least open
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
Vietnamese Meaning
Mức độ hoặc phạm vi nhỏ nhất của việc cởi mở, dễ tiếp thu hoặc dễ tiếp cận.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"Of all the candidates, she seemed the least open to compromise."
"Trong tất cả các ứng cử viên, cô ấy có vẻ ít sẵn sàng thỏa hiệp nhất."
-
"The negotiations failed because both sides were least open to each other's proposals."
"Các cuộc đàm phán thất bại vì cả hai bên đều ít cởi mở với các đề xuất của nhau."
-
"He was the least open participant in the focus group."
"Anh ấy là người tham gia ít cởi mở nhất trong nhóm tập trung."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
The phrase "least open" suggests a minimal willingness to engage, share, or consider new ideas. It implies a reluctance or resistance that is greater than being 'not very open' but less than being 'completely closed off'. It indicates a position on a spectrum, closest to being closed. Consider connotations of resistance to change or new information. It's less absolute than 'closed' and more nuanced than 'somewhat open'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
politically politically least open (ít cởi mở nhất về mặt chính trị)
-
socially socially least open (ít cởi mở nhất về mặt xã hội)
-
economically economically least open (ít cởi mở nhất về mặt kinh tế)
-
remain remain least open (vẫn ít cởi mở nhất)
-
appear appear least open (có vẻ ít cởi mở nhất)
Idioms
-
At least
Ít nhất thì
"At least we tried our best."
(Ít nhất thì chúng ta đã cố gắng hết sức.)
-
Least said, soonest mended
Im lặng là vàng, càng ít nói càng nhanh giải quyết (vấn đề)
"I'm not going to ask you about it, least said, soonest mended."
(Tôi sẽ không hỏi bạn về điều đó, im lặng là vàng, càng ít nói càng nhanh giải quyết.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
least open
Adjective PhraseMức độ hoặc phạm vi nhỏ nhất của việc cởi mở, dễ tiếp thu hoặc dễ tiếp cận.
"Of all the candidates, she seemed the least open to compromise."
Grammar Rules
Rule: Past Simple Tense (Thì Quá khứ Đơn)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | The politician was the least open to new ideas during the debate. |
Chính trị gia ít cởi mở nhất với những ý tưởng mới trong cuộc tranh luận. |
| Phủ định | She wasn't the least open to compromise, despite what others said. |
Cô ấy không hề ít cởi mở với thỏa hiệp, mặc dù những người khác nói vậy. |
| Nghi vấn | Was he the least open to suggestions when you presented your proposal? |
Có phải anh ấy là người ít cởi mở nhất với các đề xuất khi bạn trình bày đề xuất của mình không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "least open".