Danh từ C1 Chính trị

handover of power

                    UK: /ˈhændoʊvər ɒv ˈpaʊər/                     • US: /ˈhændoʊvər əv ˈpaʊər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

The act of transferring control or responsibility, especially in politics or government.

Vietnamese Meaning

Hành động chuyển giao quyền lực hoặc trách nhiệm, đặc biệt trong chính trị hoặc chính phủ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The peaceful handover of power is a cornerstone of democracy."

"Sự chuyển giao quyền lực hòa bình là nền tảng của dân chủ."
"The handover of power was smooth and efficient."

"Việc chuyển giao quyền lực diễn ra suôn sẻ và hiệu quả."
"There were concerns about the handover of power after the election."

"Có những lo ngại về việc chuyển giao quyền lực sau cuộc bầu cử."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	handover	Sự chuyển giao, bàn giao
Verb	hand over	Chuyển giao, bàn giao
Noun	power	Quyền lực, sức mạnh
Adjective	powerful	Quyền lực, mạnh mẽ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Old English

hand over

Middle English

handen over

Modern English

handover

Latin

potere

Middle English

pouer

Modern English

power

Nguồn gốc của 'Handover'

Từ 'handover' bắt nguồn từ việc trao tay một vật gì đó, tượng trưng cho việc chuyển giao quyền kiểm soát hoặc trách nhiệm. Hãy tưởng tượng việc một người lính trao vũ khí cho người khác – đó là một hình ảnh trực quan của 'handover'. Trong bối cảnh chính trị, nó mang ý nghĩa chuyển giao quyền lực một cách hòa bình và hợp pháp.

Nguồn gốc của 'Power'

Từ 'power' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'potere', có nghĩa là 'có thể'. Trong tiếng Anh, 'power' biểu thị khả năng kiểm soát, ảnh hưởng hoặc chi phối. 'Handover of power' do đó thể hiện sự chuyển giao khả năng kiểm soát và ra quyết định từ một người hoặc nhóm sang người khác.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả quá trình chuyển giao quyền lực một cách chính thức và có trật tự, ví dụ như sau một cuộc bầu cử hoặc khi một nhà lãnh đạo từ chức. Nó nhấn mạnh sự chuyển giao có hệ thống và được công nhận về mặt pháp lý. Khác với các cụm từ như 'power grab' (chiếm đoạt quyền lực) hoặc 'coup' (đảo chính) mang ý nghĩa tiêu cực và bất hợp pháp.

Prepositions

'handover *of* power' chỉ sự chuyển giao *của* quyền lực (từ người này sang người khác). 'handover *to*' chỉ sự chuyển giao *cho* ai đó (người nhận quyền lực).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + handover of power

peaceful handover of power
(sự chuyển giao quyền lực một cách hòa bình)
smooth handover of power
(sự chuyển giao quyền lực suôn sẻ)
orderly handover of power
(sự chuyển giao quyền lực có trật tự)

Verb + handover of power

ensure a handover of power
(đảm bảo một sự chuyển giao quyền lực)
oversee the handover of power
(giám sát sự chuyển giao quyền lực)
facilitate the handover of power
(tạo điều kiện cho sự chuyển giao quyền lực)

Noun + handover of power

transition of handover of power
(giai đoạn chuyển giao quyền lực)
ceremony of handover of power
(buổi lễ chuyển giao quyền lực)

Idioms

Pass the torch

Chuyển giao trách nhiệm hoặc quyền lực cho người khác.

"The retiring CEO will pass the torch to his successor next month."

(Vị CEO sắp nghỉ hưu sẽ chuyển giao ngọn đuốc cho người kế nhiệm vào tháng tới.)
A changing of the guard

Một sự thay đổi lớn về quyền lực hoặc vị trí.

"The election results signaled a changing of the guard in the government."

(Kết quả bầu cử báo hiệu một sự thay đổi lớn về quyền lực trong chính phủ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.