Tính từ + Danh từ C1 Chiến tranh và Xung đột

legitimate warfare

                    UK: /ləˈdʒɪtɪmət ˈwɔːfeə(r)/                     • US: /ləˈdʒɪtəmət ˈwɔːrfer/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Advanced (C1)

Definition & Meaning

English Definition

Warfare that is conducted according to accepted international laws and customs.

Vietnamese Meaning

Chiến tranh được tiến hành theo các luật lệ và phong tục quốc tế được chấp nhận.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The debate centered on whether the military action constituted legitimate warfare under international law."

"Cuộc tranh luận tập trung vào việc liệu hành động quân sự có cấu thành chiến tranh hợp pháp theo luật pháp quốc tế hay không."
"Historians often debate the justifications for past conflicts, questioning whether they met the criteria for legitimate warfare."

"Các nhà sử học thường tranh luận về sự biện minh cho các cuộc xung đột trong quá khứ, đặt câu hỏi liệu chúng có đáp ứng các tiêu chí cho chiến tranh hợp pháp hay không."
"The use of chemical weapons is never considered legitimate warfare."

"Việc sử dụng vũ khí hóa học không bao giờ được coi là chiến tranh hợp pháp."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	legitimate	hợp pháp, chính đáng
Verb	legitimize	hợp pháp hóa, làm cho chính đáng
Noun	legitimacy	tính hợp pháp, tính chính đáng

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

legitimus

Middle English

legitimate

English

legitimate

Nguồn gốc của 'Legitimate'

Từ 'legitimate' bắt nguồn từ tiếng Latin 'legitimus', có nghĩa là 'hợp pháp' hoặc 'được công nhận theo luật'. Ý tưởng về tính hợp pháp đã ăn sâu vào các quy tắc và luật lệ cổ đại, đảm bảo trật tự và công bằng trong xã hội. 'Legitimate warfare' do đó đề cập đến chiến tranh tuân thủ các quy tắc và luật lệ này.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, đạo đức và chính trị để phân biệt giữa các hành động chiến tranh hợp pháp (ví dụ: chiến đấu chống lại xâm lược) và các hành động bất hợp pháp (ví dụ: tội ác chiến tranh). 'Legitimate' nhấn mạnh tính hợp pháp, công bằng và phù hợp với các quy tắc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + legitimate warfare

defined defined legitimate warfare
(chiến tranh hợp pháp được định nghĩa)
accepted accepted legitimate warfare
(chiến tranh hợp pháp được chấp nhận)
recognized recognized legitimate warfare
(chiến tranh hợp pháp được công nhận)

Verb + legitimate warfare

condone condone legitimate warfare
(tha thứ cho chiến tranh hợp pháp)
define define legitimate warfare
(định nghĩa chiến tranh hợp pháp)
engage in engage in legitimate warfare
(tham gia vào chiến tranh hợp pháp)

Idioms

All's fair in love and war

Trong tình yêu và chiến tranh, mọi thứ đều có thể xảy ra (ám chỉ rằng quy tắc thường bị bỏ qua trong những tình huống này)

"He cheated to win the game, but all's fair in love and war, right?"

(Anh ta đã gian lận để thắng trò chơi, nhưng trong tình yêu và chiến tranh, mọi thứ đều có thể xảy ra, phải không?)
War of attrition

Chiến tranh tiêu hao (một cuộc xung đột mà mỗi bên cố gắng làm suy yếu đối phương đến điểm sụp đổ thông qua tổn thất liên tục về nhân lực và vật chất)

"The conflict had become a war of attrition, with neither side able to make significant gains."

(Cuộc xung đột đã trở thành một cuộc chiến tranh tiêu hao, không bên nào có thể đạt được những lợi ích đáng kể.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.