hot-tempered
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Dễ nổi giận; nóng tính; dễ mất bình tĩnh.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"He's a hot-tempered man who often regrets what he says in anger."
"Anh ta là một người nóng tính, thường hối hận về những gì mình nói trong lúc tức giận."
-
"The hot-tempered chef yelled at the waiter for dropping a plate."
"Vị đầu bếp nóng tính quát mắng người phục vụ vì làm rơi đĩa."
-
"Her hot-tempered nature often led to arguments with her family."
"Tính khí nóng nảy của cô ấy thường dẫn đến tranh cãi với gia đình."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | temper | tính khí |
| Adjective | temperate | ôn hòa, điềm đạm |
| Adverb | temperately | một cách ôn hòa |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Usage Note
Từ 'hot-tempered' miêu tả người có xu hướng tức giận nhanh chóng và thường xuyên. Nó nhấn mạnh sự dễ bị kích động và thiếu kiên nhẫn. Khác với 'angry' (tức giận), 'hot-tempered' chỉ một đặc điểm tính cách lâu dài hơn là một cảm xúc nhất thời. So với 'irritable' (dễ cáu kỉnh), 'hot-tempered' ám chỉ sự giận dữ bùng nổ hơn là sự khó chịu âm ỉ.
Collocations (Từ đi kèm)
-
extremely extremely hot-tempered (cực kỳ nóng tính)
-
very very hot-tempered (rất nóng tính)
-
incredibly incredibly hot-tempered (vô cùng nóng tính)
-
become become hot-tempered (trở nên nóng tính)
-
seem seem hot-tempered (có vẻ nóng tính)
-
remain remain hot-tempered (vẫn nóng tính)
-
He He is hot-tempered (Anh ấy nóng tính.)
-
She She is hot-tempered (Cô ấy nóng tính.)
-
My boss My boss is hot-tempered (Sếp của tôi nóng tính.)
Idioms
-
have a short fuse
dễ nổi nóng, dễ mất bình tĩnh
"He has a short fuse and gets angry very easily."
(Anh ta rất dễ nổi nóng và dễ dàng tức giận.)
-
fly off the handle
mất bình tĩnh, nổi giận đùng đùng
"She flew off the handle when she heard about the mistake."
(Cô ấy nổi giận đùng đùng khi nghe về lỗi đó.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
hot-tempered
adjectiveDễ nổi giận; nóng tính; dễ mất bình tĩnh.
"He's a hot-tempered man who often regrets what he says in anger."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "hot-tempered".