(Top Banner Ad)
luxury service
B2
Danh từ + Danh từ (Cụm danh từ) B2 Kinh doanh, Dịch vụ

luxury service

UK: /ˈlʌkʃəri ˈsɜːvɪs/ • US: /ˈlʌkʃəri ˈsɜːrvɪs/

Nghĩa tiếng Việt

dịch vụ sang trọng dịch vụ cao cấp dịch vụ thượng hạng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A service that is of very high quality, extremely comfortable, and usually very expensive.

Vietnamese Meaning

Một dịch vụ có chất lượng rất cao, cực kỳ thoải mái và thường rất đắt tiền.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The hotel offers a luxury service with personalized butler assistance."

    "Khách sạn cung cấp dịch vụ sang trọng với sự hỗ trợ quản gia cá nhân."

  • "The airline is known for its luxury service and comfortable first-class cabins."

    "Hãng hàng không này nổi tiếng với dịch vụ sang trọng và khoang hạng nhất tiện nghi."

  • "They provide luxury service for their clients, including private transportation and personal shoppers."

    "Họ cung cấp dịch vụ sang trọng cho khách hàng của mình, bao gồm vận chuyển riêng và người mua sắm cá nhân."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun luxuriousness Sự xa hoa, sự sang trọng
Adjective luxurious Sang trọng, xa hoa
Adverb luxuriously Một cách sang trọng, xa hoa

Synonyms

premium service (dịch vụ cao cấp)exclusive service (dịch vụ độc quyền)

Antonyms

basic service (dịch vụ cơ bản)standard service (dịch vụ tiêu chuẩn)

Related Words

concierge (người hướng dẫn khách)butler (quản gia)VIP (khách VIP)

Subject Area

Kinh doanh, Dịch vụ

Nguồn gốc của 'Luxury'

Từ 'luxury' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'luxuria', có nghĩa là 'sự xa xỉ, sự phung phí'. Ban đầu, nó mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thái quá và ham muốn vô độ. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của nó đã thay đổi và trở nên trung lập hơn, chỉ đơn giản là đề cập đến những thứ đắt tiền, sang trọng và mang lại sự thoải mái.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các dịch vụ vượt trội so với tiêu chuẩn thông thường, nhấn mạnh vào sự sang trọng, tiện nghi và độc quyền. So với 'premium service', 'luxury service' mang ý nghĩa cao cấp và đắt đỏ hơn. Nó tập trung vào trải nghiệm đặc biệt và thỏa mãn nhu cầu cao cấp của khách hàng.

Prepositions

in of

Khi sử dụng 'in', thường đi kèm với ngữ cảnh cụ thể về lĩnh vực hoặc ngành nghề (ví dụ: 'luxury service in hospitality'). Khi sử dụng 'of', thường để chỉ thuộc tính của một dịch vụ nào đó (ví dụ: 'a provider of luxury service').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + luxury service
  • Exclusive luxury service
    (Dịch vụ sang trọng độc quyền)
  • Bespoke luxury service
    (Dịch vụ sang trọng được thiết kế riêng)
  • Premium luxury service
    (Dịch vụ sang trọng cao cấp)
Verb + luxury service
  • Provide luxury service
    (Cung cấp dịch vụ sang trọng)
  • Experience luxury service
    (Trải nghiệm dịch vụ sang trọng)
  • Offer luxury service
    (Chào bán dịch vụ sang trọng)

Idioms

  • Roll out the red carpet (for luxury service users)

    Tiếp đón long trọng (dành cho người dùng dịch vụ sang trọng)

    "The hotel rolled out the red carpet for its luxury service users."

    (Khách sạn đã tiếp đón long trọng những người dùng dịch vụ sang trọng của họ.)

  • Living in the lap of luxury (with luxury service)

    Sống trong nhung lụa (với dịch vụ sang trọng)

    "She's living in the lap of luxury with all the luxury services at her disposal."

    (Cô ấy đang sống trong nhung lụa với tất cả các dịch vụ sang trọng theo ý mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

luxury service

Danh từ + Danh từ (Cụm danh từ)
Lật mặt

Một dịch vụ có chất lượng rất cao, cực kỳ thoải mái và thường rất đắt tiền.

"The hotel offers a luxury service with personalized butler assistance."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The hotel provides luxury service to its VIP guests.
 Khách sạn cung cấp dịch vụ sang trọng cho những khách VIP của mình.
Phủ định
They do not offer luxury service for standard rooms.
 Họ không cung cấp dịch vụ sang trọng cho các phòng tiêu chuẩn.
Nghi vấn
Does this airline include luxury service on international flights?
 Hãng hàng không này có bao gồm dịch vụ sang trọng trên các chuyến bay quốc tế không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "luxury service".

Văn hóa tiêu dùng xa xỉ

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, dịch vụ sang trọng không chỉ đơn thuần là sự tiện nghi mà còn là biểu tượng của thành công và địa vị xã hội. Việc tiêu dùng các dịch vụ sang trọng thường được xem là một cách để thể hiện sự tự tin và khả năng tài chính.

Giá trị của thời gian và sự thoải mái

Dịch vụ sang trọng thường tập trung vào việc tiết kiệm thời gian và mang lại sự thoải mái tối đa cho khách hàng. Điều này phản ánh một giá trị quan trọng trong xã hội hiện đại, nơi thời gian được coi là một nguồn tài nguyên quý giá.