Tính từ B2 Xã hội, Quan hệ, Môi trường

hostile atmosphere

                    UK: /ˈhɒstaɪl ˈætməsfɪər/                     • US: /ˈhɑːstl̩ ˈætməsfɪr/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Unfriendly; antagonistic

Vietnamese Meaning

Không thân thiện; thù địch

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The company created a hostile atmosphere for its employees."

"Công ty đã tạo ra một bầu không khí thù địch cho nhân viên của mình."
"The hostile atmosphere in the office made it difficult to concentrate."

"Bầu không khí thù địch trong văn phòng khiến việc tập trung trở nên khó khăn."
"She felt a hostile atmosphere when she entered the room."

"Cô ấy cảm thấy một bầu không khí thù địch khi bước vào phòng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	hostility	Sự thù địch, thái độ thù địch (sự căm ghét, đối kháng) - Ví dụ: Sự thù địch giữa hai quốc gia
Adjective	hostile	Thù địch, căm ghét, chống đối - Ví dụ: Một thái độ thù địch
Adverb	hostilely	Một cách thù địch - Ví dụ: Anh ta nhìn tôi một cách thù địch.

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

hostilis

Old French

ostile

English

hostile

Nguồn gốc của 'Hostile'

Từ 'hostile' bắt nguồn từ tiếng Latin 'hostilis', có nghĩa là 'thuộc về kẻ thù'. Nó liên quan đến từ 'hostis', có nghĩa là 'kẻ thù' hoặc 'người lạ'. Ý tưởng ban đầu là về sự xa lạ và không thân thiện, sau đó phát triển thành ý nghĩa 'thù địch' như chúng ta biết ngày nay. Điều thú vị là, từ 'host' (chủ nhà) cũng có liên quan đến nguồn gốc chung này, phản ánh một thời điểm trong lịch sử khi việc đón tiếp người lạ có thể vừa là một hành động hiếu khách vừa là một nguy cơ tiềm ẩn.

Usage Note

Hostile chỉ một thái độ hoặc tình huống thù địch, không thân thiện, có thể dẫn đến xung đột hoặc bạo lực. Nó mạnh hơn 'unfriendly' và yếu hơn 'violent'. Thường được dùng để miêu tả các mối quan hệ, môi trường làm việc, hoặc tình hình chính trị.
Trong ngữ cảnh của 'hostile atmosphere', 'atmosphere' được dùng theo nghĩa bóng, ám chỉ bầu không khí, môi trường xung quanh về mặt cảm xúc hoặc quan hệ.

Prepositions

Hostile towards/to someone: Thể hiện sự thù địch, không thân thiện với ai đó. Ví dụ: 'The crowd was hostile towards the speaker.' (Đám đông tỏ ra thù địch với diễn giả).

Collocations (Từ đi kèm)

Idioms

To be in a hostile environment

Ở trong một môi trường thù địch.

"The company had to operate in a hostile environment due to the intense competition."

(Công ty phải hoạt động trong một môi trường thù địch do sự cạnh tranh gay gắt.)
Create a hostile working environment

Tạo ra một môi trường làm việc thù địch.

"His constant criticism created a hostile working environment for his employees."

(Sự chỉ trích liên tục của anh ta đã tạo ra một môi trường làm việc thù địch cho nhân viên của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.