived at the party in a jacket as gaudy as a peacock, attracting everyone's attention."

    (Anh ta đến bữa tiệc trong một chiếc áo khoác lòe loẹt như một con công, thu hút sự chú ý của mọi người.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

gaudy

adjective
Lật mặt

Loè loẹt, sặc sỡ, phô trương một cách thái quá và thường bị coi là thiếu thẩm mỹ.

"The jewelry was gaudy and cheap-looking."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To wear gaudy jewelry to the party was her biggest mistake.
 Việc đeo trang sức lòe loẹt đến bữa tiệc là sai lầm lớn nhất của cô ấy.
Phủ định
He chose not to buy the gaudy shirt.
 Anh ấy đã chọn không mua chiếc áo sơ mi lòe loẹt đó.
Nghi vấn
Why did she choose to decorate her house with such gaudy colors?
 Tại sao cô ấy lại chọn trang trí ngôi nhà của mình bằng những màu sắc lòe loẹt như vậy?

Rule: Interjections (Thán từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Wow, her gaudy dress certainly caught everyone's attention at the party!
 Ồ, chiếc váy lòe loẹt của cô ấy chắc chắn đã thu hút sự chú ý của mọi người tại bữa tiệc!
Phủ định
Goodness, that's not a gaudy display at all; it's rather understated, isn't it?
 Ôi chao, đó không phải là một sự phô trương lòe loẹt chút nào; nó khá là giản dị, phải không?
Nghi vấn
Oh my, is that display just a bit too gaudy for a simple gathering?
 Trời ơi, màn trình diễn đó có hơi quá lòe loẹt cho một buổi tụ tập đơn giản không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The decorations were undeniably gaudy: bright pink flamingos, glittery banners, and inflatable palm trees overwhelmed the garden.
 Những đồ trang trí rõ ràng là lòe loẹt: những con hồng hạc màu hồng tươi, những biểu ngữ lấp lánh và những cây cọ bơm hơi đã choáng ngợp khu vườn.
Phủ định
Her style is never gaudy: she prefers understated elegance, simple lines, and neutral colors.
 Phong cách của cô ấy không bao giờ lòe loẹt: cô ấy thích sự thanh lịch kín đáo, những đường nét đơn giản và màu sắc trung tính.
Nghi vấn
Was the dress gaudy: did it feature too many sequins, excessive ruffles, and clashing colors?
 Chiếc váy có lòe loẹt không: nó có quá nhiều kim sa, bèo nhún quá mức và màu sắc xung đột không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The parade float was considered gaudy by many viewers.
 Chiếc xe diễu hành được nhiều người xem cho là lòe loẹt.
Phủ định
The decorations were not considered gaudy by the party planners.
 Những người lên kế hoạch cho bữa tiệc không cho rằng những đồ trang trí này lòe loẹt.
Nghi vấn
Was the dress considered gaudy by the fashion critic?
 Chiếc váy có bị nhà phê bình thời trang cho là lòe loẹt không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Her dress was gaudy, wasn't it?
 Chiếc váy của cô ấy lòe loẹt, phải không?
Phủ định
That decoration wasn't gaudy, was it?
 Sự trang trí đó không lòe loẹt, phải không?
Nghi vấn
The room is gaudy, isn't it?
 Căn phòng lòe loẹt, phải không?

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She is going to wear a gaudy dress to the party.
 Cô ấy định mặc một chiếc váy lòe loẹt đến bữa tiệc.
Phủ định
They are not going to decorate the house with gaudy ornaments.
 Họ sẽ không trang trí ngôi nhà bằng những đồ trang trí lòe loẹt.
Nghi vấn
Is he going to paint his car with gaudy colors?
 Anh ấy định sơn chiếc xe của mình bằng những màu sắc lòe loẹt sao?

Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time she arrives at the gala, the decorations will have become gaudy in her eyes.
 Vào thời điểm cô ấy đến buổi dạ tiệc, những đồ trang trí sẽ trở nên lòe loẹt trong mắt cô ấy.
Phủ định
By next week, they won't have considered the decorations to have become gaudy; they will still find them tasteful.
 Đến tuần sau, họ sẽ không cho rằng những đồ trang trí đã trở nên lòe loẹt; họ vẫn sẽ thấy chúng trang nhã.
Nghi vấn
Will the artist have considered his painting too gaudy by the time it's displayed?
 Liệu họa sĩ có cho rằng bức tranh của mình quá lòe loẹt vào thời điểm nó được trưng bày không?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She had thought the dress was gaudy until she saw it under the stage lights.
 Cô ấy đã nghĩ chiếc váy lòe loẹt cho đến khi cô ấy nhìn thấy nó dưới ánh đèn sân khấu.
Phủ định
They had not considered the decorations gaudy until their neighbor pointed it out.
 Họ đã không cho rằng những đồ trang trí lòe loẹt cho đến khi người hàng xóm của họ chỉ ra điều đó.
Nghi vấn
Had he realized how gaudy the painting was before he bought it?
 Anh ấy đã nhận ra bức tranh lòe loẹt như thế nào trước khi mua nó chưa?

Rule: The structure 'used to' (Cấu trúc 'used to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She used to wear gaudy dresses when she was a teenager.
 Cô ấy từng mặc những chiếc váy lòe loẹt khi còn là thiếu niên.
Phủ định
He didn't use to like gaudy colors, but now he does.
 Anh ấy đã từng không thích những màu sắc lòe loẹt, nhưng bây giờ thì có.
Nghi vấn
Did they use to decorate their house with gaudy ornaments?
 Họ đã từng trang trí nhà của họ bằng những đồ trang trí lòe loẹt phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "gaudy".

Thẩm mỹ và Thị hiếu Phương Tây

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, "gaudy" thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thiếu tinh tế hoặc gu thẩm mỹ kém. Phong cách quá phô trương, màu mè thường không được đánh giá cao trong các bối cảnh trang trọng hoặc đòi hỏi sự thanh lịch. Nó có thể gợi lên hình ảnh của sự giàu có mới nổi, thiếu kiến thức về văn hóa hoặc đơn giản là gu ăn mặc xấu.

Ngoại lệ trong Lễ hội

Tuy nhiên, trong một số dịp lễ hội hoặc sự kiện đặc biệt như carnival, Mardi Gras, hoặc các lễ kỷ niệm dân gian, những trang phục và đồ trang trí "gaudy" lại được chấp nhận hoặc thậm chí khuyến khích. Trong những bối cảnh này, sự lòe loẹt không bị coi là thiếu thẩm mỹ mà là một phần của không khí vui tươi, náo nhiệt.