Noun Phrase B2 Tâm lý học/Hành vi học

impulsive action

                    UK: /ɪmˈpʌlsɪv ˈækʃən/                     • US: /ɪmˈpʌlsɪv ˈækʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

An action performed without forethought or planning; a sudden, spontaneous act.

Vietnamese Meaning

Một hành động được thực hiện mà không có suy nghĩ hoặc kế hoạch trước; một hành động bất ngờ, tự phát.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His impulsive action led to a disastrous outcome."

"Hành động bốc đồng của anh ấy đã dẫn đến một kết quả thảm khốc."
"Buying the car was an impulsive action that he later regretted."

"Việc mua chiếc xe là một hành động bốc đồng mà sau này anh ấy đã hối hận."
"She quit her job in an impulsive action after an argument with her boss."

"Cô ấy đã bỏ việc một cách bốc đồng sau một cuộc tranh cãi với sếp của mình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	impulsive	bốc đồng, hấp tấp
Noun	impulsiveness	tính bốc đồng, sự hấp tấp
Adverb	impulsively	một cách bốc đồng, một cách hấp tấp

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

impulsus

English

impulsive

English

action

Nguồn gốc của 'Impulsive'

Từ 'impulsive' bắt nguồn từ tiếng Latin 'impulsus', có nghĩa là 'đẩy mạnh' hoặc 'thúc đẩy'. Nó ám chỉ một hành động xuất phát từ một thôi thúc bất ngờ, không suy nghĩ kỹ càng. Trong tiếng Việt, ta có thể liên tưởng đến các hành động 'bốc đồng' hoặc 'thiếu suy nghĩ'.

Usage Note

"Impulsive action" thường mang ý nghĩa hành động bột phát, thiếu cân nhắc kỹ lưỡng, và có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn. Khác với "deliberate action" (hành động có chủ ý) là hành động được suy nghĩ và lên kế hoạch cẩn thận. "Spontaneous action" (hành động tự phát) có thể mang nghĩa tích cực hơn, thể hiện sự tự nhiên và không gò bó, trong khi "impulsive action" thường nhấn mạnh sự thiếu kiểm soát.

Prepositions

"As a result of" (do kết quả của): Diễn tả hành động bộc phát xảy ra do một tác động nào đó. "Due to" (bởi vì): Tương tự như "as a result of", nhưng có thể nhấn mạnh nguyên nhân trực tiếp hơn. "In response to" (để đáp lại): Hành động xảy ra để phản ứng lại một tình huống cụ thể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + impulsive action

rash impulsive action
(hành động bốc đồng, thiếu thận trọng)
sudden impulsive action
(hành động bốc đồng, đột ngột)
reckless impulsive action
(hành động liều lĩnh, bốc đồng)

Verb + impulsive action

take impulsive action
(thực hiện một hành động bốc đồng)
regret impulsive action
(hối hận về một hành động bốc đồng)
avoid impulsive action
(tránh một hành động bốc đồng)

Idioms

Act on impulse

hành động theo cảm tính, hành động bốc đồng

"She acted on impulse and bought the expensive dress."

(Cô ấy hành động theo cảm tính và mua chiếc váy đắt tiền.)
A moment of madness

một phút điên rồ (dẫn đến hành động bốc đồng)

"Buying that car was a moment of madness; I couldn't afford it."

(Việc mua chiếc xe đó là một phút điên rồ; tôi không đủ khả năng chi trả.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.