(Top Banner Ad)
gestures
B1
noun B1 Giao tiếp, Ngôn ngữ học

gestures

UK: /ˈdʒestʃər/ • US: /ˈdʒestʃər/

Nghĩa tiếng Việt

cử chỉ điệu bộ ra hiệu
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.

Vietnamese Meaning

Một cử chỉ, điệu bộ của một bộ phận cơ thể, đặc biệt là tay hoặc đầu, để diễn tả một ý tưởng hoặc ý nghĩa.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "She made a rude gesture at the driver."

    "Cô ấy có một cử chỉ thô lỗ với người lái xe."

  • "His gestures were broad and expressive."

    "Cử chỉ của anh ấy rất rộng và biểu cảm."

  • "She gestured towards the window."

    "Cô ấy chỉ tay về phía cửa sổ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun gesture cử chỉ, điệu bộ
Verb gesture ra hiệu, làm điệu bộ
Noun gesticulation sự khoa tay múa chân, cử chỉ mãnh liệt
Verb gesticulate khoa tay múa chân, làm điệu bộ mãnh liệt
Adjective gestural thuộc về cử chỉ, điệu bộ
Adverb gesturally bằng cử chỉ, theo điệu bộ

Synonyms

signal (tín hiệu)motion (động tác)sign (dấu hiệu)

Related Words

body language (ngôn ngữ cơ thể)nonverbal communication (giao tiếp phi ngôn ngữ)facial expression (biểu cảm khuôn mặt)

Subject Area

Giao tiếp, Ngôn ngữ học

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
gerere
Latin
gestus
Old French
geste
English
gesture

Nguồn gốc từ Latin

Từ "gesture" có nguồn gốc từ từ "gestus" trong tiếng Latin, là quá khứ phân từ của động từ "gerere" (có nghĩa là "mang, thực hiện"). Ban đầu, nó chỉ hành động hoặc tư thế. Sau đó, nó đi vào tiếng Pháp cổ thành "geste" để chỉ cách hành xử hoặc điệu bộ, và cuối cùng phát triển thành "gesture" trong tiếng Anh để mô tả những chuyển động cơ thể có ý nghĩa.

Usage Note

Cử chỉ là một hình thức giao tiếp phi ngôn ngữ, có thể được sử dụng một mình hoặc kết hợp với lời nói để nhấn mạnh hoặc làm rõ thông điệp. Sự khác biệt giữa 'gesture' và 'sign' là 'sign' thường mang tính quy ước và được công nhận rộng rãi (ví dụ: ngôn ngữ ký hiệu), trong khi 'gesture' có thể mang tính tự phát và cá nhân hơn.

Prepositions

with toward at

with: chỉ cách thức thực hiện cử chỉ (e.g., 'He made a gesture with his hand'). toward: chỉ hướng cử chỉ (e.g., 'He made a gesture toward the door'). at: thể hiện cử chỉ nhắm vào ai đó (e.g., 'He made an obscene gesture at the driver').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + gestures
  • grand grand gestures
    (những cử chỉ lớn lao, ấn tượng)
  • sweeping sweeping gestures
    (những cử chỉ rộng lớn, bao quát)
  • rude rude gestures
    (những cử chỉ thô lỗ)
  • meaningful meaningful gestures
    (những cử chỉ có ý nghĩa)
  • empty empty gestures
    (những cử chỉ sáo rỗng)
  • conciliatory conciliatory gestures
    (những cử chỉ hòa giải)
  • welcoming welcoming gestures
    (những cử chỉ chào đón)
Verb + gestures
  • make make gestures
    (thực hiện cử chỉ)
  • use use gestures
    (sử dụng cử chỉ)
  • accompany accompany gestures
    (đi kèm với cử chỉ)
  • interpret interpret gestures
    (giải thích cử chỉ)
  • read read gestures
    (đọc hiểu cử chỉ)
  • convey convey (a message) with gestures
    (truyền tải (thông điệp) bằng cử chỉ)
Noun + gestures
  • hand hand gestures
    (cử chỉ tay)
  • facial facial gestures
    (cử chỉ khuôn mặt)
  • body body gestures
    (cử chỉ cơ thể)
Prepositional Phrase
  • through communicate through gestures
    (giao tiếp bằng cử chỉ)

Idioms

  • empty gesture

    Một hành động hoặc lời nói mang tính hình thức, không có ý nghĩa hoặc ảnh hưởng thực sự.

    "His apology felt like an empty gesture; he didn't seem truly sorry."

    (Lời xin lỗi của anh ta có vẻ chỉ là một cử chỉ sáo rỗng; anh ta dường như không thực sự hối lỗi.)

  • make a gesture of goodwill/peace/solidarity

    Thực hiện một hành động thể hiện thiện chí/hòa bình/đoàn kết.

    "The company made a gesture of goodwill by offering refunds to all affected customers."

    (Công ty đã thể hiện thiện chí bằng cách hoàn tiền cho tất cả khách hàng bị ảnh hưởng.)

  • talk with one's hands

    Nói chuyện bằng cách sử dụng rất nhiều cử chỉ tay để diễn đạt ý.

    "Italians are known to talk with their hands a lot when they're passionate about a topic."

    (Người Ý nổi tiếng là hay khoa tay múa chân khi họ nói về một chủ đề nào đó đầy nhiệt huyết.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

gestures

noun
Lật mặt

Một cử chỉ, điệu bộ của một bộ phận cơ thể, đặc biệt là tay hoặc đầu, để diễn tả một ý tưởng hoặc ý nghĩa.

"She made a rude gesture at the driver."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Simple Tense (Thì Hiện tại Đơn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He gestures wildly when he gets excited.
 Anh ấy khoa tay múa chân dữ dội khi anh ấy phấn khích.
Phủ định
She does not gesture much during presentations.
 Cô ấy không diễn đạt bằng cử chỉ nhiều trong các bài thuyết trình.
Nghi vấn
Do they gesture a lot in their culture?
 Họ có sử dụng nhiều cử chỉ trong văn hóa của họ không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "gestures".

Sự khác biệt văn hóa trong cử chỉ

Nhiều cử chỉ có ý nghĩa khác nhau đáng kể giữa các nền văn hóa. Ví dụ, dấu "OK" (ngón cái và ngón trỏ tạo thành vòng tròn) được hiểu là sự đồng ý ở các nước nói tiếng Anh, nhưng có thể là một sự xúc phạm ở một số nước Nam Mỹ, hoặc có nghĩa là "tiền" ở Nhật Bản. Việc hiểu các khác biệt này rất quan trọng để tránh hiểu lầm khi giao tiếp quốc tế.

Ngôn ngữ cơ thể và giao tiếp phi ngôn ngữ

Cử chỉ là một phần thiết yếu của ngôn ngữ cơ thể, một dạng giao tiếp phi ngôn ngữ. Chúng có thể truyền tải cảm xúc, ý định và thái độ mà lời nói không thể hoặc không cần diễn tả. Trong nhiều nền văn hóa, khả năng đọc và sử dụng cử chỉ hiệu quả là một kỹ năng giao tiếp quan trọng giúp tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau.