(Top Banner Ad)
masked
B1
Tính từ B1 Tổng quát

masked

UK: /mɑːskt/ • US: /mæskt/

Nghĩa tiếng Việt

đeo mặt nạ che giấu ngụy trang
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Wearing a mask; concealed or disguised.

Vietnamese Meaning

Đeo mặt nạ; che giấu hoặc ngụy trang.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The robber was masked and carried a gun."

    "Tên cướp đeo mặt nạ và mang theo súng."

  • "Many people are now masked in public places."

    "Nhiều người hiện đang đeo khẩu trang ở những nơi công cộng."

  • "Her fear was masked by a brave smile."

    "Nỗi sợ hãi của cô ấy đã bị che giấu bởi một nụ cười dũng cảm."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun mask
Verb mask
Adjective masking
Noun masking
Verb unmask
Noun unmasking
Noun masker

Synonyms

concealed (che giấu)disguised (ngụy trang)covered (che phủ)

Antonyms

unmasked (không che giấu, để lộ)revealed (tiết lộ)

Related Words

hidden (ẩn giấu)camouflage (ngụy trang)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Italian
maschera
Old French
masque
English
mask

Nguồn gốc từ tiếng Ý 'maschera'

Từ 'masked' bắt nguồn từ danh từ 'mask', vốn có nguồn gốc từ tiếng Ý 'maschera' (có nghĩa là mặt nạ hoặc vật che mặt). Từ này sau đó du nhập vào tiếng Pháp cổ thành 'masque', rồi mới vào tiếng Anh. 'Maschera' có thể liên quan đến tiếng Ả Rập 'maskharah' (người hề, đối tượng bị chế nhạo) hoặc tiếng Latin muộn 'masca' (ma, hồn ma), cho thấy sự liên kết với việc che giấu danh tính hoặc biến hình.

Usage Note

Tính từ 'masked' thường dùng để mô tả người, vật hoặc hành động được che đậy hoặc giấu kín. Nó có thể mang nghĩa đen (như đeo mặt nạ) hoặc nghĩa bóng (như che giấu cảm xúc). So với 'disguised', 'masked' nhấn mạnh hành động che đậy bằng một vật cụ thể hơn là thay đổi hình dạng.

Prepositions

by with

'Masked by' dùng để chỉ cái gì bị che phủ hoặc ẩn đi bởi cái gì khác. 'Masked with' thường (nhưng không phải lúc nào cũng vậy) ám chỉ việc sử dụng một loại vật liệu hoặc chất để che đậy.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + masked
  • fully fully masked
    (Đeo mặt nạ kín mít, che kín mặt)
  • heavily heavily masked
    (Che mặt kỹ càng, ngụy trang kỹ lưỡng)
  • partially partially masked
    (Che mặt một phần)
Verb + masked
  • remain remain masked
    (Giữ nguyên trạng thái đeo mặt nạ, tiếp tục che mặt)
  • appear appear masked
    (Xuất hiện trong tình trạng đeo mặt nạ)
  • be be masked (by)
    (Bị che giấu, bị che khuất (bởi cái gì đó))
masked + Noun
  • man masked man
    (Người đàn ông đeo mặt nạ)
  • ball masked ball
    (Dạ hội hóa trang)
  • intruder masked intruder
    (Kẻ đột nhập đeo mặt nạ)
  • identity masked identity
    (Danh tính bị che giấu)

Idioms

  • a thinly masked attempt

    Một nỗ lực ngụy trang kém, một mưu đồ lộ liễu (dễ dàng nhận ra ý đồ thật)

    "It was a thinly masked attempt to gain control of the company, but everyone saw through it."

    (Đó là một nỗ lực ngụy trang kém để giành quyền kiểm soát công ty, nhưng mọi người đều nhìn thấu được.)

  • masked emotions/feelings

    Những cảm xúc bị che giấu/kìm nén

    "Despite his calm demeanor, his eyes betrayed his masked emotions."

    (Mặc dù vẻ ngoài điềm tĩnh, đôi mắt anh ấy đã tố cáo những cảm xúc bị che giấu.)

  • a masked ball

    Dạ hội hóa trang (một sự kiện xã hội mà khách mời đeo mặt nạ)

    "They attended a grand masked ball at the old castle."

    (Họ đã tham dự một dạ hội hóa trang lớn tại lâu đài cổ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

masked

Tính từ
Lật mặt

Đeo mặt nạ; che giấu hoặc ngụy trang.

"The robber was masked and carried a gun."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Present Continuous Tense (Thì Hiện tại Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The robber is being masked by his accomplice.
 Tên cướp đang được đồng phạm che mặt.
Phủ định
The protesters aren't being masked by the police.
 Những người biểu tình không bị cảnh sát che mặt.
Nghi vấn
Is the doctor being masked before the surgery?
 Bác sĩ có đang được đeo khẩu trang trước khi phẫu thuật không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish the masked singer had been revealed sooner; I was dying to know who it was!
 Tôi ước ca sĩ đeo mặt nạ được tiết lộ sớm hơn; Tôi đã rất muốn biết đó là ai!
Phủ định
If only the robbers hadn't been masked; the police might have identified them more easily.
 Giá mà những tên cướp không đeo mặt nạ; cảnh sát có lẽ đã xác định chúng dễ dàng hơn.
Nghi vấn
I wish I could remember if the performer was masked or not. Was it part of the show?
 Tôi ước tôi có thể nhớ liệu người biểu diễn có đeo mặt nạ hay không. Đó có phải là một phần của chương trình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "masked".

Dạ hội hóa trang Venice

Tại Venice, Ý, dạ hội hóa trang (masked ball) là một truyền thống lâu đời và nổi tiếng, đặc biệt trong lễ hội Carnival. Người tham dự đeo những chiếc mặt nạ cầu kỳ và trang phục lộng lẫy để che giấu danh tính, tạo nên một không khí bí ẩn và lãng mạn, nơi mọi người có thể tự do thể hiện bản thân mà không bị phán xét.

Ẩn danh và Biểu tượng

Trong văn hóa phương Tây, những nhân vật 'masked' (đeo mặt nạ) thường gắn liền với sự ẩn danh, bí ẩn hoặc mang tính biểu tượng. Đó có thể là siêu anh hùng (như Batman), nhân vật phản diện, hoặc những người biểu tình muốn che giấu danh tính để bảo vệ mình hoặc gửi đi một thông điệp mạnh mẽ hơn. Mặt nạ cho phép họ thoát khỏi danh tính cá nhân và trở thành một biểu tượng của điều gì đó lớn lao hơn.